Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 304 of 21 December 2017 · Parliament

    Banks can transfer loans and mortgages without the borrower's consent

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law adds provisions to the Civil Code and the Law on Mortgage. A creditor may assign a bank loan contract to a bank in Moldova without the other party's consent, and a bank may assign mortgage rights without the mortgage debtor's consent. The law took effect on 12.01.2018 and also applies to contracts signed earlier that are still being performed.

    Key points

    • A creditor may assign a bank loan contract to a bank with its seat or branch in Moldova without the consent of the other contracting party.
    • Guarantees and other accessory rights may be assigned together with the loan, without the consent of the other party and/or third parties who provided them.
    • The assigning creditor must inform about the assignment within 10 calendar days of signing the assignment contract, by registered letter with confirmation of receipt.
    • The assignment cannot affect the debtor's rights or make the debtor's obligation more burdensome.
    • A bank, as mortgage creditor, may assign and/or pledge present and future mortgage rights to third parties without the consent of the mortgage debtor.
    • The law also applies to contracts concluded before it entered into force, if they are still being performed.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 304 pentru completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu articolul 12451 cu următorul cuprins:

    „Articolul 1245¹. Cesiunea contractului de credit

    (1) Creditorul poate cesiona contractul de credit bancar unei bănci cu sediul sau sucursală în Republica Moldova fără acordul celeilalte părţi contractante. Concomitent cu cesiunea contractului de credit bancar, creditorul poate cesiona, total sau parţial, şi garanţiile şi alte drepturi accesorii constituite în legătură cu obligaţiile asumate prin contractul de credit bancar, fără acordul celeilalte părţi contractante şi/sau al terţilor care le-au constituit.

    (2) Cesionarul se subrogă în drepturile şi obligaţiile cedentului ce decurg din contractul de credit bancar, din garanţiile şi din alte drepturi accesorii cedate împreună cu acesta, în forma în care se aflau la data substituirii părţii contractante. Creditorul iniţial este liberat de obligaţiile sale faţă de contractantul cedat din momentul notificării substituirii conform alin. (4) din prezentul articol.

    (3) Partea contractantă cedată are dreptul să invoce împotriva cesionarului orice mijloc de apărare la care putea recurge împotriva creditorului iniţial.

    (4) Pentru opozabilitate, creditorul cedent va informa cu privire la cesiune cealaltă parte contractantă şi terţii care au constituit garanţii şi alte drepturi accesorii în legătură cu obligaţiile asumate prin contractul de credit bancar, în termen de 10 zile calendaristice de la încheierea contractului de cesiune, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.

    (5) Prezentul articol nu se aplică contractelor care au ca obiect doar cesiunea de creanţă sau doar preluarea datoriei, în cazul acestora fiind aplicabile dispoziţiile art. 556–571 din prezentul cod.

    (6) Cesiunea contractului de credit bancar nu poate aduce atingere drepturilor debitorului și nu poate face obligația acestuia mai oneroasă.”

    Art. II. – Articolul 27 din Legea nr. 142/2008 cu privire la ipotecă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 165–166, art. 603), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Banca, în calitate de creditor ipotecar, are dreptul să cesioneze şi/sau să gajeze terţilor drepturile ipotecare prezente şi viitoare fără acordul debitorului ipotecar. Contractele de ipotecă învestite cu formulă executorie care se cesionează unei bănci se transmit împreună cu dreptul la executare silită extrajudiciară.”

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Din momentul intrării în vigoare a prezentei legi, prevederile acesteia sînt aplicabile şi actelor juridice (contractelor) care au fost încheiate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi şi care sînt în curs de realizare.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 304. Chișinău, 21 decembrie 2017.

    Published the same day

    All acts of 12 January 2018

    About the sources

    Law No. 304 of 21 December 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 January 2018. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details