Law No. 261 of 27 October 2005 · Parliament
Tax exemptions for agricultural producers from 2006
- In force since 9 Dec 2005
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1164-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 261 of 27.10.2005 amends several tax acts. Agricultural economic agents, regardless of legal form, may be exempt from the income tax, the road fund fee, the real estate tax for buildings and constructions, and the water abstraction fee, provided their effective main activity is the one listed in Annex no. 3. The law enters into force on 09.12.2005, and the exemptions apply from 1 January 2006.
Key points
- Income tax exemption for 5 consecutive fiscal periods, starting 1 January 2006.
- Road fund fee exemption in 2006-2010 inclusive.
- Real estate tax exemption for buildings and constructions in 2006-2010 inclusive.
- The water abstraction fee does not apply in 2006-2010 inclusive.
- The exemptions cover income obtained exclusively from the effective main activity listed in Annex no. 3.
- Annex no. 3 covers activities in division 01: crop production, animal husbandry and mixed crop and livestock farming.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 261 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiunea originală
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. - Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 20 litera y), textul "produse de ei, venituri confirmate în modul stabilit de Guvern" se exclude.
2. Articolul 49 alineatul (2) se completează cu litera i), cu următorul cuprins:
"i) agenţilor economici producători agricoli specificaţi la art. 24 alin. (15) din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal."
Art.II. -Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 24:
după alineatul (21) se introduce un nou alineat (22), cu următorul cuprins:
(22) Se scutesc, pe un termen de 5 perioade fiscale consecutive începnd cu 1 ianuarie 2006,de pata impozitului pe veniturile obţinute exclusiv din activitatea de bază efectivă prevăzută la anexa nr. 3 agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare. Scutirea menţionată se acordă începînd cu 1 ianuarie 2006, şi agentilor economici producători agricoli care beneficiază în baza art. 49 din Codul fiscal, de scutire de plata impozitului pe
veniturile obţinute exclusiv din activitatea de bază efectivă prevăzută la anexa nr. 3.
alineatele (22)-(25) devin alineatele (23)-(26).
2. Legea se competează. cu anexa nr. 3, cu următorul cuprins:
Divi-ziunea | Grupa | Clasa | Sub-clasa | Denumirea
1 | 2 | 3 | 4 | 5
01 | AGRICULTURA, ECONOMIA VÎNATULUIŞI SERVICII AUXILIARE
01.1 | Cultura vegetală
01.11 | Cultura plantelor cerealiere, tehnice şi a plantelor furajere
01.11.1 | Cultura cerealelor şi leguminoaselor boabe, inclusiv producerea seminţelor
01.11.2 | Cultura cartofului şi a materialului săditor
01.11.3 | Cultura sfeclei de zahăr şi a seminţelor
01.11.4 | Cultura plantelor oleaginoase şi a seminţelor
01.11.5 | Cultura plantelor furajere şi a seminţelor
01.11.8 | Cultura tutunului, inclusiv prelucrarea primară: cuiesul şi uscarea frunzelor
01.11.9 | Alte specializări în cultura plantelor
01.12 | Cultura legumelor, pomicultura şi creşterea producţiei de pepinieră
01.12.1 | Cultura legumelor şi seminţelor
01.12.2 | Cultura bostănoaselor şi seminţelor
01.12.3 | Cultura florilor şi semînceră
01.12.4 | Creşterea producţiei de pepinieră
01.13 | Cultura fructelor
01.13.1 | Cultura pomuşoarelor, fructelor, nucilor şi altor culturi fructifere
01.13.2 | Cultura plantelor aromatice şi a culturilor pentru fabricarea băuturilor
01.13.3 | Cultura strugurilor
01.2 | Creşterea animalelor
01.21 | Creşterea bovinelor
01.21.0 | Creşterea bovinelor
01.22 | Creşterea ovinelor, caprinelor, cabalinelor, măgarilor şi catîrilor
01.22.1 | Creşterea ovinelor şi caprinelor
01.22.2 | Creşterea cabalinelor
01.22.3 | Creşterea măgarilor şi catîrilor
01.23 | Creşterea porcinelor, inclusiv a animalelor de prăsilă
01.23.0 | Creşterea porcinelor, inclusiv a animalelor de prăsilă
01.24 | Creşterea păsărilor
01.24.1 | Creşterea păsărilor pentru carne, de prăsilă şi celor tinere
01.24.2 | Producerea ouălor
01.24.3 | Activităţi mixte (producerea cărnii şi ouălor)
01.24.4 | Activitatea staţiunilor avicole de incubaţie
01.25 | Creşterea altor specii de animale
01.25.1 | Apicultura
01.25.2 | Creşterea altor specii de animale
01.3 | Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor
01.30 | Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor
01.30.0 | Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor.
* Conform Clasificatorului activităţilor din economia Moldovei (CAEM), 2005, secţiunea A, diviziunea 01, grupele 01.1 - 01.3.
Art. III. - Articolul 5 din Legea fondului rutier nr. 720-XIII din 2 februarie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 14-15, art. 147), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:
"(6) În anii 2006-2010 inclusiv, de taxă sînt scutiţi agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal."
Art. IV. - Articolul 4 din Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului VI din Codul fiscal (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
la alineatul (2), cifra "(9)" se substituie prin cifra "(10)";
după alineatul (9) se introduce un nou alineat (10), cu următorul cuprins:
"(10) În anii 2006-2010 inclusiv, de impozitul pe bunurile imobiliare (pentru clădiri şi construcţii) sînt scutiţi agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal."
alineatul (10) devine alineatul (11);
la alineatul (11), cifra "(9)" se substituie prin cifra "(10)".
Art. V. - Articolul 3 din Legea nr. 68-XVI din 5 mai 2005 pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 80-82, art. 355) se modifică şi se completează după cum urmează:
alineatul unic devine alineatul (1);
după alineatul (1) se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:
"(2) În anii 2006-2010 inclusiv, nu se aplică taxa pentru apa captată de agenţii econoici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal."
Art. VI. - Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2006.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 27 octombrie 2005.
Nr. 261-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 November 2005-
Decision No. 44/4 · Business and finance
Completarea Instrucţiunii cu privire la oferta tender a valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Nov 2005
- Amends: Law No. 201-XVI/2005, Law No. 199-XIV/1998
-
Decision No. 288 · Business and finance
Hotărâre asupra proiectului de Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1103-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la protecţia concurenţei
- Parliament
- In force since 25 Nov 2005
-
Decision No. 45/7 · Administration
Modificarea unor acte normative
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 25 Nov 2005
- Amends other acts
-
Decree No. 317 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 Nov 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 318 · International agreements
Iniţierea negocierilor în vederea încheierii Acordului dintre Republica Moldova şi România privind controlul comun al trecerii frontierei
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 Nov 2005
-
Decree No. 320 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 Nov 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 321 · Business and finance
Promulgarea Legii privind măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a unor agenţi economici din domeniul culturii
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 Nov 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 322 · Appointments and awards
Conferirea "Ordinului de Onoare" domnului Yaakov TICHMAN
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 Nov 2005
- Individual decision
-
Disposition No. 122 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 25 Nov 2005
-
Disposition No. 124 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 25 Nov 2005
About the sources
Law No. 261 of 27 October 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 November 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.