Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 318 of 17 November 2022 · Parliament

    New rules for hydrotechnical structures and water fund land used in fish farming

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 318 of 17.11.2022 amends several acts on water fund land and fish farming. Owners of hydrotechnical structures on public land must formalize their possession or use through a surface right contract within 6 months. The law enters into force on 26.12.2022.

    Key points

    • Owners of hydrotechnical structures on public land must conclude a surface right contract within 6 months of the law entering into force.
    • The payment for the surface right contract is at least 2% and at most 10% of the normative price of the land.
    • If owners do not comply, the land owner calculates the payment unilaterally at the maximum rate of 10%.
    • The holder of hydrotechnical structures used for fish farming must have an environmental permit for special water use.
    • Local public authorities may receive segments of watercourses from state administration, in some cases with the agreement of the first-level local council.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 318 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul funciar nr.828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 34, cuvintele „sau plată de arendă” se substituie cu textul „ , plată de arendă sau alte plăți, în funcție de forma de transmitere în folosință aplicată”.

    2. La articolul 36 alineatul al doilea litera b), textul „inclusiv amenajările piscicole,” se exclude.

    3. La articolul 63 alineatul întâi, cuvintele „Terenuri ale fondului apelor sunt” se substituie cu textul „Terenuri ale fondului apelor sunt amenajările piscicole,”.

    Art. II. – Articolul 28 din Legea nr.149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul și piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (5), cuvintele „terenurilor cu destinație agricolă” se substituie cu cuvintele „terenurilor fondului apelor”;

    alineatul (6) se abrogă;

    alineatul (7) va avea următorul cuprins:

    „(7) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice exercită dreptul de folosință asupra terenurilor fondului apelor cu titlu oneros, fiind responsabili de întreținerea obiectivului acvatic, inclusiv de consolidarea construcțiilor hidrotehnice, în modul stabilit de Guvern.”

    articolul se completează cu alineatul (7¹) cu următorul cuprins:

    „(7¹) În scopul folosirii apelor pentru piscicultură, deținătorul de construcții hidrotehnice este obligat să posede autorizație de mediu pentru folosința specială a apei, eliberată în modul stabilit de lege.”

    Art. III. – La articolul 6 din Legea nr.121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90–93, art.401), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu literele a²) și a³) cu următorul cuprins:

    „a²) adoptarea hotărârilor privind transmiterea segmentelor unui curs de apă (râu sau canal) aflate în intravilanul unităților administrativ-teritoriale din administrarea statului – gestiunea autorităților administrației publice centrale – în gestiunea unităților administrativ-teritoriale, cu acordul consiliului local de nivelul întâi;

    a³) adoptarea hotărârilor privind transmiterea segmentelor unui curs de apă (râu sau canal) aflate în extravilanul unităților administrativ-teritoriale din administrarea statului – gestiunea autorităților administrației publice centrale – în gestiunea unităților administrativ-teritoriale, la solicitarea argumentată a autorității administrației publice locale de nivelul întâi;”.

    Art. IV. – La articolul 18 din Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr.13–20, art.10), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera d)

    cu următorul cuprins:

    „d) autorizația de mediu pentru folosința specială a apei, pentru activitatea economică din piscicultură.”

    Art. V. – Legea nr.29/2018 privind delimitarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.142–148, art.279), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 9 alineatul (2):

    litera a) se completează cu textul „ , apele de suprafață și cele subterane”;

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) terenurile fondului apelor, precum albii ale râurilor, cuvete ale lacurilor de acumulare, iazurilor, heleșteielor, terenuri ale fâșiilor riverane de protecție a apei, inclusiv cele intersectate de linia frontierei de stat, terenuri aferente barajelor, digurilor de protecție contra inundațiilor, sistemelor de irigare, sistemelor de desecare și altor construcții hidrotehnice, clasificate drept bunuri de importanță națională conform cadrului normativ sau după natura lor;”.

    2. La articolul 11 alineatul (2) litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) terenurile fondului apelor, precum albii ale pâraielor, cuvete ale lacurilor de acumulare, iazurilor, heleșteielor, terenuri ale fâșiilor riverane de protecție a apei, inclusiv cele amplasate pe teritoriul a două sau mai multor unități administrativ-teritoriale, dreptul de proprietate asupra acestora fiind stabilit în cote-părți corespunzătoare dreptului deținut asupra terenului, terenuri aferente barajelor, digurilor de protecție contra inundațiilor, sistemelor de irigare, sistemelor de desecare și altor construcții hidrotehnice, cu excepția bunurilor prevăzute la art. 9 alin. (2) lit. b);”.

    Art. VI. – (1) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice înregistrate în registrul bunurilor imobile până la 1 martie 2019, amplasate pe terenuri proprietate publică, care aparțin statului sau unităților administrativ-teritoriale, achită redevența în condițiile art.29 din Legea nr.1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova.

    (2) Proprietarii construcțiilor hidrotehnice amplasate pe terenurile proprietate publică, care aparțin statului sau unităților administrativ-teritoriale, sunt obligați, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, să legalizeze posesia/folosința terenului prin încheierea contractului de superficie. Cuantumul plății constituie cel puțin 2% și cel mult 10% din prețul normativ al pământului calculat conform Legii nr.1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului pentru destinația respectivă.

    (3) În cazul în care proprietarii construcțiilor hidrotehnice nu se conformează prevederilor alin. (2), plata pentru folosirea terenului proprietate publică se va calcula în mod unilateral de proprietarul terenului la cota maximă stabilită la alin.(2).

    Art. VII. – Guvernul, în termen de 4 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:

    a) va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta;

    b) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative necesare pentru aplicarea acesteia;

    c) va aproba lista iazurilor și lacurilor de acumulare de importanță națională, clasificate astfel de cadrul normativ sau după natura lor.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 318. Chişinău, 17 noiembrie 2022.

    Published the same day

    All acts of 26 November 2022

    About the sources

    Law No. 318 of 17 November 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 26 November 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details