Law No. 53 of 30 March 2017 · Parliament
Changes to the commodity exchange law and grain storage law, in force from 28.04.2017
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 1117/1997, Law No. 33/2006
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 53 of 30.03.2017 amends two laws: the one on commodity exchanges and the one on grain storage and warehouse certificates. Several articles are repealed and some references to licences are removed. The law entered into force on 28.04.2017.
Key points
- Law No. 1117/1997 on commodity exchanges: paragraph (2) of Article 2, Article 15, Article 40 and letter c) of paragraph (2) of Article 41 are repealed.
- In Article 29, the text "or by withdrawal of the licence," is excluded.
- Law No. 33/2006 on grain storage: in the definition of "grain warehouse keeper", the phrase "holds a licence for the activity" is replaced with "provides services".
- From Article 3, the reference to the Law on licensing certain types of activity is excluded, and Article 16 is repealed.
- From letter b) of paragraph (2) of Article 22, the text "the number of his licence," is excluded.
- The law was published in Monitorul Oficial No. 134-143 on 28.04.2017 and entered into force the same day. The text does not specify other affected persons or situations.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 53 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
fișa actului
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 1117/1997 privind bursele de mărfuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 70, art. 464), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2, alineatul (2) se abrogă.
2. Articolul 15 se abrogă.
3. La articolul 29, textul „sau prin retragerea licenței,” se exclude.
4. Articolul 40 se abrogă.
5. La articolul 41 alineatul (2), litera c) se abrogă.
Art. II. – Legea nr. 33/2006 privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 310), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, în noțiunea „magaziner cerealier”, cuvintele „dispune de licență pentru activitatea” se substituie cu cuvintele „prestează servicii”.
2. La articolul 3, textul „de Legea privind licenţierea unor genuri de activitate,” se exclude.
3. Articolul 16 se abrogă.
4. La articolul 22 alineatul (2) litera b), textul „numărul licenţei acestuia,” se exclude.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 53. Chișinău, 30 martie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 April 2017-
Law No. 8 · Administration
Aggressive driving: new rules and fines, partly in force from 28.04.2017
Law No. 8 of 06.04.2017 adds the concepts of aggressive behaviour and preventive driving to the road traffic safety law. It lists 13 actions treated as aggressive behaviour, for example successive improper overtaking or sudden starts. The new offences in Article 241¹ of the Contravention Code take effect 3 months after publication.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 131/2007, Code No. 218/2008
-
Law No. 22 · Administration
Airport transit visa required for certain foreigners in international transit zone
Law No. 22 of 24.03.2017 amends the legislation on the regime of foreigners. Citizens of the states listed in Annex No. 3, and foreigners living in those states who hold a travel document issued by them, must hold an airport transit visa when passing through the international transit zone of an airport in the Republic of Moldova. The law entered into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 200/2010, Law No. 257/2013
-
Law No. 28 · Pay, pensions, benefits
Paternity allowance for civil servants with special status to be paid from the state budget
The law adds a new sentence at the end of paragraph (4) of Article 124¹ of the Labor Code. It says the paternity allowance for a civil servant with special status is paid from the state budget at that person's workplace. The law entered into force on 28.04.2017, and the text does not set any other application dates.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Code No. 154/2003
-
Law No. 38 · Administration
Secondment of civil servants to public institutions and suspension of service relations
The law amends Law No. 158/2008 on public office and the status of civil servants. A civil servant can now be seconded to a public institution, not only to a public authority. The secondment can be extended by up to two more years, and during secondment to a public institution labor relations are governed by labor legislation. The law enters into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 158/2008
-
Law No. 61 · Transport and roads
Vehicles used for training: exception until 1 January 2022
Vehicles in categories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 and D1E that do not meet the criteria in point 13 of the annex to Law No. 131/2007 may be used for training until 1 January 2022, if they were admitted for use before 1 January 2017. From 1 January 2022, these vehicles will no longer be admitted for training. The law entered into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 236 · Health
Government approved a draft law on veterinary medicines
The Government approved and sent to Parliament for review a draft law on veterinary medicines. The resolution does not include the content of the draft, so the text does not say what duties or rights it would create. The resolution entered into force on 28.04.2017.
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 237 · Administration
Completarea anexelor nr.1 și nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.419 din 18 iunie 2012
- Government
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Decision No. 419/2012
-
Decision No. 238 · Administration
Modificarea și completarea Hotărîrii Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998
- Government
- In force since 28 Oct 2017
- Amends: Decision No. 294/1998, Decree No. 406-II/1997
-
Decision No. 242 · Administration
Modificarea punctului 1 din Hotărîrea Guvernului nr. 165 din 9 martie 2010
- Government
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Decision No. 165/2010
-
Decision No. 243 · International agreements
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind constituirea comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 245 · Education
Inițierea negocierilor și aprobarea semnării Acordului dintre Ministerul Educației al Republicii Moldova și Ministerul Învățămîntului al Republicii Populare Chineze privind recunoașterea diplomelor, certificatelor și titlurilor academice în învățămîntul superior
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 246 · International agreements
Government starts talks on a police cooperation agreement with Belgium
The Government of the Republic of Moldova took note of the draft Convention with the Government of the Kingdom of Belgium on police cooperation and decided to start negotiations on it. The decision takes effect on 28.04.2017. The text sets no other effects for citizens.
- Government
- In force since 28 Apr 2017
About the sources
Law No. 53 of 30 March 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 April 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.