Law No. 51 of 22 March 2012 · Parliament
Import duty exemption for two passenger vehicles donated to the association "Elim – Moldova"
- In force since 6 Apr 2012
- Important
- Transport and roads
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
As an exception to the Customs Code, the Tax Code and the law on the customs tariff, the charitable public association "Elim – Moldova" in Sîngerei may import two passenger vehicles. The vehicles were donated free of charge by the FRIENDENSBOTE mission in Germany, and the association is exempt from paying import duties. The law applies from 06.04.2012, and the vehicles cannot be transferred to others.
Key points
- Beneficiary: the charitable public association "Elim – Moldova", Sîngerei.
- Vehicles: a "Mercedes-Benz" (year of manufacture 1989) and a "Setra" (year of manufacture 1995), for passenger transport.
- The vehicles are a donation from the FRIENDENSBOTE mission in Meinerzhagen, Germany.
- Exemption from paying import duties.
- The vehicles cannot be transferred to others.
- The law entered into force on 06.04.2012 and has no repeal date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 51 privind importul unor autovehicule
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, asociației obștești de binefacere „Elim – Moldova”, cu sediul în orașul Sîngerei, str. Independenței 94/6, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a două autovehicule pentru transportul de persoane, clasificate la poziția tarifară 8702: de marca „Mercedes-Benz” (numărul de identificare WDB35710013060140, anul fabricării 1989) şi de marca „Setra” (numărul de identificare WKK17900001022263, anul fabricării 1995), oferite cu titlu gratuit (donaţie) de către misiunea FRIENDENSBOTE din Meinerzhagen, Germania, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 22 martie 2012.
Nr. 51.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 6 April 2012-
Decision No. 186 · Administration
Aprobarea proiectului de lege privind evaluarea impactului asupra mediului
- Government
- In force since 6 Apr 2012
-
Decision No. 191 · Administration
Aprobarea Programului activităţilor de reintegrare a ţării pe anul 2012
- Government
- In force since 6 Apr 2012
-
Decision No. 194 · Administration
Modificarea Hotărîrii Guvernului nr. 520 din 15 mai 2006 şi abrogarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 6 Apr 2012
- Amends: Decision No. 520/2006, Decision No. 475/2011
-
Decision No. 14/7 · Business and finance
Înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 6 Apr 2012
-
Decision No. 14/14 · Business and finance
Prescrierea lichidării încălcărilor legislaţiei în domeniul asigurărilor
- National Commission for Financial Markets
- In force since 6 Apr 2012
-
Decision No. 131/11 · Justice, order, defence
Modificarea unor hotărîri ale Consiliului Superior al Magistraturii şi anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei de vicepreşedinte al Curţii Supreme de Justiţie, preşedinte al Colegiului civil, comercial şi de contencios administrativ
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 20 Mar 2012
- Amends: Law No. 29/2012
-
Decision No. 150/12 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei de judecător la Judecătoria Cahul
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 6 Apr 2012
-
Decision No. 1143 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul raional Basarabeasca
- Central Electoral Commission
- In force since 21 Feb 2012
-
Decision No. 1151 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Horodca, raionul Ialoveni
- Central Electoral Commission
- In force since 21 Feb 2012
-
Decision No. 1154 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Sturzeni, raionul Rîşcani
- Central Electoral Commission
- In force since 21 Feb 2012
-
Decree No. 10 · Appointments and awards
Numirea domnului Valeriu HARMANIUC în funcţia de judecător la Curtea de Apel Bălţi
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Apr 2012
- Individual decision
-
Decree No. 12 · Appointments and awards
Numirea în funcţie a unor judecători
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Apr 2012
- Individual decision
About the sources
Law No. 51 of 22 March 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 6 April 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.