Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 305 of 22 December 2016 · Parliament

    Equal opportunities for women and men extended to unions, insurance, services and public service

    • In force since 6 Jan 2017
    • Amends: Law No. 5-XVI/2006, Law No. 407-XVI/2006
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law adds equal opportunity and equal treatment rules for women and men to several acts. Trade unions, providers of goods and services, insurers and civil servants are covered. The law entered into force on 06.01.2017.

    Key points

    • Trade unions must also aim at equal opportunities and equal treatment for men and women, in addition to health protection.
    • Employers must inform employees and/or their representatives about legal provisions on equal opportunities.
    • Equality applies to access to public office, continuing professional development and career promotion.
    • Providers of goods and services must ensure equal treatment of women and men, with differences allowed where justified by a legitimate interest.
    • Insurers may not set premiums, tariffs or benefits differently by sex, and clauses that disadvantage women due to pregnancy and maternity are prohibited.
    • The law does not apply to employment and labor, individual business activity, professions linked to justice and education, and media content, where these are regulated by other acts.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 305 pentru completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 14 alineatul (1) din Legea sindicatelor nr. 1129-XIV din 7 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 919), cu modificările ulterioare, după cuvintele „ocrotirii sănătăţii” se introduc cuvintele „ , egalităţii de şanse şi de tratament între bărbaţi şi femei”.

    Art. II. – Legea nr. 5-XVI din 9 februarie 2006 cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 47–50, art. 200), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. La articolul 6 alineatul (3), după cuvintele „funcţii publice” se introduc cuvintele „ , la procesul de dezvoltare profesională continuă şi la promovarea în funcţie”.

    2. La articolul 10, alineatul (3) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:

    „g) să furnizeze angajaților şi/sau reprezentanţilor acestora informaţii despre prevederile legale cu privire la egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi în cadrul unității.”

    3. Capitolul III se completează cu articolul 12¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 12¹. Accesul egal la bunuri şi servicii şi

    furnizarea de bunuri şi servicii

    (1) Persoanele care furnizează bunuri şi servicii pentru sectorul public şi cel privat, inclusiv instituţiile publice şi serviciile oferite în afara sferei vieţii private şi familiale, asigură accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea acestora respectînd principiul egalității de tratament între femei şi bărbaţi.

    (2) Diferenţele de tratament se admit în cazul în care furnizarea bunurilor şi serviciilor destinate unui anumit sex este justificată de un interes legitim.

    (3) În cadrul activității de asigurare (reasigurare) şi al serviciilor financiare conexe nu pot fi stabilite diferenţe pe criteriu de sex la calcularea primelor, tarifelor şi beneficiilor care rezultă din contractele de asigurare.

    (4) Menţinerea în contracte a oricăror clauze care să determine pentru persoana asigurată diferenţe în materie de prime şi beneficii ca urmare a costurilor legate de sarcină şi maternitate este interzisă. Prevederea dată nu afectează condițiile mai favorabile stabilite pentru femei în ceea ce privește sarcina și maternitatea.

    (5) Prevederile prezentului articol nu se referă la domeniul ocupării forţei de muncă şi muncii, la activitatea individuală de întreprinzător, la profesiile conexe justiţiei, educaţiei, la conţinutul mijloacelor de informare şi publicitate, în măsura în care acestea sînt reglementate de alte acte legislative.”

    4. Capitolul VII se completează cu articolul 24¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 24¹

    Prezenta lege transpune parţial Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi privind accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 373 din 21 decembrie 2004, și Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalităţii de şanse şi al egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în materie de încadrare în muncă şi de muncă (reformă), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 204 din 26 iulie 2007.”

    Art. III. – Articolul 2 din Legea nr. 407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 47–49, art. 213), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

    „(3) Se interzice stabilirea diferenţiată pe criteriu de sex a primelor, tarifelor şi beneficiilor care rezultă din contractele de asigurare.”

    Art. IV. – Articolul 14 din Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu litera g) cu următorul cuprins:

    „g) să beneficieze de egalitate de şanse şi de tratament între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte accesul la încadrare în funcţia publică, la procesul de dezvoltare profesională continuă şi la promovarea în funcţie.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 305. Chișinău, 22 decembrie 2016.

    Published the same day

    All acts of 6 January 2017

    About the sources

    Law No. 305 of 22 December 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 6 January 2017. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details