Law No. 249 of 1 December 2017 · Parliament
State Protection and Guard Service: changes to state security law and staff status
- In force since 29 Dec 2017
- Amends: Law No. 618/1995, Law No. 619/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 249 of 01.12.2017 amends several legislative acts. The State Protection and Guard Service is added to the state security bodies, and Law nr. 134/2008 is changed on staff, pensions, disability and service housing. The law entered into force on 29.12.2017.
Key points
- The State Protection and Guard Service is added to Article 13 of Law nr. 618/1995 and Law nr. 619/1995.
- Article 10 letter d) and Article 17 paragraph (2) now refer to the deputy director of the Service in the singular.
- The term 'invaliditate' is replaced with 'dizabilitate', and degrees I, II and III become severe, accentuated and medium disability.
- The Service may create a service housing fund under Law nr. 75/2015 on housing and the procedure set by the Government.
- The Government must bring its normative acts in line with the law within 3 months of entry into force.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 249 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 13 alineatul (1) din Legea securităţii statului nr. 618/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova,” se introduce textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,”.
Art. II. – La articolul 13 alineatul (1) din Legea nr. 619/1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova,” se introduce textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,”.
Art. III. – La compartimentul IV din anexa nr. 7 la Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările şi completările ulterioare, poziția a șasea se completează cu textul „ , specialist superior”.
Art. IV. – Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 10 litera d), cuvintele „directorilor adjuncţi” se substituie cu cuvintele „directorului adjunct”.
2. La articolul 17 alineatul (2), după cuvintele „directorul Serviciului” se introduc cuvintele „şi directorul adjunct al Serviciului”.
3. La articolul 27 alineatul (1), cuvîntul „efectivului” se substituie cu cuvîntul „personalului”.
4. Articolul 36:
la alineatul (4), cuvîntul „efectivului” se substituie cu cuvîntul „personalului”;
alineatul (5) se abrogă;
la alineatul (7), cuvintele „nu beneficiază de dreptul la pensie” se substituie cu cuvintele „nu au vechimea în muncă ce acordă dreptul la pensie”.
5. Articolul 46:
la alineatul (5):
în partea introductivă, cuvîntul „invaliditate” se substituie cu cuvîntul „dizabilitate”;
la litera a), textul „gradul I de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate severă”;
la litera b), textul „gradul II de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate accentuată”;
la litera c), textul „gradul III de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate medie”;
la alineatul (6), cuvîntul „invaliditate” se substituie cu cuvîntul „dizabilitate”.
6. Articolul 47:
la alineatul (1), după cuvintele „dacă are” se introduc cuvintele „vechimea în muncă ce acordă”;
la alineatul (2), după cuvintele „dacă nu are” se introduc cuvintele „vechimea în muncă ce acordă”.
7. Legea se completează cu articolul 49¹cu următorul cuprins:
„Articolul 49¹. Asigurarea cu spaţiu locativ de serviciu
Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat poate să-şi creeze fondul locativ de serviciu conform prevederilor art. 21 şi 22 din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuinţe şi în modul stabilit de Guvern.”
8. La articolul 52 alineatul (11), litera d) va avea următorul cuprins:
„d) prevenire privind necorespunderea parţială funcţiei;”.
Art. V. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 249. Chişinău, 1 decembrie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 December 2017-
Order No. 342/851/472/387 · International agreements
U privire la aprobarea Procedurilor standard de operare privind solicitarea asistenţei internaţionale, acordarea asistenţei internaţionale şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova de către echipele/modulele internaţionale de intervenţie
- Ministry of Internal Affairs
- In force since 29 Dec 2017
-
Opinion No. 04 · Justice, order, defence
Aviz la proiectul de lege pentru modificarea și completarea Constituției Republicii Moldova (sistemul judecătoresc [2]) (Sesizarea nr. 149c/2017)
- Constitutional Court
- In force since 5 Dec 2017
About the sources
Law No. 249 of 1 December 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 December 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.