Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 48 of 7 June 2018 · Parliament

    Pay of judicial inspectors and Superior Council of Magistracy members from 29.06.2018

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 48 of 07.06.2018 changes the pay rules for judge-inspectors of the Judicial Inspection and for members of the Superior Council of Magistracy. The text sets job salaries for judge-inspectors, expressed as multiples of the average salary in the economy. The law entered into force on 29.06.2018.

    Key points

    • Pay of judge-inspectors is set under Law no. 328/2013 and Law no. 355/2005.
    • Chief judge-inspector: 3,5 average salaries in the economy.
    • Judge-inspector with 7 to 12 years of experience: 3,0 average salaries in the economy. With more than 12 years: 3,2 average salaries in the economy.
    • Council members seconded from among judges are paid at the salary level of a Supreme Court judge.
    • Judges seconded as judge-inspectors keep the salary of the post they were seconded from.
    • Article 241 paragraph (4) of Law no. 544/1995 and Article II of Law no. 185/2007 are repealed.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 48 pentru modificarea și completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 241 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) se abrogă.

    Art. II. – Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. Articolul 7¹ se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:

    „(4¹) Salariul inspectorului-judecător și al inspectorului-judecător principal se stabilește conform Legii nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor și Legii nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.”

    2. La articolul 27, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii detașați din rîndul judecătorilor sînt salarizați la nivelul salariului de funcţie al judecătorului Curţii Supreme de Justiție stabilit la art. 4 alin. (4) lit. a) din Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor. Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari, cu excepţia persoanei alese în calitate de preşedinte al Consiliului, primesc o remunerare lunară în mărime de 2,4 salarii medii pe economie.”

    Art. III. – Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. Denumirea capitolului III se completează în final cu textul „ȘI A INSPECTORILOR-JUDECĂTORI DIN INSPECȚIA JUDICIARĂ”.

    2. La articolul 83, după textul „Inspecția procurorilor” se introduce textul „și ale inspectorilor-judecători din Inspecția judiciară”.

    3. Anexa nr. 14 va avea următorul cuprins:

    „Anexa nr. 14

    Salariile funcţiei pentru inspectorii din Inspecţia

    procurorilor și pentru inspectorii-judecători din Inspecția judiciară

    Inspecția procurorilor

    Inspector-șef | 3,44 salarii medii pe economie

    Inspector

    cu vechimea în muncă în specialitate juridică de la 7 la 12 ani | 2,88 salarii medii pe economie

    cu vechimea în muncă în specialitate juridică de peste 12 ani | 3,15 salarii medii pe economie

    Inspecția judiciară

    Inspector-judecător principal | 3,5 salarii medii pe economie

    Inspector-judecător

    cu vechimea în muncă în specialitate juridică de la 7 la 12 ani | 3,0 salarii medii pe economie

    cu vechimea în muncă în specialitate juridică mai mare de 12 ani | 3,2 salarii medii pe economie”

    Art. IV. – Articolul II din Legea nr. 185/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 136–140, art. 579) se abrogă.

    Art. V. – În anexa la Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările și completările ulterioare, poziția „Preşedinte, membru al Consiliului Superior al Magistraturii cu activitatea de bază în Consiliu” se completează în final cu textul „ , inspector-judecător din Inspecția judiciară”.

    Art. VI. – La articolul 8 din Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor și procurorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 14–16, art. 32), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) Judecătorul detaşat în condiţiile Legii nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului:

    a) în scopul îndeplinirii unei funcții în cadrul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii ori în cadrul Institutului Național al Justiției sau a funcției de inspector-judecător în Inspecția judiciară îşi păstrează salariul de funcţie stabilit pentru funcţia din care a fost detaşat;

    b) în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, beneficiază, pe perioada detașării, de toate drepturile salariale prevăzute de lege pentru funcția în care este detașat. În cazul în care salariul prevăzut pentru funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii este mai mic, judecătorul beneficiază de salariul stabilit pentru funcția din care a fost detașat.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 48. Chişinău, 7 iunie 2018.

    Published the same day

    All acts of 29 June 2018

    About the sources

    Law No. 48 of 7 June 2018, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 June 2018. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details