Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 4 of 15 February 2013 · Parliament

    Position of first deputy speaker of Parliament removed from several laws

    • In force since 8 Mar 2013
    • Amends: Law No. 797-XIII/1996, Law No. 355-XVI/2005
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 4 of 15.02.2013 removes the position of first deputy speaker from the Parliament's Regulation and other legislative acts. In the amended texts, the words about the first deputy speaker are deleted, and the deputy speakers are referred to without the prefix first. The law entered into force on 08.03.2013.

    Key points

    • The law amends the Parliament's Regulation, Law No. 355-XVI on pay in the budget sector, Law No. 80 on the staff of offices of holders of public office, and Law No. 199 on the status of holders of public office.
    • The words first deputy speaker are removed from many articles of the Parliament's Regulation.
    • In several articles, the first deputy speaker and deputy speakers is replaced with deputy speakers.
    • The position First Deputy Speaker of Parliament is removed from the pay law annexes and from the annex to Law No. 199.
    • The law was published in Monitorul Oficial No. 49-55 on 08.03.2013 and entered into force on the same date.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 4 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2 alineatul (1), cuvîntul „ prim-vicepreşedintele” se exclude.

    2. În titlul capitolului 2, cuvîntul „prim-vicepreşedintelui,” se exclude.

    3. La articolul 7, cuvîntul „prim-vicepreşedintele,” se exclude.

    4. La articolul 10:

    în titlul articolului, cuvintele „prim-vicepreşedintelui și a” se exclud;

    în cuprinsul articolului, cuvintele „Prim-vicepreşedintele și vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.

    5. La articolul 11:

    în titlul articolului, cuvintele „ , a prim-vicepreşedintelui” se exclud;

    la alineatul (3), cuvintele ,,Prim-vicepreședintele și vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.

    6. La articolul 12 alineatul (1), cuvîntul „ prim-vicepreşedintele” se exclude.

    7. La articolul 14 alineatul (1) litera l), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi ale” se exclud.

    8. La articolul 15:

    în titlul articolului, cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi ale” se exclud;

    la alineatele (1) şi (2), cuvintele „Prim-vicepreşedintele şi vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.

    9. La articolul 27 alineatul (1), cuvintele „ a prim-vicepreşedintelui” se exclud.

    10. La articolul 73, cuvintele „prim-vicepreşedinte sau de” se exclud.

    11. La articolul 74 alineatul (1), cuvîntul „prim-vicepreşedintele” se exclude.

    12. Articolul 103:

    la alineatul (1), cuvintele „ de prim-vicepreşedinte” se exclud;

    la alineatul (2), cuvintele „de prim-vicepreşedinte şi” se exclud.

    13. La articolul 130 alineatul (2), cuvintele „ , a prim-vicepreşedintelui” se exclud.

    14. La articolul 150 alineatul (3), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi a” se exclud.

    Art. II. – Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. În anexa nr. 2 compartimentul „Parlamentul Republicii Moldova”, poziţia „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului” se exclude.

    2. În anexa nr. 12, cuvintele „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului,” se exclud.

    Art. III. – Legea nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2 alineatul (2), cuvîntul „prim-vicepreşedintele” se exclude.

    2. La articolul 8 alineatul (2), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi” se exclud.

    Art. IV. – În anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţia „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului” se exclude.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr. 4. Chişinău, 15 februarie 2013.

    Published the same day

    All acts of 8 March 2013

    About the sources

    Law No. 4 of 15 February 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 March 2013. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details