Law No. 54 of 22 March 2012 · Parliament
Changes to the Tax Code and customs tariff for agricultural producers and certain goods
- In force since 13 Apr 2012
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 54 of 22.03.2012 amends the Tax Code and the customs tariff. The text sets out that supplies of own-produced crop, horticulture and livestock products by agricultural business producers are treated in a specific way under Article 97 paragraph (4). For tariff position 2309 90, the figure "10" in column 3 is replaced by "0". The law took effect on 13.04.2012, except point 1 of Article I.
Key points
- Point 1 of Article I removes from Article 96 letter b) fifth dash the text on activities under CAEM, section A, division 01, groups 01.1-01.3 and section B, division 05.
- Point 2 of Article I sets a new text for the last dash of Article 97 paragraph (4) on supplies of crop, horticulture and livestock production by agricultural producers.
- Article II replaces the figure "10" with "0" for tariff position 2309 90, column 3, of Annex No. 1 to Law No. 1380-XIII on the customs tariff.
- The law enters into force on the date of publication, 13.04.2012, except point 1 of Article I, which applies from 13 January 2012.
- The text does not specify in more detail who besides the named categories is affected.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 54 cu privire la modificarea unor acte legislative.
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 96 litera b) liniuţa a cincea, textul „ce constituie rezultatul activităţilor desfăşurate conform Clasificatorului activităţilor din economia Moldovei (CAEM), secţiunea A, diviziunea 01, grupele 01.1–01.3; secţiunea B, diviziunea 05” se exclude.
2. La articolul 97 alineatul (4), ultima liniuţă va avea următorul cuprins:
„ - pentru livrările producţiei de fabricaţie proprie din fitotehnie şi horticultură în formă naturală şi producţiei de fabricaţie proprie din zootehnie în formă naturală, masă vie şi sacrificată, efectuate de agenţii economici producători agricoli.”
Art. II. – La poziţia tarifară 2309 90 coloana 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, cifra ,,10” se înlocuieşte cu cifra ,,0”.
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului I punctul 1, care se pune în aplicare cu începere de la 13 ianuarie 2012.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.54.Chişinău, 22 martie 2012.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 13 April 2012-
Decision No. 198 · Administration
Government approves opinion on bill amending several legislative acts
The Government approved an opinion on a bill that amends and supplements several legislative acts and sent it to Parliament. The decision does not say what the amendments are. It entered into force on 13.04.2012.
- Government
- In force since 13 Apr 2012
-
Decision No. 201 · Farming, food, environment
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Agricultură şi Alimentaţie (FAO) privind Proiectul de asistenţă tehnică TCP/MOL/3302 „Îmbunătăţirea capacităţilor de eliminare a produselor chimice periculoase din fostul spaţiu sovietic, ca model de abordare şi prevenire a poluării de la utilizarea pesticidelor” şi acordarea deplinelor puteri domnului Vasile Bumacov, ministru al agriculturii şi industriei alimentare
- Government
- In force since 13 Apr 2012
-
Decision No. 12/9 · Administration
Rezultatele controlului complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „HÎJDIENI”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 13 Apr 2012
-
Decision No. 72 · Administration
Completarea punctului 1 din Hotărîrea Parlamentului nr. 433-XII din 26 decembrie 1990 cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare şi la zilele de odihnă în Republica Moldova
- Parliament
- In force since 13 Apr 2012
- Amends: Decision No. 433-XII/1990
-
Order No. 33 · Construction and property
Aprobarea documentului normativ NCM L.02.09-2012 „Norme de deviz pentru lucrări de reparaţie a utilajelor. Indicatorul «MRAs» Reparaţie capitală şi modernizare a ascensoarelor”
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 13 Apr 2012
-
Decision No. 212 · Appointments and awards
Eliberarea din funcţie a dlui Ilarion POPA
- Government
- In force since 13 Apr 2012
- Individual decision
-
Decision No. 1139 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul raional Donduşeni
- Central Electoral Commission
- In force since 7 Feb 2012
-
Decision No. 1163 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Băcioi, municipiul Chişinău
- Central Electoral Commission
- In force since 6 Mar 2012
-
Decision No. 1164 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Cobusca Nouă, raionul Anenii Noi
- Central Electoral Commission
- In force since 6 Mar 2012
-
Decision No. 1193 · Administration
Atribuirea unor mandate de consilier în Consiliul comunal Heciul Nou, raionul Sîngerei
- Central Electoral Commission
- In force since 6 Mar 2012
-
Decision No. 1214 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Vorniceni, raionul Străşeni
- Central Electoral Commission
- In force since 20 Mar 2012
-
Decree No. 14 · Administration
Abrogarea unor decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Apr 2012
- Repeals other acts
About the sources
Law No. 54 of 22 March 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 April 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.