Law No. 452 of 30 December 2004 · Parliament
State Chancellery replaced by Government Apparatus in local administration laws
- In force since 21 Jan 2005
- Amends: Law No. 768-XIV/2000, Law No. 793-XIV/2000
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 452 of 30.12.2004 amends several laws on local public administration, the status of local elected officials and administrative litigation. Throughout the texts, "Cancelariei de Stat" becomes "Aparatului Guvernului", and administrative control over local authorities is given to the Government Apparatus and its territorial offices. The law entered into force on 21.01.2005.
Key points
- The words "Cancelariei de Stat" are replaced by "Aparatului Guvernului" in many articles.
- The Government Apparatus and its territorial offices carry out administrative control over local public authorities.
- The district president may issue orders only on matters within his or her powers, and these are recorded in a special register.
- An annual report on the control of local authority acts is submitted to the Government by the end of March.
- A council may be referred to again by the territorial office of the Government Apparatus if it fails to adopt a decision required by law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 452 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 09.03.07 în baza modificărilor prin
LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Legea nr.768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.34, art.231), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 7 alineatul (1) litera c), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
2. Articolul 8:
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) În cazul în care consilierul, preşedintele, vicepreşedintele raionului, viceprimarul nu respectă prevederile privind încetarea incompatibilităţii, consiliul din care acesta face parte sau care l-a ales va decide, la şedinţa imediat următoare, ridicarea mandatului alesului local respectiv, iar în caz de neadoptare a deciziei în cauză, ridicarea mandatului alesului local se va decide pe cale judiciară, la iniţiativa oficiului teritorial al Aparatului Guvernului.";
la alineatul (3), textul "în baza hotărîrii definitive a instanţei de judecată" se înlocuieşte cu textul "în baza hotărîrii judecătoreşti definitive", iar textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
Art.II. – Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.375), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 5 litera b), textul "oficiul teritorial al Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatul Guvernului, oficiul teritorial al Aparatului Guvernului".
2. La articolul 17 alineatul (2), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
Art.III. – Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.49, art.211), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 18 alineatul (2) litera p), după textul "servicii de interes public" se introduce textul "promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale,".
2. La articolul 23 alineatul (5), textul "consilierilor prezenţi" se înlocuieşte cu textul "consilierilor aleşi".
3. Articolul 24:
la alineatul (3), textul "Cancelariei de Stat a" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului";
la alineatul (4), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
4. Articolul 29:
alineatul (1) se completează în final cu următorul text ", precum şi în cazul în care consiliul, în pofida sesizării repetate din partea oficiului teritorial al Aparatului Guvernului, în urma controlului administrativ efectuat conform art.69 din prezenta lege, nu adoptă decizia ce decurge evident din prevederile legii";
la alineatul (2), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
5. La articolul 31 alineatul (2), cuvîntul "(municipiilor)" se exclude.
6. La articolul 32 alineatul (2), după textul "se aduce la cunoştinţă publică" se introduce textul ", se comunică oficiului teritorial al Aparatului Guvernului".
7. La articolul 37 alineatul (2), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
8. Articolul 49 alineatul (1):
la litera i), textul "de economie şi reforme" se înlocuieşte cu textul ", secţii şi servicii publice de economie";
la litera p), după textul "servicii de interes public" se introduce textul "promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale,".
9. La articolul 54 alineatul (2), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
10. Articolul 61:
la alineatul (2), textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "oficiului teritorial al Aparatului Guvernului";
articolul se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:
"(4) Preşedintele raionului este în drept să emită dispoziţii numai în chestiuni ce ţin de atribuţiile sale. Dispoziţiile preşedintelui raionului sau, după caz, ale vicepreşedintelui raionului se consemnează într-un registru special.
(5) La emiterea dispoziţiilor, preşedintele raionului are dreptul să consulte oficiul teritorial al Aparatului Guvernului, conducătorii sau reprezentanţii autorităţilor administraţiei publice, atît locale, cît şi centrale, precum şi ai asociaţiilor de autorităţi ale administraţiei publice locale."
11. Articolul 70:
alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:
"(1) Guvernul este responsabil de organizarea controlului administrativ al activităţii autorităţilor administraţiei publice locale, exercitat nemijlocit de Aparatul Guvernului sau prin intermediul oficiilor teritoriale ale Aparatului Guvernului.
(2) Regulamentul de organizare şi funcţionare, structura şi statele de personal ale oficiului teritorial al Aparatului Guvernului se aprobă prin hotărîre de Guvern."
la alineatul (3), textul "Cancelaria de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatul Guvernului".
12. La articolele 71-76, textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
13. La articolul 79, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Anual, pînă la sfîrşitul lunii martie, Aparatul Guvernului elaborează şi prezintă Guvernului un raport privind controlul actelor autorităţilor administraţiei publice locale pentru perioada de activitate din anul precedent."
14. La articolul 89, alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: "Concediul de odihnă plătit se acordă conform graficului aprobat de consiliul respectiv."
abrogat prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116
Art.IV. – La punctul 12 din anexa la Legea nr.436-XV din 6 noiembrie 2003 privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.244-247, art.972), textul "Cancelariei de Stat a" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
Art.V. – În Legea nr.256-XV din 9 iulie 2004 pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132-137, art.706), la punctele 4, 6 şi 8 din anexa nr.1 şi la punctele 3 şi 6 din anexa nr.2, textul "Cancelariei de Stat" se înlocuieşte cu textul "Aparatului Guvernului".
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC
Nr.452-XV. Chişinău, 30 decembrie 2004.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 21 January 2005-
Law No. 433 · Administration
Free sanatorium vouchers for veterans: who pays
Law No. 433 amends the law on veterans. For war veterans, war invalids and labor veterans insured through the public social insurance system, the cost of free sanatorium vouchers is paid from the state social insurance budget. For other categories, the cost is paid from the state budget. The law enters into force on 21.01.2005.
- Parliament
- In force since 21 Jan 2005
- Amends: Law No. 190-XV/2003
-
Decision No. 171 · Prices, tariffs, energy
Procedura verificării reglementare a contoarelor de gaze instalate la consumatorii casnici
- National Agency for Energy Regulation
- In force since 21 May 2005
About the sources
Law No. 452 of 30 December 2004, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 21 January 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.