Law No. 303 of 26 October 2023 · Parliament
Changes to the Beekeeping Law: breeding apiaries, veterinary health and antibiotic ban
- In force since 14 Dec 2023
- Amends: Law No. 70/2006
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 303 of 26.10.2023 amends the Beekeeping Law No. 70/2006 and, in one article, the Law No. 27/2017 on classifying cattle, pig and sheep carcasses. Breeding apiaries are recognized as breeding livestock farms, the apiary breeding certificate is removed, and beekeepers may no longer use antibiotics for prevention. The law enters into force on 14.12.2023.
Key points
- A breeding apiary is defined by recognition as a breeding livestock farm under Law No. 213/2022 on zootechnics, and the concept of a breeding farm (apiary) certificate is removed.
- Beekeepers may sell bee families only in compliance with zootechnical norms and veterinary sanitary requirements.
- Apiary holders must enter data into the information system every six months, by 15 April and 15 November, including the number of bee families.
- Samples for chemical analysis must reach the laboratory within 24 hours if refrigerated, or 72 hours if frozen at minus 20ºC.
- Using antibiotics in beekeeping for prophylactic purposes is prohibited.
- The text replaces public associations with non-commercial organizations under Law No. 86/2020.
- The law enters into force on 14.12.2023. No repeal date is indicated.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 303 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea apiculturii nr. 70/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 754), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2 se completează cu cuvintele „și polenizarea florei entomofile”.
2. La articolul 3:
noțiunea „stupină de prăsilă” va avea următorul cuprins:
„stupină de prăsilă – stupină cu familii de albine de prăsilă (a căror calitate de prăsilă este confirmată prin documentația de evidență zootehnică) recunoscută ca fermă zootehnică de prăsilă conform art. 16 alin. (3) din Legea zootehniei nr. 213/2022;”
la noțiunea „pașaport al stupinei”, cuvintele „supravegherii sanitar-veterinare” se substituie cu cuvintele „supravegherii sanitare veterinare”;
noțiunea „atestat al fermei zootehnice (stupinei) de prăsilă” se exclude;
la noțiunea „sistem informațional”, cuvintele „utilizată de către apicultori și producătorii agricoli” se substituie cu cuvintele „folosită de către apicultori și utilizatorii produselor de uz fitosanitar și ai fertilizanților”.
3. Articolul 6:
la litera a), cuvântul „creșterea” se substituie cu cuvântul „întreținerea”;
la litera g), textul „ale Legii nr. 837/1996 cu privire la asociațiile obștești” se substituie cu textul „ale Legii nr. 86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale”.
4. La articolul 7:
litera c) se completează cu cuvintele „sau generat automat de un sistem informațional”;
la litera h), cuvintele „cerințele sanitar-veterinare” se substituie cu textul „cerințele sanitare veterinare”;
la litera j), textul „în baza atestatului fermei zootehnice (stupinei) de prăsilă” se substituie cu cuvintele „de către ferme zootehnice de prăsilă”;
articolul se completează cu litera o) cu următorul cuprins:
„o) să comercializeze familiile de albine disponibile spre vânzare numai cu respectarea normelor zootehnice și a cerințelor sanitare veterinare.”
5. La articolul 8 alineatul (1), textul „la alin. (2) și (3)” se substituie cu textul „la art. 18 alin. (14) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară și la alin. (3) din prezentul articol”.
6. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Deținătorul stupinei este obligat să își înregistreze activitatea conform prevederilor art. 18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară și să introducă/actualizeze semestrial, până la 15 aprilie și, respectiv, 15 noiembrie, în sistemul informațional datele privind stupina care îi aparține, inclusiv numărul familiilor de albine și eventualele schimbări ale adresei stupinei la staționar.”
7. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele „legislației sanitar-veterinare” se substituie cu cuvintele „legislației sanitare veterinare”.
8. La articolul 11 alineatul (2), cuvintele „controlul sanitar-veterinar” se substituie cu cuvintele „controlul sanitar veterinar”.
9. La articolul 13:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) Apicultorii solicită laboratorului național de referință servicii de laborator, la tarifele stabilite, pentru determinarea contaminării cu substanțe chimice a probelor constituite din cadavre de albine, părți de plante, apă etc., considerate surse de intoxicare.”
articolul se completează cu alineatele (8) și (9) cu următorul cuprins:
„(8) În cazul în care laboratorul național de referință nu dispune de posibilitatea de a presta serviciile prevăzute la alin. (7), acesta trebuie să colaboreze cu un laborator internațional de referință.
(9) Intervalul de timp de la prelevarea probelor până la transportarea lor către laborator trebuie să fie de cel mult 24 de ore pentru probele refrigerate și de cel mult 72 de ore pentru probele congelate la temperatura de minus 20ºC.”
10. Articolul 14:
la alineatul (1), textul „Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară” se substituie cu textul „Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară”;
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Pentru efectuarea lucrărilor de profilaxie și combatere (tratare) a maladiilor la albine, apicultorii vor aplica tratamente prescrise de către medicul veterinar conform Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară. Medicul veterinar va înscrie în pașaportul stupinei toate acțiunile (lucrările) de profilaxie și combatere a maladiilor la albine.”
articolul se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:
„(3¹) Se interzice utilizarea în apicultură, cu scopuri profilactice, a antibioticelor.”
11. La articolul 15, alineatul (4) se abrogă.
12. La articolul 16 alineatul (5) litera d), cuvintele „serviciului raional pentru selecție și reproducție în zootehnie” se substituie cu cuvintele „Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor”.
13. La articolul 17 alineatul (3), cuvântul „teritorial”, în ambele cazuri, se exclude.
14. La articolul 19 alineatul (2), textul „Legea nr.837/1996 cu privire la asociațiile obștești” se substituie cu textul „Legea nr. 86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale”.
Art. II. – La articolul 5 alineatul (3) din Legea nr.27/2017 privind clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 109–118, art. 161), textul „Regulamentului acreditării organizațiilor din sfera științei și inovării (anexa nr. 1 la Codul nr. 259/2004 cu privire la știință și inovare al Republicii Moldova)” se substituie cu sintagma „Codului educației”.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 303. Chișinău, 26 octombrie 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 November 2023-
Law No. 281 · Prices, tariffs, energy
Law no. 281/2023: energy governance mechanism, climate action and energy infrastructure projects
The law amends several energy acts and introduces an energy and climate governance mechanism. The central specialized energy authority prepares the national integrated energy and climate plan and a progress report every two years. The text also sets a framework for projects of common interest and mutual interest, with the whole authorization process capped at 3 years and 6 months. The law entered into force on 14.12.2023.
- Parliament
- In force since 14 Dec 2023
- Amends: Law No. 174/2017, Decision No. 404/1995
-
Law No. 305 · Business and finance
Law no. 305/2023: pastures, hayfields and centralized irrigation, in force from 14.03.2024
The law amends the Land Code, the Contravention Code, Law no. 171/2010 on irrigation water user associations and the Zootechnics Law no. 213/2022. Local authorities approve pasture plans and maintenance works for public pastures and hayfields each year, and livestock keepers get priority in their use. The law enters into force on 14.03.2024.
- Parliament
- In force since 14 Mar 2024
- Amends: Code No. 828/1991, Code No. 218/2008
-
Law No. 306 · Prices, tariffs, energy
New law on labelling energy-related products, in force from 14.12.2023
Law No. 306 sets rules for labelling energy-related products so that end users can choose more efficient products. Suppliers must provide accurate labels and product information sheets, and traders must display and make them available. The law entered into force on 14.12.2023 and repealed Law No. 44/2014.
- Parliament
- In force since 14 Dec 2023
-
Law No. 313 · International agreements
Moldova denounces CIS agreement on Strategic Armed Forces
Parliament denounced the Agreement among CIS member states on the Strategic Armed Forces, concluded in Minsk on 30 December 1991. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the CIS Executive Committee. The law enters into force on 14.11.2023.
- Parliament
- In force since 14 Nov 2023
-
Law No. 314 · International agreements
Moldova denounces CIS agreement on Armed Forces and Border Troops
Parliament approved the denunciation of the agreement signed in Minsk on 30 December 1991 by the heads of member states of the Commonwealth of Independent States, concerning the Armed Forces and Border Troops. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the CIS Executive Committee. The law entered into force on 14.11.2023.
- Parliament
- In force since 14 Nov 2023
-
Law No. 315 · International agreements
Moldova denounces agreement on the Joint Consultative Commission on disarmament within the CIS
Parliament adopted Law no. 315 of 26.10.2023, which denounces the Agreement on the creation of the Joint Consultative Commission on disarmament issues, concluded in Bishkek on 9 October 1992. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States. The law entered into force on 14.11.2023.
- Parliament
- In force since 14 Nov 2023
-
Decision No. 57/4 · Business and finance
Peferitor la autorizarea reorganizării Societății pe acțiuni „SFINX-IMPEX” din societate pe acțiuni în societate cu răspundere limitată
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
-
Decision No. 57/5 · Administration
Eliberarea autorizației Societăţii de registru „DEPOZITARUL CENTRAL” SA
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
-
Decision No. 57/6 · Business and finance
Eliberarea autorizației Societății de registru „GRUPA FINANCIARĂ” SA
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
-
Decision No. 57/7 · Transport and roads
Înregistrarea în Registrul emitenților de valori mobiliare, aferentă Societății pe acțiuni „AUTO REVIZOR-CENTRU”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
-
Decision No. 57/8 · Business and finance
Înregistrarea în Registrul emitenților de valori mobiliare, aferentă Societății pe acțiuni „EV-CUȘLARΔ
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
-
Decision No. 57/9 · Business and finance
Înregistrarea în Registrul emitenților de valori mobiliare, aferentă Societății pe acțiuni „LIMI INTER”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Nov 2023
About the sources
Law No. 303 of 26 October 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 November 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.