Law No. 34 of 17 March 2017 · Parliament
Law No. 34/2017: changes on wine, alcoholic drinks and trade licensing
- In force since 7 May 2017
- Amends: Law No. 57/2006, Law No. 1100/2000
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends three acts: the Law on Vine and Wine, Law No. 1100/2000 on ethyl alcohol and alcoholic production, and Law No. 451/2001 on licensing. It redefines wine and alcoholic drinks, sets wine categories, conditions for wholesale and retail sales, and bans on sales. It enters into force on 07.05.2017.
Key points
- Wine is defined as a food product obtained by full or partial alcoholic fermentation of fresh or frozen grapes, pressed or not, or of fresh grape must.
- Wines are classified as wine with protected designation of origin, wine with protected geographical indication, varietal wine and wine.
- Products with protected designation of origin or protected geographical indication may be placed on the market only bottled.
- Wholesale trade requires registration in the Wine Register and warehouses of at least 200 m2.
- Retail trade requires an operating permit, a commercial space of at least 20 m2 and staff over 18 years old.
- Retail sales are banned through mobile trade, in educational and medical institutions, sports facilities, cemeteries, penitentiaries and military units, and to persons under 18.
- Alcoholic drinks are defined as alcoholic production with at least 15% alcohol by volume.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 34 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
fișa actului
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea viei şi vinului nr. 57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 64–68, art. 193), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2, noţiunea „vin” va avea următorul cuprins:
„vin – produs alimentar obţinut exclusiv prin fermentarea alcoolică, totală sau parţială, a strugurilor proaspeţi ori îngheţaţi, presaţi ori nu, sau a mustului de struguri proaspăt;”.
2. La articolul 13, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Vinurile se clasifică după cum urmează:
a) vin cu denumire de origine protejată;
b) vin cu indicaţie geografică protejată;
c) vin fără denumire de origine protejată şi fără indicaţie geografică protejată, dar cu denumire de soi, denumit vin de soi;
d) vin fără denumire de origine protejată, fără indicaţie geografică protejată şi fără denumire de soi, denumit vin.”
3. Articolul 23 va avea următorul cuprins:
„Articolul 23. Plasarea pe piaţă a produselor vitivinicole
destinate consumului uman direct
(1) Produsele vitivinicole destinate consumului uman direct, plasate pe piaţă, trebuie să corespundă cerinţelor stabilite de prezenta lege şi de reglementările tehnice aprobate de către Guvern şi se supun evaluării conformităţii potrivit art. 35.
(2) Produsele vitivinicole cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată, destinate consumului uman direct, se plasează pe piaţă doar îmbuteliate. Livrarea în vrac a produselor vitivinicole cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată poate fi efectuată doar între unităţile vinicole membre ale asociaţiilor producătorilor din aria geografică delimitată corespunzătoare şi sub supravegherea Oficiului Naţional al Viei şi Vinului.
(3) Comercializarea produselor vitivinicole destinate consumului uman direct se efectuează de către agenţii economici prin comerţul cu ridicata şi comerţul cu amănuntul, în conformitate cu condiţiile şi procedura stabilite de prezenta lege şi de Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice.
(4) Agenţii economici din domeniul comercializării produselor vitivinicole pot comercializa cu ridicata vinul, produsele obţinute pe bază de must şi produsele vitivinicole aromatizate ambalate numai dacă:
a) sînt înregistraţi în Registrul vitivinicol;
b) deţin în proprietate sau în locaţiune depozite specializate de construcție capitală cu o suprafaţă de cel puţin 200 m2, acoperite şi îngrădite, dotate cu sisteme computerizate de evidenţă şi destinate exclusiv păstrării acestor produse.
(5) Agenţii economici pot comercializa cu amănuntul vinul, produsele obţinute pe bază de must şi produsele vitivinicole aromatizate numai dacă:
a) deţin autorizaţie de funcţionare, eliberată de autoritatea administrației publice locale de nivelul întîi;
b) dispun, cu orice titlu, de spaţii comerciale cu o suprafaţă de cel puţin 20 m2;
c) dispun de personal implicat nemijlocit în activitatea de comercializare, cu vîrsta de peste 18 ani.
(6) Se interzice comercializarea cu amănuntul a vinului, a produselor obţinute pe bază de must şi a produselor vitivinicole aromatizate:
a) prin reţeaua de comerţ ambulant (cărucioare, cisterne, remorci auto, autovehicule etc.), cu excepţia zonelor publice expoziţionale stabilite de autorităţile administraţiei publice locale în perioada sărbătorilor naţionale și tradiționale;
b) în chioşcuri, pavilioane sau în alte puncte de comerţ care nu dispun de spaţiu comercial cu o suprafaţă de cel puţin 20 m2;
c) în instituţii educaționale, inclusiv în cele de învăţămînt preşcolar, în căminele pentru elevi şi studenţi, în instituţii medicale, în întreprinderi şi pe şantierele de construcţii şi reparaţii;
d) în obiectivele sportive şi pe teritoriul aferent acestora, pe terenurile de sport;
e) în preajma edificiilor de cult, pe o rază stabilită de autorităţile administraţiei publice locale de comun acord cu reprezentanţii cultelor religioase respective;
f) în cimitire, în penitenciare, în unităţile militare şi în arsenale;
g) persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 18 ani.”
Art. II. – Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 293), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, noţiunile „producţie alcoolică” şi
„băutură alcoolică” vor avea următorul cuprins:
„producţie alcoolică – produse alimentare destinate consumului uman, avînd o concentraţie de alcool etilic mai mare de 1,5% în volum;
băuturi alcoolice – producţie alcoolică destinată consumului uman, avînd caracteristici organoleptice specifice şi o concentraţie alcoolică de minimum 15% în volum, fabricată fie dintr-un distilat de origine agricolă sau din alcool etilic de origine agricolă rectificat, sau prin cupajarea acestora, cu sau fără adaos de sucuri, macerate, morse, extracte, produse cu conţinut de zahăr, arome naturale sau substanţe aromatice, apă condiţionată și alte ingrediente, fie numai din ingrediente naturale;”.
2. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Prezenta lege stabileşte cadrul juridic, administrativ, de control şi de asigurare a calităţii în domeniul fabricării şi circulaţiei alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice, cu excepţia vinului, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor vitivinicole aromatizate în sensul Legii viei şi vinului nr. 57/2006.”
3. La articolul 3, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Prezenta lege reglementează relaţiile care apar în domeniul fabricării şi circulaţiei alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice, cu excepţia vinului, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor vitivinicole aromatizate în sensul Legii viei şi vinului nr. 57/2006, şi este obligatorie pentru toţi subiecţii vizaţi.”
Art. III. – La articolul 8, alineatul (1) din Legea nr. 451/2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 26–28, art. 95), cu modificările și completările ulterioare, punctul 7) va avea următorul cuprins:
„7) fabricarea alcoolului etilic, a berii și a producţiei alcoolice, cu excepţia vinului, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor vitivinicole aromatizate în sensul Legii viei şi vinului nr. 57/2006, şi/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic, a berii și a producţiei alcoolice, cu excepţia vinului, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor vitivinicole aromatizate în sensul Legii viei şi vinului nr. 57/2006, produse de producătorii autohtoni;”.
Art. IV. – Prezenta lege intră în vigoare după expirarea perioadei de 30 de zile de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 34. Chișinău, 17 martie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 7 April 2017-
Law No. 11 · Farming, food, environment
New law on strategic environmental assessment, in force from 07.04.2018
Law No. 11 of 02.03.2017 sets the framework for strategic environmental assessment of policy and planning documents that may have significant effects on the environment and public health. The text covers the assessment stages, the roles of the Ministry of Environment and the Environment Agency, public consultation and the environmental opinion. The law entered into force on 07.04.2018, and the text shown includes amendments under LP53 of 09.04.26, in force from 25.04.26.
- Parliament
- In force since 7 Apr 2018
-
Law No. 25 · International agreements
Law No. 25/2017: ratification of the agreement with Portugal on paid work for dependants of diplomatic staff
Parliament ratified the Agreement between the Republic of Moldova and the Portuguese Republic, signed in Lisbon on 16 June 2016. The agreement covers paid professional activity of persons dependent on members of the diplomatic, administrative and technical staff of diplomatic missions and consular offices. The law entered into force on 07.04.2017.
- Parliament
- In force since 7 Apr 2017
- Ratifies an agreement
-
Law No. 26 · International agreements
Parliament ratifies visa-free travel agreement with Armenia
Parliament has ratified the Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Armenia on visa-free travel of citizens, signed in Yerevan on 16 November 2016. The law enters into force on 07.04.2017. The law text does not describe the specific conditions of the agreement, which are not reproduced in the published act.
- Parliament
- In force since 7 Apr 2017
- Ratifies an agreement
-
Law No. 27 · Administration
Law No. 27/2017: classification of bovine, pig and sheep carcasses
The law sets up the National System for Classifying Bovine, Pig and Sheep Carcasses, managed by the National Food Safety Agency. Classification is mandatory for authorised slaughterhouses that slaughter, on average per year, at least 20 adult cattle and/or 20 sheep, and/or 50 pigs per week. The law enters into force on 07.10.2017, according to the register.
- Parliament
- In force since 7 Oct 2017
-
Law No. 30 · Administration
Changes to laws on free economic zones and the Valkaneş park
The law changes the operating term and area of the Valkaneş Free Entrepreneurship Zone. It adds a new definition of industrial production and extends customs rules to goods taken out of the free zone if they were not processed enough. The law entered into force on 07.04.2017.
- Parliament
- In force since 7 Apr 2017
- Amends: Law No. 1527/1998, Law No. 440/2001
-
Law No. 39 · Business and finance
Guarantee on individual bank deposits rises from 6000 to 20 000
The law amends Article 6 paragraph (1) of Law No. 575/2003. The figure 6000 is replaced with 20 000 in the text of the article. The change takes effect on 1 January 2018.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2018
- Amends: Law No. 575/2003
-
Decision No. 194 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea tarifelor la serviciile de expertiză judiciară și extrajudiciară
- Government
- In force since 7 Apr 2017
-
Decision No. 195 · Justice, order, defence
Aprobarea Nomenclatorului expertizelor judiciare
- Government
- In force since 7 Apr 2017
-
Decision No. 197 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru aprobarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente privind Programul de cooperare al statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente în lupta cu infracţiunile săvîrşite cu utilizarea tehnologiilor informaţionale pentru anii 2016-2020, semnată la Bişkek la 16 septembrie 2016
- Government
- In force since 7 Apr 2017
-
Decision No. 198 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr. 929 din 31 decembrie 2009
- Government
- In force since 7 Apr 2017
- Amends: Decision No. 929/2009
-
Decision No. 201 · Justice, order, defence
Aprobarea Cerințelor minime obligatorii de securitate cibernetică
- Government
- Repealed
-
Decision No. 202 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 7 Apr 2017
About the sources
Law No. 34 of 17 March 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 April 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.