Law No. 54 of 30 March 2017 · Parliament
Law no. 54/2017 changes financial reporting rules for joint-stock companies and the role of the NCFM
- In force since 14 Apr 2017
- Amends: Law No. 1134/1997, Law No. 192/1998
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several legislative acts. The content of annual financial statements of joint-stock companies is set by accounting regulations approved by the Ministry of Finance. Specific reports are set by National Commission for Financial Market (NCFM) acts. The law enters into force on 14.04.2017.
Key points
- Joint-stock companies: the content of annual financial statements is set by accounting regulations approved by the Ministry of Finance.
- Specific reports of joint-stock companies are set by NCFM normative acts.
- A company discloses information about its activity under the Law on joint-stock companies, the Law on the capital market and NCFM normative acts.
- The text ", jointly with the Ministry of Finance," is removed from the NCFM law.
- Central public bodies, local public authorities and other empowered bodies may request specific reports, approved jointly with the Ministry of Finance.
- The National Bank of Moldova and the NCFM may request specific reports, approving the form and preparation procedure themselves.
- In the capital market law, "the National Commission jointly with the Ministry of Finance" is replaced with "the National Commission and the Ministry of Finance".
- NCFM acts on specific reports that were sent to the Ministry of Finance or were being coordinated with it on the entry-into-force date are returned to the NCFM.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 54 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
fișa actului
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 1–4, art. 1), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2, alineatul (2) se abrogă.
2. La articolul 87, alineatul (1¹) va avea următorul cuprins:
„(1¹) Conținutul și modul de prezentare a situațiilor financiare anuale sînt prevăzute de actele normative din domeniul contabilității, aprobate de Ministerul Finanțelor, iar conținutul și modul de prezentare a rapoartelor specifice sînt prevăzute de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare.”
3. La articolul 91, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Societatea dezvăluie informaţia privind activitatea sa în conformitate cu prezenta lege, Legea privind piaţa de capital şi cu actele normative ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare.”
Art. II. – La articolul 8 litera i) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126BIS), cu modificările și completările ulterioare, textul „ , în comun cu Ministerul Finanțelor,” se exclude.
Art. III. – La articolul 11 din Legea contabilității nr. 113/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 27–34, art. 61), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice, autorităţile administraţiei publice locale, precum şi alte organe împuternicite de lege pot solicita, suplimentar față de cerinţele prevăzute în standardele de contabilitate, rapoarte specifice pentru anumite scopuri. Formularul, modul de întocmire şi de prezentare a acestor rapoarte se elaborează de către autorităţile menţionate în prezentul alineat şi se aprobă în comun cu Ministerul Finanţelor.
Banca Naţională a Moldovei și Comisia Naţională a Pieţei Financiare pot solicita rapoarte specifice pentru anumite scopuri cu condiţia respectării actelor normative în vigoare, aprobînd formularul, modul de întocmire şi de prezentare a rapoartelor respective.”
Art. IV. – La articolul 143 alineatul (1) din Legea nr. 171/2012 privind piața de capital (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 665), cu modificările și completările ulterioare, textul „Comisia Naţională în comun cu Ministerul Finanţelor” se substituie cu textul „Comisia Naţională și Ministerul Finanţelor”.
Art. V. – Actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare ce țin de rapoartele specifice, transmise spre aprobare Ministerului Finanțelor și cele aflate în proces de coordonare cu Ministerul Finanțelor, la momentul intrării în vigoare a prezentei legi, se restituie Comisiei Naționale a Pieței Financiare și intră în vigoare conform prevederii de la art. 22 alin. (2) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 54. Chişinău, 30 martie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 April 2017-
Ruling No. 400 · Justice, order, defence
Includerea emblemei Detașamentului cu Destinație Specială „Alfa” al Serviciului de Informații și Securitate al Republicii Moldova în Armorialul General al Republicii Moldova
- Comisia Națională de Heraldică
- In force since 14 Apr 2017
-
Ruling No. 401 · Justice, order, defence
Includerea unor simboluri corporative scoase din uz ale Serviciului de Informații și Securitate al Republicii Moldova în Armorialul General al Republicii Moldova
- Comisia Națională de Heraldică
- In force since 14 Apr 2017
-
Ruling No. 402 · Administration
Includerea stemei și drapelului Muzeului Național de Istorie a Moldovei în Armorialul General al Republicii Moldova
- Comisia Națională de Heraldică
- In force since 14 Apr 2017
About the sources
Law No. 54 of 30 March 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 April 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.