Law No. 22 of 24 March 2017 · Parliament
Airport transit visa required for certain foreigners in international transit zone
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 200/2010, Law No. 257/2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 22 of 24.03.2017 amends the legislation on the regime of foreigners. Citizens of the states listed in Annex No. 3, and foreigners living in those states who hold a travel document issued by them, must hold an airport transit visa when passing through the international transit zone of an airport in the Republic of Moldova. The law entered into force on 28.04.2017.
Key points
- Annex No. 3 lists the states and territories whose citizens must hold an airport transit visa.
- The obligation also applies to foreigners domiciled in these states who hold a travel document issued by them.
- The stay rule changed to 90 days in any 180-day period.
- Holders of United Nations Laissez-Passer documents and aircrew members are exempt from the visa under certain conditions.
- The Government was to bring its normative acts into line within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 22 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
fișa actului
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 7, alineatul (3) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:
„c) străinul nu posedă viză de tranzit aeroportuar în cazul în care face parte din categoria străinilor care au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.”
2. Articolul 16:
la alineatul (1), sintagma „zona internațională de tranzit” se substituie cu sintagma „zona de tranzit internațional”;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Viza de tranzit aeroportuar este obligatorie pentru resortisanţii statelor ai căror cetăţeni au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia naţională. Acelaşi regim se aplică şi străinilor care, fără a fi cetăţeni ai statelor incluse în categoria de state ai căror cetăţeni au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova, sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de autorităţile statelor respective.”
Art. II. – Legea nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 1–3, art. 2), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 1:
la alineatul (2), textul „90 de zile în decursul a 6 luni de la data primei intrări în ţară” se substituie cu textul „90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere”;
la alineatul (3), textul „anexele nr. 1 şi 2” se substituie cu textul „anexele nr. 1, 2 şi 3”, iar în final se completează cu textul „care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de către acestea”.
2. Articolul 2:
la alineatul (2), cuvintele „Refugiaţii şi apatrizii” se substituie cu cuvintele „Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt”;
articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:
„(3) Resortisanţii statelor, entităţilor şi autorităţilor teritoriale menţionate în anexa nr. 3 au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.
(4) Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt domiciliaţi în statele, entitățile și autoritățile teritoriale indicate în anexa nr. 3 şi care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de statele, entitățile și autoritățile teritoriale respective au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.”
3. Articolul 3:
la alineatul (1), textul „90 de zile în decursul a 6 luni de la data primei intrări în ţară” se substituie cu textul „90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere”;
alineatul (2) se abrogă;
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Posesorii documentelor de călătorie tip Laissez–Passer eliberate de către Organizaţia Naţiunilor Unite, membrii echipajelor şi însoţitorii de zbor ai aeronavelor care efectuează zboruri de urgenţă şi de salvare, precum şi alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastre sau accidente, membrii echipajelor civile ale navelor, atunci cînd aceştia coboară pe uscat, care deţin un act de călătorie pentru personalul navigant eliberat în conformitate cu Convenţia Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant, adoptată la Geneva la 19 iunie 2003, ratificată de Parlamentul Republicii Moldova prin Legea nr. 31/2006, Convenţia nr. 108 a Organizaţiei Internaţionale a Muncii privind actele de identitate pentru personalul navigant, adoptată la Geneva la 13 mai 1958, ratificată prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 600/1999, sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, avînd drept de şedere de pînă la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.”
4. Legea se completează cu anexa nr. 3 cu următorul cuprins:
„Anexa nr. 3
LISTA
străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize de tranzit aeroportuar
la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat
pe teritoriul Republicii Moldova
1. RESORTISANȚII STATELOR:
Republica Islamică Afganistan
Republica Algeriană Democratică și Populară
Republica Angola
Republica Populară Bangladesh
Burkina Faso
Birmania/Myanmar
Regatul Cambodgiei
Republica Camerun
Republica Capul Verde
Republica Centrafricană
Republica Ciad
Republica Congo
Republica Coasta de Fildeș
Republica Costa Rica
Republica Democratică Congo
Republica Djibouti
Republica Arabă Egipt
Republica Guineea Ecuatorială
Statul Eritreea
Republica Federală Democratică a Etiopiei
Republica Gaboneză
Republica Gambia
Republica Ghana
Republica Guineea
Republica Guineea-Bissau
Republica Cooperativă Guyana
Republica India
Republica Islamică Iran*
Republica Irak
Republica Kenya
Republica Libaneză
Regatul Lesotho
Republica Liberia
Libia
Republica Malawi
Republica Mali
Regatul Maroc
Republica Mozambic
Republica Namibia
Republica Federală Democratică Nepal
Republica Niger
Republica Federală Nigeria
Sultanatul Oman
Republica Islamică Pakistan
Republica Rwanda
Republica Senegal
Republica Sierra Leone
Republica Federală Somalia
Republica Democratică Socialistă Sri Lanka
Republica Sudan
Republica Sudanul de Sud
Regatul Swaziland
Republica Arabă Siriană
Republica Uganda
Republica Yemen
Republica Zambia
Republica Zimbabwe
2. RESORTISANȚII ENTITĂȚILOR ȘI AUTORITĂȚILOR TERITORIALE:
Autoritatea Națională Palestiniană
_______________
*Cu excepția posesorilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu și speciale, după caz, care, în momentul adoptării prezentei legi, călătoreau în Republica Moldova fără viză, în baza tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte. ”
Art. III. – (1) Prezenta lege transpune prevederile art. 3 și ale anexei nr. IV din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 243 din 15 septembrie 2009, ale art. 6 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 77 din 23 martie 2016, precum și ale art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sînt exonerați de această obligație, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81 din 21 martie 2001.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 22. Chișinău, 24 martie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 April 2017-
Law No. 8 · Administration
Aggressive driving: new rules and fines, partly in force from 28.04.2017
Law No. 8 of 06.04.2017 adds the concepts of aggressive behaviour and preventive driving to the road traffic safety law. It lists 13 actions treated as aggressive behaviour, for example successive improper overtaking or sudden starts. The new offences in Article 241¹ of the Contravention Code take effect 3 months after publication.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 131/2007, Code No. 218/2008
-
Law No. 28 · Pay, pensions, benefits
Paternity allowance for civil servants with special status to be paid from the state budget
The law adds a new sentence at the end of paragraph (4) of Article 124¹ of the Labor Code. It says the paternity allowance for a civil servant with special status is paid from the state budget at that person's workplace. The law entered into force on 28.04.2017, and the text does not set any other application dates.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Code No. 154/2003
-
Law No. 38 · Administration
Secondment of civil servants to public institutions and suspension of service relations
The law amends Law No. 158/2008 on public office and the status of civil servants. A civil servant can now be seconded to a public institution, not only to a public authority. The secondment can be extended by up to two more years, and during secondment to a public institution labor relations are governed by labor legislation. The law enters into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 158/2008
-
Law No. 53 · Administration
Changes to the commodity exchange law and grain storage law, in force from 28.04.2017
Law No. 53 of 30.03.2017 amends two laws: the one on commodity exchanges and the one on grain storage and warehouse certificates. Several articles are repealed and some references to licences are removed. The law entered into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Law No. 1117/1997, Law No. 33/2006
-
Law No. 61 · Transport and roads
Vehicles used for training: exception until 1 January 2022
Vehicles in categories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 and D1E that do not meet the criteria in point 13 of the annex to Law No. 131/2007 may be used for training until 1 January 2022, if they were admitted for use before 1 January 2017. From 1 January 2022, these vehicles will no longer be admitted for training. The law entered into force on 28.04.2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 236 · Health
Government approved a draft law on veterinary medicines
The Government approved and sent to Parliament for review a draft law on veterinary medicines. The resolution does not include the content of the draft, so the text does not say what duties or rights it would create. The resolution entered into force on 28.04.2017.
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 237 · Administration
Completarea anexelor nr.1 și nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.419 din 18 iunie 2012
- Government
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Decision No. 419/2012
-
Decision No. 238 · Administration
Modificarea și completarea Hotărîrii Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998
- Government
- In force since 28 Oct 2017
- Amends: Decision No. 294/1998, Decree No. 406-II/1997
-
Decision No. 242 · Administration
Modificarea punctului 1 din Hotărîrea Guvernului nr. 165 din 9 martie 2010
- Government
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Decision No. 165/2010
-
Decision No. 243 · International agreements
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind constituirea comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 245 · Education
Inițierea negocierilor și aprobarea semnării Acordului dintre Ministerul Educației al Republicii Moldova și Ministerul Învățămîntului al Republicii Populare Chineze privind recunoașterea diplomelor, certificatelor și titlurilor academice în învățămîntul superior
- Government
- In force since 28 Apr 2017
-
Decision No. 246 · International agreements
Government starts talks on a police cooperation agreement with Belgium
The Government of the Republic of Moldova took note of the draft Convention with the Government of the Kingdom of Belgium on police cooperation and decided to start negotiations on it. The decision takes effect on 28.04.2017. The text sets no other effects for citizens.
- Government
- In force since 28 Apr 2017
About the sources
Law No. 22 of 24 March 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 April 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.