Law No. 388 of 8 December 2006 · Parliament
Law No. 388 of 2006: new duties for telecom operators and time limits for investigative measures
- In force since 29 Dec 2006
- Amends: Law No. 45-XIII/1994, Law No. 520-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law supplements the Law on Operational Investigative Activity and the Telecommunications Law. An investigative measure is authorized for up to 30 days, with extension possible for well-founded reasons, and its total duration cannot exceed 6 months. Telecom and postal operators get new duties to support the bodies carrying out these measures. The law entered into force on 29.12.2006.
Key points
- An operational investigative measure is authorized for up to 30 days, with extension possible for well-founded reasons.
- The total duration of an operational investigative measure cannot exceed 6 months.
- Public authorities, enterprises, institutions and organizations must assist bodies carrying out operational investigative activity.
- Telecom and postal operators must provide the necessary technical conditions and supply information about users, as the law requires.
- Enterprises must prevent disclosure of the content, methods and tactics of the operational measures.
- The law introduces the concept of a special telecommunications network for public authority, defense, national security and public order needs.
- The Government must submit proposals to Parliament within 3 months to bring legislation in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 388 pentru completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune in vigoare din 14.03.2008 in baza modificarilor prin
LP nr.241-XVI din 15.11.2007 MO nr.51-54/155 din 14.03.2008
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11–13, art.38), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
Articolul 8 se completează cu alineatele (5) şi (6), cu următorul cuprins:
"(5) Ordonanţa motivată privind înfăptuirea măsurii operative de investigaţii, demersul procurorului şi încheierea judecătorului de instrucţie, precum şi materialele care au servit drept temei pentru luarea unei astfel de hotărîri se păstrează în conformitate cu legislaţia în vigoare.
(6) Înfăptuirea măsurii operative de investigaţii se autorizează pentru o durată de cel mult 30 de zile. Pentru motive temeinic justificate, în aceleaşi condiţii, acest termen poate fi prelungit. Durata totală a înfăptuirii măsurii operative de investigaţii nu poate depăşi 6 luni."
După articolul 15 se introduce un articol nou, care devine articolul 15¹, cu următorul cuprins:
"Articolul 15¹. Obligaţia de a acorda asistenţă organelor
care exercită activitate operativă de investigaţii
(1) Autorităţile publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligate să acorde asistenţă organelor care exercită activitate operativă de investigaţii la îndeplinirea atribuţiilor ce le revin conform legii.
(2) Întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile prestatoare de servicii poştale şi de telecomunicaţii, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligate să asigure condiţii tehnice necesare înfăptuirii de către organele împuternicite a măsurilor operative de investigaţii, precum şi să întreprindă acţiuni pentru neadmiterea divulgării conţinutului, metodelor şi tacticii acestor măsuri."
Art.II. – Legea telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.56, art.393), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
La articolul 2, după noţiunea "reţea de telecomunicaţii publică" se introduce noţiunea "reţea specială de telecomunicaţii", cu următorul cuprins:
"reţea specială de telecomunicaţii – reţea de telecomunicaţii destinată asigurării necesităţilor autorităţii publice, apărării, securităţii naţionale şi menţinerii ordinii publice;"
După articolele 20 şi 22 se introduc, respectiv, două articole noi, care devin articolele 20¹ şi 22¹, cu următorul cuprins:
"Art.20¹. – Întreprinderile şi operatorii de telecomunicaţii, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligaţi:
să prezinte, în condiţiile legii, organelor împuternicite care exercită activitate operativă de investigaţii informaţii despre utilizatorii serviciilor de telecomunicaţii şi despre serviciile de telecomunicaţii prestate acestora, precum şi alte informaţii necesare pentru îndeplinirea sarcinilor ce le revin conform legii;
să permită, inclusiv din punct de vedere tehnic, organelor împuternicite să înfăptuiască, în condiţiile legii, măsurile operative de investigaţii;
să asigure îndeplinirea cerinţelor, stabilite de către agenţie în coordonare cu organele care exercită activitatea operativă de investigaţii, faţă de reţelele şi mijloacele de telecomunicaţii pentru înfăptuirea măsurilor operative de investigaţii;
să întreprindă acţiuni pentru neadmiterea divulgării conţinutului, metodelor şi tacticii măsurilor operative de investigaţii înfăptuite de organele împuternicite."
"Art.22¹. – (1) Reţelele speciale de telecomunicaţii se creează şi funcţionează pentru asigurarea necesităţilor autorităţii publice, apărării, securităţii naţionale şi menţinerii ordinii publice în cadrul sistemelor speciale de telecomunicaţii ale Republicii Moldova. Regulamentul cu privire la sistemele speciale de telecomunicaţii ale Republicii Moldova se aprobă de Guvern.
(2) Crearea şi funcţionarea reţelelor speciale de telecomunicaţii se asigură de către organele împuternicite prin lege.
(3) Canalele reţelelor de telecomunicaţii publice şi departamentale pentru necesităţile reţelelor speciale de telecomunicaţii se oferă pe bază contractuală, în modul stabilit de legislaţie.
(4) Operatorii de telecomunicaţii sînt obligaţi să asigure oferirea prioritară a canalelor de telecomunicaţii pentru necesităţile reţelelor speciale de telecomunicaţii şi să întreprindă măsuri urgente pentru restabilirea lor în caz de defectare." Abrogat prin Legea Parlamentului nr.241-XVI din 15.11.2007 MO nr.51-54/155 din 14.03.2008
Art.III. – Guvernul, în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 8 decembrie 2006.
Nr.388-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 December 2006-
Law No. 318 · Administration
Road charges move into the Fiscal Code from 01.01.2007
Law No. 318 of 02.11.2006 amends the Road Fund Law and the Fiscal Code. Road charges are collected under tax legislation, and the road use charge applies to vehicles registered in the Republic of Moldova. The law enters into force on 01.01.2007.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2007
- Amends: Law No. 720-XIII/1996, Code No. 1163-XIII/1997
-
Decision No. 227 · Prices, tariffs, energy
Rules for in-house power plants running in parallel with the electricity grid
ANRE Decision nr. 227 of 29.12.2006 approves the regulation on running in-house power plants in parallel with the national electricity system. It applies to plants that operate, as needed, in parallel with Moldova's electricity system. It took effect on the date of publication in the Official Gazette, 29.12.2006.
- National Agency for Energy Regulation
- In force since 29 Dec 2006
-
Decree No. 897 · Administration
Modificarea anexei nr. 1 la Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr. 26 din 14 februarie 1996
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Dec 2006
- Amends other acts
About the sources
Law No. 388 of 8 December 2006, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 December 2006. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.