Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 307 of 26 December 2012 · Parliament

    Changes to free economic zone rules and taxes, in force from 04.02.2013

    • In force since 4 Feb 2013
    • Amends: Law No. 440-XV/2001, Code No. 1149-XIV/2000
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 307 of 26.12.2012 amends the law on free economic zones, the Customs Code and the Tax Code. Among other things, the text sets the figure 500 in Article 7 paragraph (3), tax exemptions for residents who invest one million or five million US dollars, and the tax treatment of winnings from lotteries and promotional campaigns. The law enters into force on 04.02.2013.

    Key points

    • Free zone residents who invest at least one million US dollars are exempt from tax for 3 years, and those who invest at least 5 million US dollars for 5 years.
    • Winnings from promotional campaigns and lotteries are taxed at 18% or 25%, depending on the value of each win.
    • Free zone residents submit quarterly stock reports to the Customs Service.
    • Residents may make transfers in national currency or in foreign currency.
    • The Government has 6 months to bring its normative acts in line with the law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 307 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    4 articles. Tap an article to open it.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. La articolul 2:

    noțiunea „activitate comercială externă” se completează în final cu textul „ ; comerț electronic cu mărfuri străine pe piețele externe, precum și acordare a diverselor servicii pe aceste piețe”;

    noţiunea „activitate de transport” se exclude.

    2. Articolul 3:

    la alineatul (2), cuvintele „și la Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se exclud;

    articolul se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Actele normative aprobate de către autorităţile publice, cu excepția Guvernului și Parlamentului, cu încălcarea cerinţelor stabilite la alin. (2) sînt considerate nule în partea ce se referă la funcţionarea zonelor libere.”

    3. La articolul 4 alineatul (8), cuvintele „în comun cu Agenția Națională pentru Protecția Concurenței” se exclud.

    4. Articolul 5:

    la alineatul (2), cuvintele „pe bază de contract încheiat” se exclud;

    alineatul (4):

    în partea introductivă, cuvintele „surse de venituri” se substituie cu cuvintele „surse financiare”;

    la litera c), cuvîntul „veniturile” se substituie cu cuvîntul „încasările”;

    litera e) se abrogă;

    la alineatul (6) litera h), textul „ , precum şi legislaţia, normele şi regulile sanitaro-igienice” se exclude;

    articolul se completează cu alineatul (14) cu următorul cuprins:

    „(14) Administrația este în drept să efectueze donații în scopuri filantropice sau de sponsorizare în favoarea autorităţilor publice şi instituţiilor publice finanțate de la bugetul public național.”

    5. Articolul 6:

    la alineatul (3), textul „ , în termen de o lună,” se exclude;

    la alineatul (10), litera b²) se abrogă;

    alineatul (18) va avea următorul cuprins:

    „(18) Administraţia este în drept să permită nerezidenţilor efectuarea pe teritoriul zonei libere a lucrărilor privind dezvoltarea infrastructurii acestei zone, precum şi acordarea unor servicii specializate Administraţiei şi/sau rezidenţilor în temeiul contractelor încheiate în acest scop.”

    6. Articolul 7:

    la alineatul (3), cifrele „300” se substituie cu cifrele „500”;

    articolul se completează cu alineatele (3¹) și (3²) cu următorul cuprins:

    „(3¹) Plasarea mărfurilor autohtone în zona liberă se realizează doar prin completarea de către rezident a declaraţiei vamale de import în zona liberă, fără obligativitatea furnizorului (vînzătorului) de a completa alte declaraţii vamale.

    (3²) Se permite rezidenților zonei libere scoaterea din zona liberă a deșeurilor fără depunerea declarației vamale în scopul distrugerii sau depozitării (înhumării) acestora conform legislației în vigoare. Serviciul Vamal va asigura supravegherea procedurii de distrugere sau de depozitare (înhumare) și va asigura evidența simplificată a operațiunilor în cauză.”

    alineatul (10) va avea următorul cuprins:

    „(10) În scopul impozitării, livrările de mărfuri (servicii) în zonele libere de pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova sînt asimilate exportului, iar livrările de mărfuri (servicii) din zona liberă pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova sînt asimilate importului, cu aplicarea măsurilor de politică economică, și se reglementează în conformitate cu legislația. Livrările respective se efectuează în baza unei singure declarații vamale, care se depune la postul vamal al zonei libere.”

    alineatul (12) va avea următorul cuprins:

    „(12) La încetarea activității zonei (subzonei) libere, precum și în cazul revocării statutului de rezident pînă la încetarea activității zonei (subzonei) libere, rezidentul sau fostul rezident plasează mărfurile, introduse anterior, sub alt regim vamal sau destinaţie vamală în conformitate cu legislația în vigoare. Stocurile de mărfuri aflate în depozitare se plasează la valoarea în vamă indicată în declaraţiile vamale de plasare sub destinaţia de zonă liberă, iar mărfurile aflate în folosinţă (activele materiale pe termen lung) – la valoarea iniţială, corectată sau reevaluată, diminuată cu uzura acumulată (valoarea de bilanţ).”

    articolul se completează cu alineatele (13), (14) și (15) cu următorul cuprins:

    „(13) Nu constituie obiect al declarării obiectele imobiliare (clădiri, edificii, obiecte imobiliare nefinisate) care la momentul încetării activităţii zonei (subzonei) libere se consideră în mod tacit puse în liberă circulaţie, fără calcularea drepturilor de import.

    (14) Aflarea mărfurilor în zona liberă nu este limitată în timp.

    (15) Rezidenții zonelor libere prezintă trimestrial Serviciului Vamal rapoarte de evidență a fluxului de materiale, mărfuri și produse finite, în forma stabilită de Guvern.”

    7. Articolul 9 se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:

    „(2) Pe teritoriul zonelor libere decontările prin virament între rezidenţi se pot efectua atît în monedă naţională, cît şi în valută străină.”

    8. La articolul 10 alineatul (2), după cuvintele „constituie temei” se intoduce cuvîntul „suficient”, iar în final alineatul se completează cu textul „pentru o perioadă maximă de 5 ani”.

    Art. II. – Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    La articolul 1 punctul 5), cuvintele „zonelor libere și”, în ambele cazuri, se exclud.

    La articolul 4 alineatul (3), cuvintele „zonelor libere și al” se exclud.

    La articolul 30 alineatul (6), cifrele „2901 10 000,” se exclud.

    Articolul 89:

    la alineatele (1) şi (2), cuvintele „ , se află” se exclud;

    alineatul (3) se abrogă.

    Articolul 90 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 90. Evidența mărfurilor plasate în zona liberă

    Rezidenţii zonelor libere prezintă trimestrial Serviciului Vamal rapoarte de evidenţă a fluxului de materiale, mărfuri şi produse finite, în forma stabilită de Guvern, conform prevederilor art. 7 alin. (15) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere.”

    Articolul 91 se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:

    „(3) Se permite administraţiei şi rezidenţilor zonei libere scoaterea pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova, în baza garanției bancare, fără depunerea declaraţiei vamale și fără drept de înstrăinare, a mărfurilor produse în zona liberă în scopul participării la expoziţii, tîrguri, întruniri sau alte manifestări similare ori pentru efectuarea testărilor, verificărilor şi reparaţiei, cu reintroducerea acestora în zonă în decurs de 30 de zile.

    (4) Se permite nerezidenţilor introducerea în zona liberă, avînd invitația administraţiei şi rezidenţilor zonei libere, fără depunerea declaraţiei vamale, a mărfurilor pentru efectuarea testărilor, verificărilor şi reparaţiei, precum şi a altor lucrări specializate, cu garantarea scoaterii din zonă a acestora în decurs de 30 de zile.”

    La articolul 144 alineatul (1), cuvintele „inclusiv din zonele libere,” se exclud.

    Art. III. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. La articolul 12 punctul 14), după cuvintele „jocurile de noroc” se introduce cuvîntul „ , loterii”.

    2. Articolul 20 se completează cu litera p¹) cu următorul cuprins:

    „p¹) cîștigurile de la campaniile promoționale și/sau din loterii, în partea în care valoarea fiecărui cîștig nu depășește 10% din scutirea personală stabilită la art. 33 alin. (1);”.

    3. La articolul 49, literele a), c) şi d) vor avea următorul cuprins:

    „a) impozitul pe venitul rezidenților obținut de la exportul în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mărfurilor (serviciilor) produse în zona economică liberă sau obținut de la livrarea mărfurilor (serviciilor) produse în zona economică liberă către alți rezidenți ai zonelor economice libere pentru mărfurile (serviciile) orientate spre export se percepe în proporție de 50% din cota stabilită în Republica Moldova;”

    „c) rezidenții care au investit în fondurile fixe ale întreprinderilor lor și/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel puțin un milion de dolari SUA sînt scutiți, pe o perioadă de 3 ani, începînd cu trimestrul imediat următor trimestrului în care a fost atins volumul indicat de investiții, de plata impozitului pe venitul de la exportul în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mărfurilor (serviciilor) produse în zona economică liberă sau de la livrarea mărfurilor (serviciilor) produse în zona liberă către alți rezidenţi ai zonelor economice libere pentru mărfurile (serviciile) orientate spre export;

    d) rezidenții care au investit în fondurile fixe ale întreprinderilor lor și/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel puțin 5 milioane de dolari SUA sînt scutiți, pe o perioadă de 5 ani, începînd cu trimestrul imediat următor trimestrului în care a fost atins volumul indicat de investiții, de plata impozitului pe venitul de la exportul în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mărfurilor (serviciilor) produse în zona economică liberă sau de la livrarea mărfurilor (serviciilor) produse în zona liberă către alți rezidenţi ai zonelor economice libere pentru mărfurile (serviciile) orientate spre export.”

    4. După articolul 51¹se introduc articolele 51²și 51³cu următorul cuprins:

    „Articolul 51². Administrația zonei economice libere

    Sînt scutite de impozit sursele financiare ale administraţiei zonei economice libere prevăzute la art. 5 alin. (4) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere.

    Articolul 51³. Instituţiile de învățămînt

    Instituţiile de învățămînt se scutesc de impozitul pe venitul obţinut din livrarea serviciilor, mărfurilor legate de procesul instructiv de producţie şi educativ cu condiţia alocării mijloacelor obţinute din livrarea acestor servicii, mărfuri în scopuri de instruire generală.”

    5. La articolul 90¹, alineatul (3³) va avea următorul cuprins:

    „(3³) Fiecare plătitor de cîștiguri urmează să rețină și să verse la buget un impozit în mărime de:

    - 18% din cîștigurile de la jocurile de noroc;

    - 18% din cîștigurile de la campaniile promoționale și/sau din loterii, în partea în care valoarea fiecărui cîștig depășește 10% din scutirea personală stabilită la art. 33 alin. (1), dar nu depășește 50 mii lei;

    - 25% din cîștigurile de la campaniile promoționale și/sau din loterii, în partea în care valoarea fiecărui cîștig este egală sau depășește 50 mii lei.”

    6. La articolul 92 alineatul (3), textul „art. 88–91” se înlocuieşte cu textul „art. 88–90 şi 91”.

    7. La articolul 104 litera a), după cuvintele „şi pasageri,” se introduce textul „serviciile de transport internaţional al gazelor naturale prestate de către S.A. "Moldova-Gaz",”.

    Art. IV. – Articolul 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (7¹) cu următorul cuprins:

    „(7¹) Pentru serviciile de transport al gazelor naturale către S.A. "Moldova-Gaz" prestate de către S.R.L. "MoldovaTransGaz", taxa pe valoarea adăugată se aplică conform art. 96 lit. a) din Codul fiscal.”

    Art. V. – La articolul 28 din Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, litera l) va avea următorul cuprins:

    „l) mărfurile (serviciile) introduse în zona economică liberă de pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova, din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, de pe teritoriul altor zone economice libere, mărfurile (serviciile) exportate în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova şi în alte zone economice libere, precum şi mărfurile produse în zona economică liberă introduse pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova;”.

    Art. VI. – (1) Guvernul, în termen de 6 luni:

    – va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege;

    – va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în corespundere cu prezenta lege.

    (2) Pînă la modificarea legislației în vederea stabilirii unui regim vamal special pentru Portul Internațional Liber „Giurgiulești”, rezidenților acestuia le vor fi aplicate prevederile art. 7 alin. (3), (3¹) și (3²) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere, în redacția prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marin LUPU

    Nr. 307. Chişinău, 26 decembrie 2012.

    Published the same day

    All acts of 4 February 2013

    About the sources

    Law No. 307 of 26 December 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 February 2013. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details