Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 261 of 7 December 2017 · Parliament

    Criminal assets recovery: the Agency gets new powers

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Criminal Procedure Code and the law on the Criminal Assets Recovery Agency. The Agency gets new tasks, including representing the state in civil cases and selling criminal assets. The law takes effect on 12.01.2018.

    Key points

    • Identified criminal assets are frozen by a court seizure decision or by a freezing order issued under Law No. 48/2017.
    • The Agency ensures the sale of certain criminal assets, under the regulation approved by the Government.
    • The Agency may hire specialized individuals and legal entities, paid from the funds obtained from selling the assets.
    • The Agency may file civil actions in the interests of the state and public legal entities.
    • The deadline for executing a delegation to the Agency cannot exceed the reasonable term of criminal investigation, and the criminal investigation body is informed every 60 days.
    • Information passed to the Agency for the law's purpose does not count as disclosing commercial, banking, professional secrets or personal data.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 261 pentru modificarea și completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. La articolul 229² alineatul (2), textul „181², 239–240, 242¹–243, 279, 324–329, 330¹, 330², 332–335¹ şi 352¹” se substituie cu textul „141, 144, 158, 164, 165, 165¹, 166¹, 167, 168, 181², 206, 217¹, 217³, 218, 220, 239–240, 242¹–244, 248, 249, 259, 260, 260²–260⁴, 260⁶, 279, 283, 284, 324–329, 330¹, 330², 332–335¹ şi 352¹”.

    2. Articolul 229³ va avea următorul cuprins:

    „Articolul 229³. Indisponibilizarea bunurilor infracționale

    Bunurile infracționale identificate se indisponibilizează, după caz, prin încheierea instanței de judecată de punere sub sechestru sau prin ordinul de înghețare emis în condițiile Legii nr. 48/2017 cu privire la Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale.”

    3. La articolul 229⁵, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , iar în lipsa acestora, trecerea gratuită în proprietatea statului”.

    4. Articolul 229⁷ se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Prin derogare de la prevederile alin. (1) al prezentului articol, valorificarea conform art. 207¹ a bunurilor infracționale prevăzute la art. 229²alin. (2) este asigurată de către Agenţia de Recuperare a Bunurilor Infracţionale în condiţiile legii şi ale regulamentului aprobat de către Guvern.”

    5. La articolul 258 alineatul (3), textul „În cazul delegației dispuse Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale, termenul de executare nu poate depăși 60 de zile.” se substituie cu textul: „Termenul de executare a delegației dispuse Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale nu poate depăși termenul rezonabil al urmăririi penale, înştiinţîndu-se, la fiecare 60 de zile, organul de urmărire penală despre rezultatele investigațiilor financiare paralele desfășurate în vederea recuperării bunurilor infracţionale.”

    Art. II. – Legea privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale nr. 48/2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 155–161, art. 251) se modifică și se completează după cum urmează:

    1. La articolul 2 alineatul (2), textul „181², 239–240, 242¹–243, 279, 324–329, 330¹, 330², 332–335¹ şi 352¹” se substituie cu textul „141, 144, 158, 164, 165, 165¹, 166¹, 167, 168, 181², 206, 217¹, 217³, 218, 220, 239–240, 242¹–244, 248, 249, 259, 260, 260²–260⁴, 260⁶, 279, 283, 284, 324–329, 330¹, 330², 332–335¹ şi 352¹”.

    2. Articolul 5:

    la litera b), textul „evaluarea şi administrarea” se substituie cu textul „evaluarea, administrarea și valorificarea”;

    articolul se completează cu literele g)–i) cu următorul cuprins:

    „g) reprezentarea intereselor statului şi ale persoanelor juridice de drept public în procese civile de recuperare a bunurilor infracționale, precum şi de reparare a prejudiciului cauzat prin încălcarea legislaţiei Republicii Moldova şi a altor state;

    h) cooperarea cu autoritățile publice care exercită atribuții relevante pentru activitatea desfăşurată de Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracţionale;

    i) susținerea, în condițiile legii, a organelor judiciare pentru utilizarea celor mai bune practici în materia identificării şi administrării bunurilor care pot face obiectul măsurilor de indisponibilizare şi confiscare în cadrul procesului penal.”

    3. La articolul 6, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

    „d) în scopul realizării atribuțiilor, să înainteze acţiuni civile în interesele statului, ale persoanelor juridice de drept public.”

    4. Articolul 10:

    la alineatul (4), cuvintele „au obligația” se substituie cu cuvintele „pot fi obligate”;

    alineatul (7) se completează în final cu textul „ , conform art. 251 din Codul penal”.

    5. Articolul 11:

    alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Evaluarea, administrarea și valorificarea bunurilor infracționale, indisponibilizate în baza activității desfășurate de către Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale, se asigură de către aceasta în condițiile Codului de procedură penală şi ale regulamentului aprobat de către Guvern.”

    articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

    „(3) Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracţionale poate contracta persoane fizice şi juridice, de drept public şi privat, specializarea cărora va asigura cea mai eficientă realizare a atribuţiilor de evaluare şi administrare a bunurilor infracţionale indisponibilizate. Serviciile prestate de persoanele respective se achită din contul surselor financiare obținute din valorificarea bunurilor infracționale indisponibilizate.”

    6. Articolul 12:

    la alineatul (1), după cuvîntul „administrează,” se introduce textul „precum şi cu privire la bunurile în privinţa cărora a fost dispus sechestrul, confiscarea specială sau confiscarea extinsă,”;

    la alineatul (2), după cuvîntul „indisponibilizate” se introduc cuvintele „şi confiscate”.

    7. Articolul 14 se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Informaţiile (documentele, materialele etc.) transmise pentru activitatea Agenţiei de Recuperare a Bunurilor Infracţionale de furnizorii de date relevante, de organele de urmărire penală, de organele procuraturii, de instanţele judecătoreşti sau de alte autorităţi competente, în scopul prevăzut de prezenta lege, nu constituie divulgare a secretului comercial, bancar, profesional sau a datelor cu caracter personal.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 261. Chișinău, 7 decembrie 2017.

    Published the same day

    All acts of 12 January 2018

    About the sources

    Law No. 261 of 7 December 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 January 2018. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details