Law No. 251 of 22 November 2007 · Parliament
New insurance rules for passenger transport, marine insurance and farming
- In force since 5 Feb 2008
- Amends: Law No. 1553-XIII/1998, Law No. 599-XIV/1999
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 251 amends several insurance acts. It changes tax deduction rules for insurers, the compulsory civil liability insurance of carriers toward passengers, marine insurance, and subsidized insurance of production risks in agriculture. The law entered into force on 05.02.2008.
Key points
- Insurers may deduct insurance indemnities and damages paid under the contract, and costs of forming technical and mathematical reserves are deductible in the manner set by the Government.
- A passenger carrier's insurer must hold a license in the general insurance category for classes 10, 11 and/or 12.
- If bodily injury or death occurs, the insurer has a right of recourse against the motor liability insurer of the person responsible for the accident.
- The insurer may pursue recourse against the responsible person in cases such as intentional acts, intentional crimes, lack of authorization or driving permit, and alcohol or drug use.
- Marine insurance contracts are concluded only with insurers licensed for classes 6, 7 and/or 12, and the policy certifies that the contract exists.
- In agriculture, subsidized production risk insurance is provided by insurers licensed for classes 8 and 9, and article 16 is repealed.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 251 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
2 articles. Tap an article to open it.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Articolul 50 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
"Articolul 50. Activitatea de asigurare/reasigurare
(1) Prevederile prezentului articol se aplică contribuabililor care activează în domeniul asigurărilor/reasigurărilor.
(2) Se permite deducerea indemnizaţiilor de asigurare şi despăgubirilor de asigurare, precum şi a altor plăţi efectuate de către asigurător/reasigurator în favoarea asiguratului/persoanei terţe sau beneficiarului asigurării şi/sau reasiguratului, în conformitate cu contractul de asigurare şi/sau de reasigurare încheiat.
(3) Se permite deducerea cheltuielilor asigurătorului legate de formarea rezervelor tehnice şi rezervelor matematice, în modul stabilit de Guvern."
Art.II. – Legea nr.1553-XIII din 25 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38–39, art.270) se modifică şi se completează după cum urmează:
1.Articolul 2 va avea următorul cuprins:
"Articolul 2. Asigurătorul
Asigurător este persoana juridică înregistrată în Republica Moldova, care deţine licenţă de activitate la categoria "asigurări generale", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 10, 11 şi/sau 12 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări.
2. La articolul 6, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
"(4) Contractul de asigurare acoperă răspunderea civilă a transportatorilor faţă de călătorii care corespund cerinţelor prevăzute la art.11 alin.(2)."
3. Articolul 8 se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:
"(2¹) În caz de vătămare corporală sau de deces al victimei, asigurătorul plăteşte despăgubiri de asigurare în condiţiile alin.(1), avînd dreptul la acţiune de regres pentru prejudiciile cauzate de autovehicule faţă de asigurătorul de răspundere civilă cu care persoana răspunzătoare de producerea accidentului de transport auto are încheiat contract de asigurare conform prevederilor Legii cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule."
4. Denumirea articolului 10 va fi: "Durata protecţiei prin asigurare".
5. Articolul 11 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:
"(4) Persoana care a beneficiat de despăgubiri de asigurare pentru prejudiciul cauzat de vătămarea corporală sau persoana care a beneficiat de despăgubiri de asigurare în legătură cu decesul victimei nu poate solicita asigurătorului de răspundere civilă pentru prejudiciile cauzate de autovehicule plata despăgubirii de asigurare pentru prejudiciul compensat în condiţiile art.8 alin.(2¹)."
6. Articolul 14 va avea următorul cuprins:
"Articolul 14. Dreptul de regres al asigurătorului
Asigurătorul are dreptul să înainteze acţiune de regres persoanei răspunzătoare de cauzarea prejudiciilor în cazul:
a) cauzării de prejudicii ca urmare a acţiunilor intenţionate ale asiguratului;
b) cauzării de prejudicii ca urmare a comiterii de către asigurat a unor infracţiuni intenţionate, aflate în legătură cauzală directă cu producerea riscului asigurat;
c) lipsei autorizaţiei pentru dreptul de a activa în domeniul transportului de călători sau lipsei permisului de conducere de categoria respectivă;
d) cauzării de prejudicii ca urmare a consumului de alcool ori sub influenţa stupefiantelor."
Art.III. – Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1.Articolele 241 şi 242 vor avea următorul cuprins:
"Articolul 241. Încheierea contractului de asigurare maritimă
În funcţie de obiectul asigurării maritime, contractul de asigurare maritimă se încheie în condiţiile Legii cu privire la asigurări şi exclusiv cu asigurătorii care deţin licenţă de activitate la categoria "asigurări generale", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 6, 7 şi/sau 12 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări.
Articolul 242. Reglementări aplicabile
Condiţiile de asigurare aplicabile contractului de asigurare maritimă se stabilesc de către asigurător, ţinînd cont de prevederile prezentului capitol.
2. La articolul 245 alineatul (1), cuvintele "sale de serviciu" se înlocuiesc cu cuvintele "pe care şi le asumă".
3. Articolul 246 va avea următorul cuprins:
"Articolul 246. Poliţa de asigurare
(1) Asigurătorul este obligat să elibereze asiguratului poliţa de asigurare la achitarea de către acesta a primei de asigurare.
(2) Poliţa de asigurare atestă existenţa contractului de asigurare."
4. La articolul 249, textul "sau un alt act de asigurare eliberat anterior" se exclude.
5. Articolele 251 şi 252 vor avea următorul cuprins:
"Articolul 251. Asigurarea multiplă
(1) În cazul încheierii mai multor contracte de asigurare care au ca obiect acelaşi bun şi care, în ansamblu, depăşesc valoarea reală a bunului asigurat, despăgubirea de asigurare se plăteşte în condiţiile art.15 alin.(8) din Legea cu privire la asigurări.
(2) La încheierea contractului de asigurare maritimă, asiguratul are obligaţia să declare existenţa unor alte contracte de asigurări care au ca obiect acelaşi bunuri.
Articolul 252. Asigurarea sistematică de bunuri.
(1) Asigurarea sistematică, în aceleaşi condiţii, a loturilor de marfă sau de încărcături transportate de asigurat se poate efectua în baza unui contract general de asigurare maritimă, cu eliberarea de către asigurător a poliţelor de asigurare pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături transportat sau expediat.
(2) În caz de divergenţe între conţinutul contractului general de asigurare maritimă şi cel al poliţei de asigurare eliberată pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături, prioritate are poliţa de asigurare."
6. Articolul 253:
titlul articolului va fi:
"Articolul 253. Obligaţiile asiguratului prin contract general de asigurare";
la alineatul (1), textul "poliţa generală de asigurare, imediat la primirea ei" se înlocuieşte cu textul "contractul general de asigurare, imediat la primirea acestuia";
la alineatul (3), cuvintele "poliţă generală" se înlocuiesc cu cuvintele "contract general de asigurare".
7. Articolul 254 se exclude.
Art.IV. – Legea nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În textul legii, cuvintele "organizaţia de asigurare" se înlocuiesc cu cuvîntul "asigurătorul".
2. La articolul 2 alineatul (1), textul "nr.1508-XII din 15 iunie 1993" se exclude.
3. Articolul 15:
la alineatul (1), cuvintele "în agricultură" se înlocuiesc cu textul "la categoria "asigurări generale", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 8 şi 9 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări";
la alineatul (2), litera a) se exclude;
la alineatul (3), cuvîntul "asigurarea" se înlocuieşte cu textul "Asigurarea subvenţionată a";
alineatele (4)–(6) se exclud.
4. Articolul 16 se exclude.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.251-XVI. Chişinău,29 ianuarie 2008.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 5 February 2008-
Law No. 267 · Administration
Changes to income tax, liquidated investment funds and notary powers of attorney
Law No. 267 of 07.12.2007 amends three legal acts. Until 31 December 2008, the persons listed in art. 90 para. (1) of the Tax Code do not withhold in advance 5% of payments to individuals on liquidation of non-mutual investment funds and privatization investment funds. The deadline in the Law on Investment Funds moves from 1 July 2007 to 1 July 2008. The law enters into force on 05.02.2008.
- Parliament
- In force since 5 Feb 2008
- Amends: Law No. 1204-XIII/1997
-
Law No. 311 · Justice, order, defence
Modificarea şi completarea articolului 276 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova
- Parliament
- In force since 5 Feb 2008
- Amends: Code No. 122-XV/2003
-
Decision No. 1467 · Administration
Aprobarea Planului de activitate a Comisiei Electorale Centrale pentru anul 2008
- Central Electoral Commission
- In force since 5 Feb 2008
-
Ruling No. 4 · Business and finance
Retragerea licenţei de emisie a S.C. “MODUMTEH” SRL şi a autorizaţiei de retransmisie a S.C. “DINULICA” SRL
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 5 Feb 2008
About the sources
Law No. 251 of 22 November 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 February 2008. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.