Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 38 of 21 March 2013 · Parliament

    New criminal offences: manipulating sports events and arranged betting

    • In force since 12 Apr 2013
    • Amends: Code No. 985-XV/2002, Code No. 122-XV/2003
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Criminal Code and adds two new articles: manipulation of an event and arranged betting. They cover sports events and events on which bets are placed. The law took effect on 12.04.2013.

    Key points

    • Article 242¹ punishes encouraging, influencing or instructing a participant to take actions that spoil an event, in order to obtain goods, services, privileges or advantages that are not due.
    • For coaches, athlete agents, jury members, sports club owners or persons in the management of a sports organisation, the penalties are higher.
    • Article 242² punishes placing a bet on an arranged event, or informing others about an arrangement to fix an event, by a person who knows for certain that the arrangement exists.
    • Acts committed by an organised criminal group or that caused damage on a particularly large scale carry higher penalties.
    • Articles 333 and 334 are supplemented so that the bribery provisions also cover participants in sports or betting events.
    • The law also amends the Code of Criminal Procedure by adding the new articles 242¹ and 242² to article 132⁸ paragraph (2).

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 38 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. După articolul 242 se introduc articolele 242¹ şi 242² cu următorul cuprins:

    „Articolul 242¹. Manipularea unui eveniment

    (1) Încurajarea, influenţarea sau instruirea unui participant la un eveniment sportiv sau la un eveniment de pariat să întreprindă acţiuni care ar produce un efect viciat asupra evenimentului respectiv, cu scopul de a obţine bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice formă, care nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o altă persoană,

    se pedepseşte cu amendă de la 2000 la 4000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă de la 5000 la 8000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.

    (2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite de către un antrenor, un agent al sportivului, un membru al juriului, un proprietar de club sportiv sau de o persoană care face parte din conducerea unei organizaţii sportive se pedepsesc cu amendă de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 4 la 7 ani.

    Articolul 242². Pariurile aranjate

    (1) Parierea pe un eveniment sportiv sau pe un alt eveniment de pariat fie informarea altor persoane despre existenţa unei înţelegeri în privinţa trucării acelui eveniment în intenţia de a le determina să participe la pariul respectiv, săvîrşită de către o persoană care cunoaşte cu certitudine despre existenţa unei înţelegeri privind trucarea acelui eveniment, se pedepseşte cu amendă de la 2000 la 4000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă de la 5000 la 7000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.

    (2) Acţiunile prevăzute la alin. (1):

    a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală;

    b) care au cauzat daune în proporţii deosebit de mari,

    se pedepsesc cu amendă de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă de la 8000 la 10000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”

    2. La articolul 333 alineatul (1), partea dispozitivă va avea următorul cuprins:

    „(1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de către un arbitru ales sau numit să soluționeze prin arbitraj un litigiu, de către o persoană care gestionează o organizație comercială, obștească ori o altă organizație nestatală sau de către o persoană care lucrează pentru o astfel de organizație, de către un participant la un eveniment sportiv sau la un eveniment de pariat de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice formă, ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o altă persoană, sau acceptarea unor oferte ori promisiuni din partea acestora pentru a îndeplini sau nu, pentru a întîrzia sau a grăbi îndeplinirea unei acțiuni fiind în exercițiul funcției sale sau contrar acesteia fie în cadrul unui eveniment sportiv sau al unui eveniment de pariat,”.

    3. La articolul 334 alineatul (1), partea dispozitivă va avea următorul cuprins:

    „(1) Promisiunea, oferirea sau darea, personal sau prin mijlocitor, unui arbitru ales sau numit să soluționeze prin arbitraj un litigiu, unei persoane care gestionează o organizație comercială, obștească ori o altă organizație nestatală sau unei persoane care lucrează pentru o astfel de organizație, unui participant la un eveniment sportiv sau la un eveniment de pariat de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice formă, ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o altă persoană, pentru a îndeplini sau nu, pentru a întîrzia sau a grăbi îndeplinirea unei acțiuni fiind în exercițiul funcției sale sau contrar acesteia fie în cadrul unui eveniment sportiv sau al unui eveniment de pariat,”.

    Art. II. – La articolul 132⁸ alineatul (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, după textul „art. 236 alin. (2),” se introduce textul „art. 242¹, art. 242²,”.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Nr. 38. Chişinău, 21 martie 2013.

    Published the same day

    All acts of 12 April 2013

    About the sources

    Law No. 38 of 21 March 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 April 2013. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details