Law No. 58 of 1 April 2011 · Parliament
Law No. 58/2011: Government and Parliament secretaries general, State Chancellery replaces Government Apparatus
- In force since 22 Apr 2011
- Amends: Law No. 273-XIII/1994, Law No. 1264-XV/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several legislative acts. It replaces the name Government Apparatus with State Chancellery and Parliament Apparatus with Parliament Secretariat, and introduces the posts of Government secretary general, Government deputy secretary general and Parliament secretary general in several acts. The law enters into force on 22.04.2011.
Key points
- The name Government Apparatus is replaced with State Chancellery in several laws.
- The name Parliament Apparatus is replaced with Parliament Secretariat.
- The posts of Government secretary general and Government deputy secretary general are introduced in several acts, including the identity documents law and the conflict of interest law.
- The post of Parliament secretary general is introduced in the identity documents law.
- In the budget sector pay system, salaries are set for the Government secretary general (7000) and the Government deputy secretary general (6500).
- The law enters into force on 22.04.2011.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 58 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 31 alineatul (2):
litera p) va avea următorul cuprins:
„p) secretarului general al Guvernului;”
alineatul (2) se completează cu litera p1) cu următorul cuprins:
„p1) secretarului general al Parlamentului;”.
2. La articolul 32 alineatul (2):
la litera b), sintagma „Aparatului Parlamentului” se substituie cu sintagma „Secretariatului Parlamentului”;
litera d) va avea următorul cuprins:
„ d) secretarilor generali adjuncţi ai Guvernului;”
la litera f), sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”.
Art. II. – La articolul 3 din Legea nr. 982-XIII din 19 septembrie 1996 cu privire la fondul locativ cu statut special (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 31–32, art. 286), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”.
Art. III. – La articolul 18 din Legea nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 16–17, art. 180), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”.
Art. IV. – Poziţiile 14 şi 15 din anexa la Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, vor avea următorul cuprins:
„14. Secretarul general al Guvernului şi secretarul general adjunct al Guvernului
15. Şeful oficiului teritorial al Cancelariei de Stat şi adjunctul său”.
Art. V. – Legea nr.1264-XV din 19 iulie 2002 privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii demnitarilor de stat, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.124–125, art.991), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3 litera a), textul „şeful şi adjuncţii şefului Aparatului Guvernului, şefii oficiilor teritoriale ale Aparatului Guvernului” se substituie cu textul „secretarul general al Guvernului şi secretarii generali adjuncţi ai Guvernului, şefii oficiilor teritoriale ale Cancelariei de Stat”;
2. La articolul 9 alineatul (2), sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”.
Art. VI. – La articolul 31 alineatul (2) din Legea nr. 317-XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 208–210, art. 783), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatul Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelaria de Stat”.
Art. VII. – La articolul 8 din Legea nr. 92-XV din 1 aprilie 2004 privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 64–66, art. 352), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatul Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelaria de Stat”.
Art. VIII. – Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. În anexa nr.3, compartimentul „Cancelaria de Stat” se completează, la început, cu poziţiile:
„Secretar general al Guvernului | 7000
Secretar general adjunct al Guvernului | 6500”
2. În anexa nr.12, cuvintele „ministru de stat, ministru” se substituie cu cuvintele „ministru, secretar general al Guvernului”.
Art. IX. – La articolul 15 alineatul (2) din Legea nr. 245-XVI din 21 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 142–145, art. 698), cu modificările ulterioare, cuvintele „ministrul de stat” se substituie cu cuvintele „către secretarul general al Guvernului”.
Art. X. – La articolul 15 alineatul (1) litera c) din Legea nr. 16-XVI din 15 februarie 2008 cu privire la conflictul de interese (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 94–96, art. 351), cu modificările ulterioare, cuvintele „şeful Aparatului Guvernului” se substituie cu cuvintele „secretarul general al Guvernului”.
Art. XI. – În capitolul IV punctul 3 din anexa nr.1 la Legea nr. 182-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 140–142, art. 578), sintagma „Aparatului Parlamentului” se substituie cu sintagma „Secretariatului Parlamentului”, iar sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”.
Art. XII – La articolul 28 alin.(1) din Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 45–46, art. 123), cu modificările ulterioare, după cuvintele „membrii Guvernului,” se introduc cuvintele „secretarul general al Guvernului,”.
Art. XIII. – Legea nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (2), după cuvîntul „miniştrii” se introduc cuvintele „ , secretarul general al Guvernului”;
2. La articolul 8 alineatul (6), după cuvintele „cabinetul ministrului” şi după cuvintele „ordinul ministrului” se introduc cuvintele „ , al secretarului general al Guvernului”.
Art. XIV. – Anexa la Legea nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.194–196, art.637), cu modificările ulterioare, se completează, după poziţia „Viceministru”, cu poziţiile:
„Secretar general al Guvernului
Secretar general adjunct al Guvernului”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 58. Chişinău, 1 aprilie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 April 2011-
Decision No. 15/1 · Business and finance
Licenţele Companiei de Asigurări „MOLDOVA-ASTROVAZ” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Apr 2011
-
Decision No. 14 · Pay, pensions, benefits
Degrevarea de atribuţiile de serviciu de la locul de muncă permanent şi convocarea membrilor care nu activează permanent în Comisia Electorală Centrală
- Central Electoral Commission
- In force since 5 Apr 2011
-
Decision No. 23 · Administration
Aprobarea Instrucţiunii privind modul de împachetare, sigilare şi transmitere a documentelor electorale de la alegerile locale
- Central Electoral Commission
- In force since 5 Apr 2011
-
Decision No. 27 · Administration
CEC amends instruction on assigning local councillor mandates
The Central Electoral Commission amended the Instruction on assigning councillor mandates in district, town and village councils. The changes cover electoral documents, requirements for civil servants and CEC decisions on mandates, which take effect on the date of adoption or the date stated in their text. The act entered into force on 05.04.2011.
- Central Electoral Commission
- In force since 5 Apr 2011
- Amends: Decision No. 384/2006
-
Decision No. 29 · Business and finance
Responsabilităţile suplimentare ale unor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi altor instituţii ce ţin de asigurarea desfăşurării în bune condiţii a alegerilor locale generale din 5 iunie 2011
- Central Electoral Commission
- In force since 8 Apr 2011
-
Decision No. 34 · Administration
Completarea Regulamentului privind procedura de examinare şi soluţionare a contestaţiilor de către organele electorale în perioada electorală
- Central Electoral Commission
- In force since 8 Apr 2011
- Amends: Decision No. 3353/2010
-
Decision No. 35 · Administration
Modificarea Regulamentului privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor politice
- Central Electoral Commission
- In force since 8 Apr 2011
- Amends: Decision No. 3336/2010
-
Decision No. 146/11 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei de inspector-judecător în Inspecţia judiciară de pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 22 Apr 2011
-
Decree No. 103 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 19 Apr 2011
- Promulgates a law
-
Decree No. 105 · Administration
Sărbătorirea aniversării a XX-a a proclamării independenţei Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 19 Apr 2011
About the sources
Law No. 58 of 1 April 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 April 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.