Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 40 of 15 May 2012 · Parliament

    Travel document for entry into Moldova for persons abroad without a valid document

    • In force since 15 May 2012
    • Amends: Law No. 269-XIII/1994, Law No. 242/2010
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends two legislative acts. Citizens of the Republic of Moldova, regardless of their domicile or residence, stateless persons, and foreign citizens with permanent or temporary residence rights in Moldova who are abroad and do not hold a valid travel document for returning may enter the country on a travel title issued by Moldovan diplomatic missions or consular offices. The law entered into force on 15.05.2012.

    Key points

    • The travel title allows entry into the Republic of Moldova for a single journey.
    • The title is issued by Moldovan diplomatic missions or consular offices.
    • The procedure for applying and issuing, its form, content and validity period are set by a regulation approved by the Government.
    • The law supplements Law No. 269-XIII of 9 November 1994 and Law No. 242 of 24 September 2010 on consular fees.
    • The Government must bring its normative acts in line with the law within 6 months.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 40 pentru completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 1 din Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art. 54), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de domiciliul sau reședința acestora, apatrizii şi cetățenii străini cu drept de şedere permanentă sau provizorie în Republica Moldova care se află în străinătate şi nu sînt în posesia unui document de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova au dreptul de a intra în Republica Moldova în baza titlului de călătorie eliberat de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova. Modul de solicitare şi de eliberare a titlului de călătorie, precum şi forma, conţinutul şi termenul de valabilitate ale acestuia se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern.”

    Art. II. – Articolul 2 din Legea nr. 242 din 24 septembrie 2010 cu privire la taxele consulare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 231–234, art. 732), cu modificările ulterioare, se completează cu noţiunea „titlu de călătorie” cu următorul cuprins:

    „titlu de călătorie – document de călătorie provizoriu eliberat pentru o singură călătorie spre Republica Moldova cetățenilor Republicii Moldova, apatrizilor cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova, precum și cetățenilor străini cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova care, din motive obiective, nu pot obține un asemenea document la misiunile diplomatice sau la consulatele statului ai cărui cetățeni sînt, în cazul în care aceste categorii de persoane se află în străinătate și nu sînt în posesia unui document de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova.”

    Art. III. – Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Nr. 40. Chișinău, 15 martie 2012.

    Published the same day

    All acts of 15 May 2012

    About the sources

    Law No. 40 of 15 May 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 May 2012. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details