Law No. 5 of 8 February 2018 · Parliament
Orchard association land can be included in the built-up area of a locality
- In force since 9 Apr 2018
- Amends: Code No. 828/1991, Law No. 835/1996
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Land Code and the law on urban planning principles. A local council can include orchard association land in the built-up area of a locality, based on a general meeting decision adopted by a majority of members. The law enters into force on 09.04.2018.
Key points
- The local council can include orchard association land in the locality's built-up area by its own decision.
- A general meeting decision adopted by a majority vote of the orchard association members is required.
- The inclusion must follow urban planning norms and requirements set by the Government.
- Land included in the built-up area is treated as land intended for construction.
- The boundary of the built-up area is set in the general urban plan, which local councils approve.
- The Government had to bring its normative acts in line with the law within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 5 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
MODIFICAT
LP181 din 07.07.22, MO221-229/22.07.22 art.430; în vigoare 22.07.22
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul funciar nr. 828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 8, subalineatele întîi și al șaselea se abrogă.
2. La articolul 9, subalineatul al treilea se abrogă.
3. La articolul 10:
subalineatul al unsprezecelea va avea următorul cuprins:
„stabilirea şi modificarea hotarului intravilanului localităților;”
subalineatul al doisprezecelea se abrogă.
4. La articolul 40, după alineatul trei se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:
„În baza hotărîrii adunării generale, adoptată cu votul majorității membrilor întovărășirii pomicole, consiliul local al unității administrativ-teritoriale poate include, prin decizia sa, terenurile întovărășirii pomicole în intravilanul localității respective, cu respectarea normelor de urbanism și a cerințelor specifice, stabilite de către Guvern.”
5. La articolul 43:
alineatul întîi va avea următorul cuprins:
„Perimetrul localității este hotarul intravilanului care desparte teritoriul localității de extravilan şi se stabilește în planul urbanistic general al localității, aprobat în modul stabilit de legislație.”
alineatele al doilea și al treilea se abrogă.
6. Articolul 45 va avea următorul cuprins:
„Articolul 45. Gestionarea terenurilor din intravilanul
localităților
Toate terenurile din intravilanul localităților sînt gestionate în conformitate cu planurile urbanistice generale.”
Art. II. – Legea nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 1–2, art. 2), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1:
noţiunile „Intravilan” și „Extravilan” vor avea următorul cuprins:
„Intravilan – teritoriul localității ale cărei hotare sînt stabilite în planul urbanistic general.
Extravilan – teritoriul în afara localității care nu intră în intravilan, însă este în limita teritoriului administrativ.”
articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„Localitate – sat (comună), oraș (municipiu), organizate sub aspectul administrativ-teritorial conform legii.”
2. La articolul 13, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Planul urbanistic general se întocmește pentru fiecare localitate.
Art. III. – La articolul 14 alineatul (2) din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările şi completările ulterioare, litera o) va avea următorul cuprins:
„ o) aprobă, în condițiile legii, planurile urbanistice generale ale localităților din componenta unității administrativ-teritoriale respective;”.
Art. IV. – (1) Terenurile întovărășirilor pomicole incluse în intravilanul localității, conform prezentei legi, se consideră terenuri destinate construcțiilor. Statutul terenurilor respective (private sau care urmează a fi supuse vînzării-cumpărării conform legislației în vigoare) se echivalează cu statutul terenurilor atribuite pentru case, anexe gospodărești şi grădini.
(2) Prin derogare de la Legea nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție, construcțiile existente la data intrării în vigoare a prezentei legi, amplasate pe loturile de pămînt repartizate din terenurile atribuite întovărășirilor pomicole, incluse în intravilanul localității, sînt supuse recepției în conformitate cu regulamentul aprobat de către Guvern.
(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:
a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanță cu prezenta lege;
b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.
[Art.IV al.(3), lit.c) abrogată prin LP181 din 07.07.22, MO221-229/22.07.22 art.430; în vigoare 22.07.22]
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 5. Chișinău, 8 februarie 2018.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 9 March 2018-
Ruling No. 112 · Administration
Decizie de inadmisibilitate a sesizării nr. 145a/2017 privind controlul constituționalității unor prevederi din articolul 17 alin. (2) din Legea nr. 136 din 17 iunie 2016 privind statutul municipiului Chișinău (desemnarea viceprimarilor)
- Constitutional Court
- In force since 9 Mar 2018
About the sources
Law No. 5 of 8 February 2018, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 9 March 2018. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.