Law No. 53 of 31 March 2011 · Parliament
One-time social compensation for pensioners and social allowance recipients, January-March 2011
- In force since 8 Apr 2011
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law provides a one-time social compensation for the period 1 January to 31 March 2011, paid to people who receive pensions or social allowances. It is granted to each person separately and is not granted to citizens of the Republic of Moldova who have no domicile on its territory, or to people who are in state care. The law entered into force on 08.04.2011.
Key points
- The compensation covers the period 1 January to 31 March 2011.
- Recipients: people receiving pensions set under national legislation or state social allowances of up to 900 lei.
- The amount of the compensation is set by the Government.
- The right is established by the National Social Insurance House, based on electronic lists of recipients.
- Funding comes from the state budget, through the state social insurance budget.
- Payment is made in cash through a selected financial institution.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 53 privind compensaţiile sociale unice
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
10 articles. Tap an article to open it.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Capitolul I
DISPOZIŢII GENERALE
Articolul 1. Scopul legii
Prezenta lege are scopul de susţinere a persoanelor defavorizate în perioada 1 ianuarie – 31 martie a anului 2011 prin acordarea unei compensaţii sociale unice.
Articolul 2. Noţiuni generale
În sensul prezentei legi, noţiunea „compensaţie socială unică” semnifică suma de bani care se plăteşte pentru perioada 1 ianuarie – 31 martie a anului 2011 persoanelor beneficiare de pensii sau de alocaţii sociale.
Articolul 3. Sfera de acţiune a legii
Sub incidenţa legii cad cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini, apatrizii şi refugiaţii cu domiciliul în Republica Moldova, în condiţiile legii.
Capitolul II
DREPTUL LA COMPENSAŢIE SOCIALĂ UNICĂ
Articolul 4. Dreptul la compensaţie socială unică
(1) Compensaţia socială unică se acordă beneficiarilor de pensii stabilite conform legislaţiei naţionale sau de alocaţii sociale stabilite conform Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni, mărimea cărora este de pînă la 900 de lei.
(2) În condiţiile alin. (1), compensaţia socială unică se acordă fiecărei persoane în parte.
(3) Nu se acordă compensaţie socială unică persoanelor care:
a) deţin cetăţenia Republicii Moldova, însă nu au domiciliu pe teritoriul ei;
b) se află la întreţinerea statului.
Articolul 5. Cuantumul compensaţiei sociale unice
Cuantumul compensaţiei sociale unice se stabileşte de Guvern.
Articolul 6. Stabilirea compensaţiei sociale unice
Dreptul la compensaţie socială unică se stabileşte de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în baza listei electronice a beneficiarilor de pensii şi de alocaţii sociale, precum şi a listelor electronice ale beneficiarilor de pensii, prezentate Casei Naţionale de Asigurări Sociale de către alte organe abilitate cu dreptul de stabilire a pensiilor.
Capitolul III
MODUL DE FINANŢARE ŞI DE PLATĂ A
COMPENSAŢIEI SOCIALE UNICE
Articolul 7. Modul de finanţare a compensaţiei sociale unice
Finanţarea compensaţiei sociale unice, stabilite conform prezentei legi, se efectuează de la bugetul de stat, prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat.
Articolul 8. Modul de plată a compensaţiei sociale unice
(1) Ministerul Finanţelor transferă Casei Naţionale de Asigurări Sociale, în modul stabilit, mijloacele financiare necesare pentru plata compensaţiei sociale unice.
(2) Plata compensaţiilor sociale unice se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin intermediul instituţiei financiare selectate în condiţiile legii.
(3) Instituţia financiară selectată efectuează plata în numerar a compensaţiei sociale unice în baza informaţiei electronice primite de la Casa Naţională de Asigurări Sociale.
(4) Casa Naţională de Asigurări Sociale transferă de pe contul său curent mijloacele de plată a compensaţiei sociale unice instituţiei financiare selectate.
(5) Instituţia financiară prezintă lunar Casei Naţionale de Asigurări Sociale, pînă la data de 7 a lunii următoare celei de gestiune, raportul privind plata compensaţiei sociale unice.
(6) Casa Naţională de Asigurări Sociale prezintă lunar Ministerului Finanţelor, pînă la data de 20 a lunii următoare celei de gestiune, raportul privind utilizarea mijloacelor financiare alocate pentru plata compensaţiei sociale unice.
Articolul 9. Responsabilităţi la stabilirea şi la plata
compensaţiei sociale unice
(1) Controlul asupra corectitudinii stabilirii compensaţiei sociale unice şi a utilizării conform destinaţiei a mijloacelor financiare alocate îl exercită organele de control abilitate.
(2) Responsabile de utilizarea efectivă a mijloacelor bugetare alocate sînt persoanele cu funcţie de răspundere ale instituţiei financiare sau, după caz, ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale.
Capitolul IV
DISPOZIŢII FINALE
Articolul 10
(1) Prevederile prezentei legi se aplică pentru perioada 1 ianuarie –31 martie a anului 2011.
(2) Guvernul, în termen de 2 luni, va elabora actele normative necesare pentru executarea prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 53. Chişinău, 31 martie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 April 2011-
Decision No. 220 · Administration
Măsurile de pregătire a protecţiei civile a Republicii Moldova în anul 2011
- Government
- In force since 8 Apr 2011
-
Decision No. 225 · Administration
Aprobarea Programului de pregătire a sportivilor din Republica Moldova pentru participare la ediţia a XXX-a a Jocurilor Olimpice de vară şi la ediţia a XIV-a a Jocurilor Paralimpice din anul 2012, or. Londra, Marea Britanie
- Government
- In force since 8 Apr 2011
-
Decision No. 226 · Administration
Crearea Comisiei de stat pentru sărbătorirea a 20 de ani de la proclamarea independenţei Republicii Moldova
- Government
- In force since 8 Apr 2011
-
Decision No. 12/15 · Business and finance
Modificarea pct.46 din Statutul Ziarului „Capital Market” Î.S
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Apr 2011
- Amends other acts
-
Decision No. 12/10 · Business and finance
Eliberarea licenţei pentru desfăşurarea activităţii Asociaţiei de Economii şi Împrumut „Măgdăceşti”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Apr 2011
-
Decree No. 69 · Administration
Promulgarea Legii privind transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal către Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Apr 2011
- Promulgates a law
-
Decree No. 73 · Appointments and awards
Numirea doamnei Mariana ZOLOTCO în funcţia de consilier al Preşedintelui Republicii Moldova în domeniul politic şi al integrării europene
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Apr 2011
- Individual decision
-
Decree No. 83 · Appointments and awards
Numirea domnului Alexandru CODREANU, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Moldova în Republica Ungară, în funcţia de Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Moldova în Bosnia şi Herţegovina, în Republica Slovenia şi în Republica Croaţia, precum şi în cea de Reprezentant al Republicii Moldova pe lîngă Comisia Dunării
- President of the Republic of Moldova
- In force since 5 Nov 2011
- Individual decision
-
Decree No. 86 · Administration
Promulgarea Legii privind compensaţiile sociale unice
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Apr 2011
- Promulgates a law
-
Decree No. 87 · Business and finance
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în scopul asigurării tehnico-materialea organelor competente în domeniul luptei cu terorismul
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Apr 2011
-
Decree No. 89 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea articolului 28 din Legea nr. 1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei
- President of the Republic of Moldova
- In force since 8 Apr 2011
- Promulgates a law
-
Ruling No. 40 · Administration
Eliberarea autorizaţiilor de retransmisie
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 8 Apr 2011
About the sources
Law No. 53 of 31 March 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 April 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.