Law No. 59 of 22 April 2021 · Parliament
Remediation plans instead of immediate fines for some violations found in state inspections
- In force since 21 May 2021
- Amends: Law No. 131/2012, Code No. 218/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 59 of 22.04.2021 amends the law on state control of business activity and the Contravention Code. Control bodies must give advice to entrepreneurs and can issue a remediation plan with a term of 30 to 90 working days instead of immediate penalties. The law entered into force on 21.05.2021.
Key points
- Control bodies must provide advisory support to individuals and legal entities doing business and publish procedures, guides and typical cases on their official websites.
- When a contravention is found during a control, the finding officer may attach a remediation plan to the record.
- The remediation term is between 30 and 90 working days from communication of the record, and no penalties apply during that period.
- No remediation plan is drawn up if the violation is fixed immediately, if the same contravention is repeated within 3 months of a remediation measure, or if earlier prescriptions were not carried out.
- The term for carrying out a prescription cannot be less than 30 or more than 90 working days.
- The Government must bring its normative acts in line with the law within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 59 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Legea se completează cu articolul 3² cu următorul cuprins:
„Articolul 3². Prevenirea încălcării legislației și consultarea
persoanei supuse controlului
(1) În vederea aplicării corecte și unitare a prevederilor legislației, organele de control au obligația de a acorda suport consultativ persoanelor fizice şi juridice care practică activitate de întreprinzător.
(2) Pentru realizarea funcției de consultare, organele de control:
a) elaborează și publică pe paginile web oficiale ale acestora procedurile privind acordarea suportului consultativ și cele de control, care să fie urmate de către persoanele competente să efectueze controlul;
b) publică pe paginile web oficiale ale acestora spețe cu frecvență sporită, încălcările tipice constatate, precum și recomandările și prescripțiile emise pentru cazurile respective;
c) elaborează și publică pe paginile web oficiale materiale documentare și ghiduri, destinate informării asupra drepturilor și obligațiilor organelor de control, drepturilor și obligațiilor persoanelor supuse controlului; asupra legislației relevante în vigoare, cu indicarea posibilelor încălcări admise de persoanele supuse controlului, a faptelor ce constituie contravenții, a sancțiunilor corespunzătoare și altor măsuri aplicabile – pentru fiecare organ de control;
d) exercită activ, în cadrul fiecărui control, rolul de consultare pentru evitarea încălcării prevederilor legislației.
(3) Autoritatea administrației publice centrale de supraveghere a controalelor publică pe pagina web a Registrului de stat al controalelor documentele prevăzute la alin. (2), elaborate de către organele de control.”
2. Articolul 8 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:
„(4) În cazul în care, la întocmirea procesului-verbal de control prin care se constată o contravenție, este întocmit și un plan de remediere conform prevederilor capitolului V¹ din Codul contravențional nr. 218/2008, organele de control includ în Registrul de stat al controalelor și informația despre planul respectiv în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data întocmirii planului.”
3. La articolul 27 alineatul (2), după cuvintele „vor fi reparate din contul organului de control” se introduce textul „şi/sau din contul colaboratorilor acestuia”.
4. La articolul 29 alineatul (4), după al doilea enunț se introduce un enunț nou cu următorul cuprins: „Termenul de executare a prescripției nu poate fi mai mic de 30 de zile lucrătoare și mai mare de 90 de zile lucrătoare.”
Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Titlul I se completează cu capitolul V¹ cu următorul cuprins:
„Capitolul V¹
REMEDIEREA UNOR ÎNCĂLCĂRI
CARE CONSTITUIE CONTRAVENȚII
Articolul 46¹. Planul de remediere
(1) Planul de remediere reprezintă o anexă la procesul-verbal cu privire la contravenție, întocmită în condițiile prezentului capitol, în care agentul constatator stabilește, cu titlu de recomandare, măsuri de remediere și termenul realizării acestora în vederea conformării contravenientului cu cerințele legislației.
(2) Planul de remediere este întocmit și anexat de către agentul constatator la procesul-verbal cu privire la contravenție prin care s-a constatat contravenția în rezultatul controlului de stat efectuat de către organele abilitate cu funcții de control, conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător.
(3) În cazul întocmirii unui plan de remediere, nu se aplică sancțiuni contravenționale, inclusiv sancțiuni complementare, până la expirarea termenului de remediere.
(4) Termenul de remediere reprezintă o perioadă între 30 și 90 de zile lucrătoare de la data comunicării procesului-verbal cu privire la contravenție, în decursul căreia contravenientul are posibilitatea remedierii încălcărilor constatate și conformării cu cerințele legislației. Termenul de remediere se stabilește luând în considerare circumstanțele săvârșirii faptei și complexitatea acțiunilor ce urmează a fi întreprinse de către contravenient. Termenul de remediere stabilit de agentul constatator nu poate fi modificat.
(5) Agentul constatator nu întocmește un plan de remediere în cazul în care:
a) contravenientul înlătură imediat încălcarea constatată;
b) în termen de 3 luni de la data realizării unei măsuri de remediere din planul de remediere, contravenientul săvârșește din nou contravenția pentru care aceasta a fost stabilită;
c) contravenientului i-au fost emise prescripții pentru aceleași încălcări de către organul de control, conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, iar acesta nu le-a executat în termenul stabilit.
(6) Responsabilitatea realizării măsurilor de remediere revine persoanei care, conform legii, poartă răspundere contravențională pentru faptele constatate.
(7) Modelul planului de remediere este stabilit în anexa la prezentul cod.
(8) Întocmirea procesului-verbal cu privire la contravenție cu încălcarea prevederilor prezentului capitol atrage nulitatea procesului-verbal.
(9) În termen de 10 zile lucrătoare de la data expirării termenului de remediere, agentul constatator verifică acțiunile întreprinse de contravenient și completează partea a II-a a planului de remediere, în care menționează în ce proporție au fost realizate măsurile de remediere stabilite.
(10) În cazul în care, în urma verificării indicate la alin. (9), se constată neconformarea contravenientului cu cerințele legale și nerealizarea măsurilor de remediere în termenul stabilit, agentul constatator întocmește un alt proces-verbal cu privire la contravenție, prin care persoanei responsabile i se aplică sancțiunile contravenționale respective.
(11) Prevederile prezentului capitol se aplică pentru contravențiile prevăzute la art. 55–61, art.74–74³, art. 76¹, art. 77 alin. (1)–(7), art. 77¹, art. 79 alin. (1) și (5), art. 80–84, art. 91¹, art. 93–95, art. 97–98, art. 109–156, art. 157 alin. (1)–(3), (5) și (6¹), art. 158–169, art. 177, art. 180¹, art. 182–196¹, art. 197 alin. (1)–(10) și (12)–(29), art. 198–200¹, art. 204, art. 206, art. 207, art. 221¹, art. 224, art. 246–259¹, art. 268–271, art. 272¹ alin. (3), (7)–(11), (13) și (14), art. 273 pct. 1)–4), 6), 10)–14), 17) și 18), art. 274 alin. (2)–(4), (6) și (7), art. 275, 276, art. 277¹–281, art. 283–285, art. 286 alin. (1), (2) și (5), art. 293² alin. (4) și (5), art. 330¹, art. 330³, art. 330⁵, art. 344–345, art. 348, art. 349 alin. (1) și (4), art. 358, art. 358¹, art. 364 alin. (6)–(8), art. 364¹.”
2. Codul se completează cu o anexă cu următorul cuprins:
anexă
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 59. Chişinău, 22 aprilie 2021.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 21 May 2021-
Law No. 58 · Pay, pensions, benefits
Monthly allowance for care of severely disabled bedridden persons from 1 September 2021
Law nr. 58 amends the third paragraph of Article 9 of Law nr. 909/1992 on social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster. Persons with severe disabilities who are bedridden receive a monthly allowance for care, accompaniment and supervision, equal to 80% of the minimum old-age pension, which the Government sets annually. The provisions apply from 1 September 2021.
- Parliament
- In force since 1 Sept 2021
- Amends: Law No. 909/1992
-
Law No. 61 · Prices, tariffs, energy
Utility compensation for residents of some villages in Dubăsari, Căușeni and Anenii Noi districts
Law no. 61 of 22.04.2021 amends Law no. 1435/2002 on compensating the difference in electricity and natural gas tariffs. Named compensation is paid to residents of certain villages in Dubăsari, Căușeni and Anenii Noi districts. The changes apply from 01.01.2022.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2022
- Amends: Law No. 1435/2002
-
Law No. 62 · Administration
Instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător
- Parliament
- In force since 21 May 2021
-
Law No. 63 · Administration
Law No. 63/2021: energy permits move to Agency regulations
The law amends several energy acts and the law on authorization of business activity. Position and references to the Law on regulating business activity through authorization are replaced by regulations approved by the National Agency for Energy Regulation. The law enters into force on 21.06.2021, and the Agency must develop the necessary acts within one month.
- Parliament
- In force since 21 Jun 2021
- Amends: Law No. 160/2011, Law No. 107/2016
-
Law No. 76 · Taxes and duties
Impozitarea specială a serviciilor realizate în cadrul activităților atribuite la secțiunea I a Clasificatorului activităților din economia Moldovei
- Parliament
- Repealed
-
Decision No. 58 · Health
Unele măsuri de organizare a procesului de achiziționare a vaccinului anti-COVID-19
- Government
- In force since 21 May 2021
-
Decision No. 59 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 21 May 2021
-
Decision No. 60 · Transport and roads
Transmiterea unui mijloc de transport
- Government
- In force since 21 May 2021
-
Decision No. 62 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 21 May 2021
- Amends: Decision No. 827/2010, Decision No. 1322/2016
-
Decision No. 63 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 21 May 2021
-
Decision No. 14 · Justice, order, defence
Controlul constituționalității Legii nr. 218 din 3 decembrie 2020 pentru modificarea unor acte normative (excluderea unor competențe ale Președintelui Republicii referitoare la Serviciul de Informații și Securitate) (sesizările nr. 195a/2020 și nr. 199a/2020)
- Constitutional Court
- In force since 27 Apr 2021
-
Decision No. 23/1 · Business and finance
Aprobarea Regulamentului privind autorizarea reorganizării societății pe acțiuni
- National Commission for Financial Markets
- In force since 21 May 2021
About the sources
Law No. 59 of 22 April 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 21 May 2021. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.