Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 30 of 17 March 2017 · Parliament

    Changes to laws on free economic zones and the Valkaneş park

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law changes the operating term and area of the Valkaneş Free Entrepreneurship Zone. It adds a new definition of industrial production and extends customs rules to goods taken out of the free zone if they were not processed enough. The law entered into force on 07.04.2017.

    Key points

    • The term of the Valkaneş Free Entrepreneurship Zone rises from 25 years to 37 years.
    • The area of the zone changes from 122,3 ha to 107,2489 ha.
    • The concept of foreign trade activity now includes goods from the territory of the Republic of Moldova.
    • A definition of industrial production of goods is added.
    • Goods taken out of the free zone without sufficient processing fall under customs legislation.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 30 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    fișa actului

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 1 din Legea nr. 1527/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Valkaneş” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 36–37, art. 236), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), textul „25 de ani” se substituie cu textul „37 de ani”;

    la alineatul (2), textul „122,3 ha” se substituie cu textul „107,2489 ha”.

    Art. II. – Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. Articolul 2:

    în noțiunea „activitate comercială externă”, după textul „importate în zona liberă” se introduce textul „de pe teritoriul Republicii Moldova sau”;

    articolul se completează cu o noțiune avînd următorul cuprins:

    „producție industrială a mărfurilor – producție în al cărei proces materia primă și semifabricatele sînt transformate în produs finit cu utilizarea echipamentelor industriale.”

    2. La articolul 6 alineatul (15), textul „licențe (autorizații)”se substituie cu cuvîntul „autorizații”.

    3. Articolul 7 se completează cu alineatul (4²) avînd următorul cuprins:

    „(4²) Asupra mărfurilor (serviciilor) care nu au fost prelucrate suficient în zona liberă, la scoaterea lor din zonă pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova se extind prevederile legislaţiei vamale și ale acordurilor internaționale la care Republica Moldova este parte în partea ce se referă la mărfurile importate utilizate pentru producerea mărfurilor autohtone.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 30. Chișinău, 17 martie 2017.

    Published the same day

    All acts of 7 April 2017

    About the sources

    Law No. 30 of 17 March 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 April 2017. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details