Law No. 439 of 27 July 2001 · Parliament
Amendments to the Tax Code and property tax exemptions under 2001 law
- In force since 20 Sept 2001
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 547-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 439 of 27.07.2001 amends several acts, including the Tax Code and laws on rehabilitating victims of repression and on social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster. A property tax exemption for plots next to a house and the real estate on them, with estimated value up to 30 thousand lei, applies from 1 January 2002. The law entered into force on 20.09.2001.
Key points
- The property tax exemption covers plots next to a house and the real estate on them, with estimated value up to 30 thousand lei.
- The exemption is also extended to persons subjected to repression and later rehabilitated.
- Religious buildings and the land they are built on are exempt from property tax under the Tax Code.
- Educational institutions are exempt from paying taxes, fees and other payments, except income tax, property tax and value added tax.
- The first subitem of point 2 of Article I applies from 1 January 2002, the rest of the law from publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 439 privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 22.10.10 în baza modificărilor prin
LP231 din 23.09.10, MO206-209/22.10.10 art.681
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. - Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 62, art.522), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. În Titlul I "Dispoziţii generale" articolul 6 alineatul (6):
litera a) se exclude;
literele b) - r) devin, respectiv, literele a) - q).
2. În Titlul VI "Impozitul pe bunurile imobiliare" nr. 1055-XIV din 16 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.127-129, art.884) articolul 283 alineatul (1):
după litera h) se introduce din alineat textul:
"pentru loturile de pe lîngă casă şi bunurile imobiliare de pe acestea, a căror valoare estimată constituie pînă la 30 mii de lei:";
la litera i), după cuvîntul "Cernobîl)" se introduc cuvintele ", precum şi persoanele supuse represiunilor şi ulterior reabilitate)."
Art.II. - La articolul 7 alineatul întîi punctul 15) din Legea nr. 909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art.25), cu modificările ulterioare, cuvintele "şi a fi scutite de impozitul funciar" se exclud.
Art.III. - Articolul 27 din Legea nr.979-XII din 24 martie 1992 despre culte (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.3, art.70), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
"Articolul 27. Scutiri
Organizaţiile religioase cărora le aparţin lăcaşurile de cult, precum şi terenurile pe care acestea sînt constituite se scutesc de impozitul pe bunurile imobiliare conform prevederilor Codului fiscal."
abrogat prin LP125-XVI din 11.05.07, MO127-130/17.08.07 art.546
Art.V. – Subalineatul unu din alineatul întîi al articolului 21 din Legea nr. 1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 133-134, art.656), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
"de a achita impozitele în mărime de 50 la sută, cu excepţia impozitului pe venit, impozitului pe bunurile imobiliare şi taxei pe valoarea adăugată, a căror achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale legilor pentru punerea în aplicare a titlurilor respective ale Codului fiscal;"
Art.VI.- Prima propoziţie din articolul 44 al Legii nr. 1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului al Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.3), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
"Persoanele fizice şi juridice în a căror proprietate se află monumentele înscrise în Registrul monumentelor sînt scutite de impozite ori, după caz, supuse parţial impozitului conform contractului, cu excepţia impozitului pe venit, impozitului pe bunurile imobiliare şi taxei pe valoarea adăugată, a căror achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale legilor pentru punerea în aplicare a titlurilor respective ale Codului fiscal."
Art.VIII. - Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62-63, art. 692), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Alineatul (9) al articolului 61 va avea următorul cuprins:
"(9) Instituţiile instructiv-educative, indiferent de forma de proprietate, sînt scutite de plata impozitelor, taxelor şi a altor plăţi, cu excepţia impozitului pe venit, impozitului pe bunurile imobiliare şi taxei pe valoarea adăugată, a căror achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale legilor pentru punerea în aplicare a titlurilor respective ale Codului fiscal."
2. La articolul 62:
alineatul (6) se exclude;
alineatele (7) - (10) devin, respectiv, alineatele (6) - (9).
Art.IX. - Din alineatul (3) articolul 31 al Legii nr. 749-XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 31, art.318), cu modificările ulterioare, cuvintele "de impozitul funciar" se exclud.
Art.X. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia subalineatului întîi din punctul 2 al articolului I din prezenta lege, care se va pune în aplicare de la 1 ianuarie 2002.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 27 iulie 2001.Nr. 439-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 20 September 2001-
Decision No. 973 · Administration
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului electoral
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 974 · Farming, food, environment
Aprobarea Avizului la proiectul de hotărîre a Parlamentului Republicii Moldova "Cu privire la măsurile de intensificare a luptei cu braconajul, tăierile ilicite de pădure, asugurarea restabilirii fondurilor silvic şi cinegetic şi a resurselor piscicole pe teritoriul Republicii Moldova"
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 976 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 977 · Administration
Înregistrarea gospodăriilor ţărăneşti (de fermieri)
- Government
- Repealed
-
Decision No. 978 · Prices, tariffs, energy
Alocarea mijloacelor pentru finalizarea privatizării reţelelor electrice de distribuţie Nord şi Nord-Vest
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 979 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nucului
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 980 · Administration
Acordarea deplinelor puteri dlui Mihail MANOLI, ministrul finanţelor
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 981 · Justice, order, defence
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului între Departamentul Trupelor de Grăniceri şi Ministerul Afacerilor Interne ale Republicii Moldova şi Comitetul de Stat pentru Paza Frontierei de Stat şi Ministerul Afacerilor Interne ale Ucrainei privind preluarea şi returnarea persoanelor la frontiera de stat moldo-ucraineană
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 982 · Health
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse cu privire la colaborarea în domeniul medicinei militare
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 983 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de hotărîre a Parlamentului Republicii Moldova "Pentru modificarea şi completarea anexei la Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova "Privind repartizarea volumului investiţiilor capitale finanţate în anul 2001 de la bugetul de stat"
- Government
- In force since 20 Sept 2001
-
Decision No. 984 · Administration
Completarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 406 din 6 iunie 2001
- Government
- In force since 20 Sept 2001
- Amends: Decision No. 406/2001
-
Decision No. 988 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului de Acord între Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova şi Ministerul de Interne al Republicii Slovace privind cooperarea în lupta cu crima organizată
- Government
- In force since 20 Sept 2001
About the sources
Law No. 439 of 27 July 2001, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 20 September 2001. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.