Law No. 528 of 18 December 2003 · Parliament
Changes to state social insurance pensions and unemployment fund, from 6 February 2004
- In force since 6 Feb 2004
- Amends: Law No. 156-XIV/1998, Law No. 714-XV/2001
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 528 amends several acts on state social insurance pensions. The period in which an insured person received temporary incapacity benefit, unemployment benefit, or a professional integration or reintegration allowance counts toward the contribution record. The text does not specify all the categories of people affected. The law entered into force on 06.02.2004.
Key points
- The period with temporary incapacity benefit, unemployment benefit, or a professional integration or reintegration allowance is added to the contribution record.
- Social insurance contributions for recipients of temporary incapacity, pregnancy and childbirth, and unemployment benefits are excluded from the pension calculation, according to the text.
- Contribution payment deadlines are set each year by the state social insurance budget law.
- The contributor calculates late payment surcharges.
- The contribution record is calculated by adding the months with paid contributions and dividing by 12.
- The unemployment fund is created to implement employment policy.
- The law also amends the state social insurance budget law for 2003.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 528 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.l. - Articolul 5 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.111-113, art.683}, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: la alineatul ( 1 }, textul", inclusiv cele în care contribuţiile sînt achitate de către fondurile respective pentru beneficiarii de indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă,
pentru sarcină şi lăuzie, de şomaj" se exclude; alineatul (2}: la litera b}, cifra "2" se substituie prin cifra "3"; alineatul se completează cu litera c}, cu următorul cuprins:"c} perioada în care asiguratul a beneficiat de indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă, de ajutor de şomaj, de alocaţie pentru integrare sau reintegrare profesională."
Art.ll. - Legea nr .489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1-4, art.2}, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 5: la alineatul ( 1 }, textul", precum şi instituţiile care efectuează plata ajutorului de şomaj pentru persoanele prevăzute la art.4 pct.3}" se exclude; la alineatele (2} şi (3}, textul "pct.5}-7}" se substituie prin textul "pct.3}-5}".
2. Articolul 11 va avea următorul cuprins:
"Articolul 11. Veniturile bugetului Veniturile bugetului asigurărilor sociale de stat provin din contribuţii de asiguran sociale, transferuri din bugetul de stat şi din alte venituri (din dobînzi, din majorări de întîrziere} prevăzute de lege."
3. La articolul 17
alineatul ( 1 }: literele d} şi e} se exclud; literele f} şi g} devin literele d} şi e}.
4. La articolul 18
alineatul (2}, textul "Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei"
se substituie prin textul "Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale".
5. Articolul 19:
la alineatul (4 }, textul "pct.5} şi 6}" se substituie prin textul "pct.3} şi 4 }";
la alineatul ( 5}, textul "pct.5}" se substituie prin textul "pct.3}";
alineatul (6} se exclude;
alineatul (7} devine alineatul (6}.
6. Articolul 20:
alineatul (2} se exclude;
alineatele (3} şi (4} devin alineatele (2} şi (3};
AL REPUBLICII MOLDOVA
la alineatul (2}, textul "pct.5} şi 6}" se substituie prin textul "pct.3} şi 4 }";
la alineatul (3}, textul "pct.6}" se substituie prin textul "pct.4}".
7. Articolul 21:
la alineatul ( 1} litera a}, după textul "realizate lunar," se introduce cuvîntul
"recompensele,";
alineatul ( 5} se exclude.
8. La articolu 1 22 alineatul ( 1}, textu 1 "fondu 1 total de salarii lunare realizat" se substituie prin textul "fondul de retribui re a muncii şi alte recompense realizate".
9. Articolul 26 va avea următorul cuprins:
"Articolul 26. Termenele de plată a contribuţiilor de asigurări sociale
Termenele de plată a contribuţiilor de asigurări sociale se stabilesc anual prin legea
bugetului asigurărilor sociale de stat."
1O. Articolul 27 se exclude.
11. Articolul 28:
la alineatul (1 }, textul "prevăzute la art.26" se substituie prin cuvîntul "stabilite";
alineatul (4} va avea următorul cuprins:
"(4} Calcularea majorărilor de întîrziere, reflectarea lor în evidenţa contabilă şi în darea de seamă privind calcularea, utilizarea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale se efectuează de către contribuabil."
12. La articolul 33, textul "pct.5} şi 6}" se substituie prin textul "pct.3} şi 4}".
13. Articolul 36 va avea următorul cuprins:
"Articolul 36. Calcularea stagiului de cotizare
Stagiul de cotizare se exprimă în ani şi se calculează prin însumarea lunilor pentru care s-au plătit contribuţii, în mărimile stabilite, la bugetul asigurărilor sociale de stat, atît de asigurat, cît şi de angajator sau, după caz, numai de asigurat, în situaţiile prevăzute la art.4 pct.3}-5}, şi prin împărţirea sumei obţinute la 12."
14. Articolul 37:
la litera b}, cifra "2" se substituie prin cifra "3"; articolul se completează cu litera c}, cu următorul cuprins:"c} a beneficiat de indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă, de ajutor de şomaj, de a locaţie pentru integrare sau reintegrare profesională."
15. La articolul 44:
alineatul ( 1} va avea următorul cuprins:"( 1} Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin intermediul Trezoreriei de Stat a Ministerului Finanţelor, gestionează bugetul asigurărilor sociale de stat, care este format din fonduri de asigurări sociale, al căror mod de constituire şi funcţionare se stabileşte de legislaţie."
la alineatul (4}, cuvintele "Fondurile de asigurări sociale şi casele" se substituie prin cuvîntul "Casele".
16. La articolu 145 alineatul ( 3}, textul "muncii, protecţiei sociale şi familiei" se substituie prin textul "muncii şi protecţiei sociale".
17. La articolul 48, textul ", inclusiv ai fondurilor de asigurări sociale," se exclude.
18. La articolul 49 litera e}, textul ", contribuţiile din fondul ajutorului de şomaj" se
exclude.
19. La articolul 51 alineatul (1}: litera f} se exclude; literele g}, h} şi i} devin 1 iterele f}, g} şi h}.
20. La articolul 55 alineatul ( 1} litera a}, textul "Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei" se substituie prin textul "Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale".
Art.lll. - Legea nr.714-XV din 6 decembrie 2001 cu privire la Fondul de şomaj al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr .161, art.1307} se modifică după cum urmează:
1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:
"Art.1. - Fondul de şomaj al Republicii Moldova, denumit în continuare Fondul de şomaj, este creat în scopul realizării politicii în domeniul ocupării forţei de muncă."
2. La articolul 6:
litera h} se exclude;
litera i} devine litera h}.
Art.IV.- Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr.1519-XV din 6 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr .190-197, art.1439}, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 15:
la alineatele ( 1} şi (3}, după textul "incapacitate temporară de muncă" se introduce
textul", ajutorului de deces";
articolul se completează cu alineatul (4 }, cu următorul cuprins:
"(4} Indemnizatiile pentru familiile cu copii stabilite salariaţilor, la locul de muncă
de bază, pînă la data de 1 noiembrie 2002, dar care nu au fost achitate pînă la acest
termen, urmează a fi achitate la locul de muncă de bază."
2. La articolul 17, în cadrul parantezei de la alineatul ( 1 }, după cuvîntul "pentru" se
introduce textul "evidenţa serviciilor de distribuire a pensiilor, a locaţiilor, indemnizaţiilor,
compensaţiilor prestate de către".
3. Articolul 25:
la alineatul (2}, textul "20 ianuarie" se substituie prin textul "1 iulie", iar textul "gospodăriile ţărăneşti (de fermier} înregistrate în" se substituie prin textul "proprietarii
de terenuri agricole din";
la alineatul (4 }, textul "1 februarie" se substituie prin textul "1 august";
la alineatul ( 5}, textul "15 februarie" se substituie prin textul "20 august".
4. Anexa nr .4:
la punctul 1, literele d} şi e} se exclud;
literele f}-m} devin literei e d}- k};
la punctul 2 litera e}, alineatele 2 şi 3 se exclud.
5. La anexa nr .5:
punctele 2 şi 3 se exclud;
punctele 4 şi 5 devin punctele 2 şi 3;
la punctul 3, textul "pct.4" se substituie prin textul "pct.2".
6. La anexa nr.7 litera o}, textul ", cu excepţia indemnizaţiei pentru incapacitate
temporară de muncă (inclusiv pentru îngrijirea unui copil bolnav}, indemnizaţiei în caz
de sarcină şi lăuzie şi ajutorului de şomaj" se exclude.
Art.V.- Articolul 35 din Legea nr.1 02-XV din 13 martie 2003 privind ocuparea forţei de
muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.70-72, art.312} se modifică după cum urmează:
alineatul (2} se exclude;
alineatele (3}-( 5} devin alineatele (2}-(4 }.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 18 decernnie 2003.
Nr.528-XV
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 6 February 2004-
Law No. 552 · Farming, food, environment
Changes to the law on livestock selection and breeding, in force from 06.02.2004
Law No. 552 amends Law No. 371-XIII of 15 February 1995 on selection and breeding in livestock farming. The text replaces the former Ministry of Agriculture and Food name with the Ministry of Agriculture and Food Industry and changes several duties of the state service in this field. The law applies from 06.02.2004.
- Parliament
- In force since 6 Feb 2004
- Amends: Law No. 371-XIII/1995
-
Decree No. 1652 · Farming, food, environment
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 371-XIII din 15 februarie 1995 privind selecţia şi reproducţia în zootehnie
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Feb 2004
- Promulgates a law
-
Decree No. 1653 · Appointments and awards
Conferirea medaliei "Meritul Civic" domnului Alexandru CORBU
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Feb 2004
- Individual decision
-
Decree No. 1654 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Feb 2004
- Promulgates a law
-
Decree No. 1657 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat domnilor Vasile DIDUŞENCO şi Boris POIATĂ
- President of the Republic of Moldova
- In force since 6 Feb 2004
- Individual decision
-
Order No. 104 · Administration
Modificarea ordinului Ministerului nr.18 din 05.02.2004
- Ministry of Agriculture and Food Industry
- In force since 6 May 2005
- Amends: Order No. 18/2004
-
Disposition No. 9 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 6 Feb 2004
-
Ruling No. 3 · Administration
Rezultatele monitorizării activităţii postului de radio "VOX" din mun. Chişinău
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 6 Feb 2004
-
Ruling No. 6 · Administration
Tergiversarea executării deciziei Consiliului Coordonator al Audiovizualului nr. 33 din 5 august 2003 de către Consiliul Municipal Chişinău
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 6 Feb 2004
-
Ruling No. 7 · Business and finance
Anularea licenţei de emisie nr. 191 din 12.03.2002, eliberată întreprinderii "Ştiri TV-1" S.R.L. din mun. Chişinău şi a Deciziei CCA nr. 63 din 03.09.2002 la capitolul repartizarea canalelor TV: 21 (s. Costeşti, Rîşcani), 39 (mun. Bălţi) şi 48 (or. Criuleni)
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 6 Feb 2004
About the sources
Law No. 528 of 18 December 2003, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 6 February 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.