Law No. 384 of 25 November 2004 · Parliament
Changes to laws on entry and exit, customs and counter-terrorism in Moldova
- In force since 17 Dec 2004
- Amends: Law No. 269-XIII/1994, Law No. 539-XV/2001
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends three acts: the law on exit and entry into the Republic of Moldova, the Customs Code and the counter-terrorism law. Foreign special anti-terrorist units taking part in joint counter-terrorism activities under international treaties to which Moldova is a party are exempt from certain registration requirements, the visa regime and customs control. The law also sets out who leads anti-terrorism work in the country. It entered into force on 17.12.2004.
Key points
- Foreign special anti-terrorist units taking part in joint counter-terrorism activities are exempt from registration with the territorial population record offices.
- These units do not gain the right to settle temporarily or permanently in Moldova and are not subject to visa rules on entry and exit.
- Maritime and air vessels, including military ones, and other means of transport, equipment and weapons of these units are exempt from customs control, as are official documents in sealed envelopes.
- The President coordinates all counter-terrorism activity, and the Government organizes it and provides the necessary forces and resources.
- The Information and Security Service is the national authority that directly carries out counter-terrorism work, through its Anti-Terrorist Centre.
- The list of bodies involved includes the General Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence and other departments.
- The word "agreements" is replaced with "treaties" in several articles.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 384 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Articolul 7 din Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 6, art. 54), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:
"(4) Efectivele formaţiunilor speciale antiteror străine care, în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, participă la activităţi comune de combatere a terorismului se scutesc de înregistrare la birourile teritoriale de evidenţă şi documentare a populaţiei ale Departamentului Tehnologii Informaţionale, fără a dobîndi dreptul de a se stabili cu traiul temporar sau permanent pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi nu sînt supuse reglementărilor privind regimul de vize la intrarea şi ie şirea de pe teritoriul Republicii Moldova."
Art. II.- Articolul 193 alineatul (3) din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 160-162, art. 1201 ), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
"(3) Sînt exonerate de control vamal navele maritime şi aeriene, inclusiv militare, alte mijloace de transport, tehnica şi armamentul formaţiunilor speciale antiteror străine care, în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, participă la activităţi comune de combatere a terorismului. De control vamal sînt de asemenea exonerate documentele oficiale, în plicuri sigilate, ale formaţiunilor menţionate."
Art. III. - Legea nr. 539-XV din 12 octombrie 2001 cu privire la combaterea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147-149, art. 1163), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1, cuvîntul "acordurile" se înlocuieşte cu cuvîntul "tratatele".
2. Articolul 4:
la alineatele (1) şi (2), cuvîntul "acordurile" se înlocuieşte cu cuvîntul "tratatele";
articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:
"(3) în caz de necesitate, Republica Moldova, în conformitate cu tratatele internaţonale la care este parte, poate solicita, în modul stabilit, asistenţa necesară din partea altor state la desfăşurarea acţiunilor de eliberare a ostatici lor, precum şi poate partiei pa la astfel de acţiuni."
3. Articolul 6 va avea următorul cuprins:
"Articolul 6. Autorităţile care desfăşoară activitate de combatere a terorismului
(1) Preşedintele Republicii Moldova coordonează întreaga activitate de combatere a terorismului.
(2) Guvernul este principala autoritate responsabilă de organizarea activităţii de combatere a terorismului şi de asigurarea acesteia cu forţele, mijloacele şi resursele necesare.
(3) Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova este autoritatea naţională care desfăşoară nemijlocit activitatea de combatere a terorismului.
(4) Centrul antiteror al Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova este organul abilitat cu dirijarea, coordonarea şi realizarea măsurilor de combatere a terorismului.
Regulamentul, structura organizatorică şi efectivul centrului se aprobă de Guvern.
(5) Autorităţile care desfăşoară activitate de combatere a terorismului, în limitele împuternicirilor lor, sînt:
a) Proc uratura Generală;
b) Ministerul Afacerilor Interne;
c) Ministerul Apărării;
d) Departamentul Trupelor de Grăniceri;
e) Departamentul Situaţii Excepţionale;
f) Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat;
g) Departamentul Vamal;
h) Departamentul Tehnologii Informaţionale;
i) Departamentul instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei.
(6) Din componenţa Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat al Departamentului instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei fac parte structuri specializate pentru combaterea terorismului, care activează în colaborare cu Centrul antiteror al Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova.
(7) Autorităţile administraţiei publice locale participă la combaterea terorismului în limitele împuternicirilor lor, stabilite prin acte legislative şi alte acte normative .
(8) La activitatea de prevenire , depistare şi curmare a activităţii teroriste pot participa , în limitele împuternicirilor lor, şi alte autorităţi ale administraţiei publice, în modul stability de Guvern.
(9) în caz de lichidare, reorganizare sau schimbare a de numirii autorităţilor prevăzute în prezentul articol, funcţiile lor în domeniul combaterii terorismului vor fi preluate de către succesorii de drept ai acestora."
4. Articolul 7 se completează cu alineatul (10), cu următorul cuprins:
"(10) Departamentul instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei va acorda suportul necesar la curmarea actului terorist, punînd la dispoziţia autorităţilor competente subdiviziunea cu destinaţie specială din subordine."
5. Articolul 10:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Pentru dirijarea nemijlocită a operaţiunii antiteroriste se creează o grupă operative condusă de reprezentantul Centrului antiteror al Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova."
alineatul (4) se exclude;
alineatele (5) şi (6) devin alineatele (4) şi (5).
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 25 noiembrie 2004.
Nr. 384-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 17 December 2004-
Law No. 394 · Administration
Cancellation of tax late-payment penalties and fines for taxpayers with no arrears
The law cancels 100% of the late-payment surcharge and 50% of the fine for a taxpayer who has no arrears in the tax authorities' records as of 31 December 2004. Income resulting from the cancellation is not taxable income for income tax purposes. The law entered into force on 17.12.2004.
- Parliament
- In force since 17 Dec 2004
-
Decision No. 40/3-3 · Business and finance
Acordarea licenţei pentru dreptul de a desfăşura activitatea profesionistă pe piaţa valorilor mobiliare Societăţii pe acţiuni de tip închis Compania "Real-Registr"
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 13 Jan 2005
About the sources
Law No. 384 of 25 November 2004, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 17 December 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.