Law No. 4 of 15 February 2013 · Parliament
Position of first deputy speaker of Parliament removed from several laws
- In force since 8 Mar 2013
- Amends: Law No. 797-XIII/1996, Law No. 355-XVI/2005
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 4 of 15.02.2013 removes the position of first deputy speaker from the Parliament's Regulation and other legislative acts. In the amended texts, the words about the first deputy speaker are deleted, and the deputy speakers are referred to without the prefix first. The law entered into force on 08.03.2013.
Key points
- The law amends the Parliament's Regulation, Law No. 355-XVI on pay in the budget sector, Law No. 80 on the staff of offices of holders of public office, and Law No. 199 on the status of holders of public office.
- The words first deputy speaker are removed from many articles of the Parliament's Regulation.
- In several articles, the first deputy speaker and deputy speakers is replaced with deputy speakers.
- The position First Deputy Speaker of Parliament is removed from the pay law annexes and from the annex to Law No. 199.
- The law was published in Monitorul Oficial No. 49-55 on 08.03.2013 and entered into force on the same date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 4 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (1), cuvîntul „ prim-vicepreşedintele” se exclude.
2. În titlul capitolului 2, cuvîntul „prim-vicepreşedintelui,” se exclude.
3. La articolul 7, cuvîntul „prim-vicepreşedintele,” se exclude.
4. La articolul 10:
în titlul articolului, cuvintele „prim-vicepreşedintelui și a” se exclud;
în cuprinsul articolului, cuvintele „Prim-vicepreşedintele și vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.
5. La articolul 11:
în titlul articolului, cuvintele „ , a prim-vicepreşedintelui” se exclud;
la alineatul (3), cuvintele ,,Prim-vicepreședintele și vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.
6. La articolul 12 alineatul (1), cuvîntul „ prim-vicepreşedintele” se exclude.
7. La articolul 14 alineatul (1) litera l), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi ale” se exclud.
8. La articolul 15:
în titlul articolului, cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi ale” se exclud;
la alineatele (1) şi (2), cuvintele „Prim-vicepreşedintele şi vicepreședinții” se substituie cu cuvîntul „Vicepreședinții”.
9. La articolul 27 alineatul (1), cuvintele „ a prim-vicepreşedintelui” se exclud.
10. La articolul 73, cuvintele „prim-vicepreşedinte sau de” se exclud.
11. La articolul 74 alineatul (1), cuvîntul „prim-vicepreşedintele” se exclude.
12. Articolul 103:
la alineatul (1), cuvintele „ de prim-vicepreşedinte” se exclud;
la alineatul (2), cuvintele „de prim-vicepreşedinte şi” se exclud.
13. La articolul 130 alineatul (2), cuvintele „ , a prim-vicepreşedintelui” se exclud.
14. La articolul 150 alineatul (3), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi a” se exclud.
Art. II. – Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În anexa nr. 2 compartimentul „Parlamentul Republicii Moldova”, poziţia „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului” se exclude.
2. În anexa nr. 12, cuvintele „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului,” se exclud.
Art. III. – Legea nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (2), cuvîntul „prim-vicepreşedintele” se exclude.
2. La articolul 8 alineatul (2), cuvintele „prim-vicepreşedintelui şi” se exclud.
Art. IV. – În anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţia „Prim-vicepreşedinte al Parlamentului” se exclude.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 4. Chişinău, 15 februarie 2013.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 March 2013-
Law No. 11 · Administration
Import duty exemption for sports equipment donated to football and gymnastics federations
The law allows, as an exception to several customs and tax laws, the import of certain sports equipment for the football federation and the aerobics and shaping federation, exempt from import duties. The equipment cannot be transferred to others. The law enters into force on 08.03.2013 and has no repeal date.
- Parliament
- In force since 8 Mar 2013
-
Decision No. 7/9 · Business and finance
Retragerea licenţei Companiei „Asigurări Generale VitoriAsig” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Mar 2013
-
Decision No. 8/8 · Business and finance
Înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Mar 2013
-
Decision No. 8/3 · Business and finance
Respectarea legislaţiei în domeniul asigurărilor de către Brokerul de Asigurare-Reasigurare „GENERAL BROKER” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Mar 2013
-
Decision No. 34 · Business and finance
Nivelul ratelor dobînzilor Băncii Naţionale a Moldovei şi a normei rezervelor obligatorii
- Banca Națională
- In force since 28 Feb 2013
-
Decision No. 327 · Administration
Modificarea Planului naţional de acţiuni în domeniul drepturilor omului pe anii 2011–2014
- Parliament
- In force since 8 Mar 2013
- Amends other acts
-
Order No. 5 · Administration
Rules for filling in income, property and personal interest declarations
Order No. 5 of 08.02.2013 of the National Integrity Commission approves two sets of instructions. They explain how to fill in income and property declarations and personal interest declarations, and how to submit them. The order took effect on 08.03.2013, the date of publication in the Official Gazette, and no repeal date is given.
- Comisia Națională de Integritate
- In force since 8 Mar 2013
-
Decision No. 17 · Appointments and awards
Numirea în funcţia de membru al Comisiei Naţionale de Integritate
- Parliament
- In force since 8 Mar 2013
- Individual decision
-
Decision No. 1645 · Administration
New local elections in Mincenii de Jos commune, Rezina district, set for 19 May 2013
The Central Electoral Commission set 19 May 2013 as the date for new local elections to the Mincenii de Jos Commune Council, Rezina district. The decision follows the council being considered dissolved by law, because it did not adopt decisions between 30 May and 30 November 2012. The decision took effect on the day it was adopted, 15.01.2013.
- Central Electoral Commission
- In force since 15 Jan 2013
-
Decision No. 1649 · Administration
Council seat in Badicul Moldovenesc village, Cahul district, given to substitute candidate Grosu George
The Badicul Moldovenesc village council, at the request of councillor Iuncu Veaceslav, ended his mandate. The Central Electoral Commission notes the vacant seat and assigns it to substitute candidate Grosu George from the same list. The decision took effect on the date of adoption, 15.01.2013.
- Central Electoral Commission
- In force since 15 Jan 2013
-
Decision No. 1685 · Administration
Two council seats awarded in Dezghingea village council, Gagauzia
The Central Electoral Commission noted that two council seats in the Dezghingea village council became vacant after councillors Olga Terzi and Nicolai Neagu withdrew their mandates at their own request. The seats were given to substitute candidates Maria Neagu and Nicolai Cotrobai from their party lists. The decision took effect on its adoption date, 15.01.2013.
- Central Electoral Commission
- In force since 15 Jan 2013
-
Decree No. 520 · Appointments and awards
Conferirea „Ordinului de Onoare” doamnei Vasilisa BALAN
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Mar 2013
- Individual decision
About the sources
Law No. 4 of 15 February 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 March 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.