Law No. 59 of 17 March 2022 · Parliament
Insolvency court rulings can now be appealed, and some orders go to cassation, under new rules
- In force since 8 May 2022
- Amends: Code No. 225/2003, Law No. 149/2012
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 59 of 17.03.2022 amends several normative acts and in many articles replaces the word "recurs" (cassation) with "apel" (appeal). Rulings of the insolvency court can be appealed within 15 days, and orders, in cases expressly provided by law, within 15 days for cassation. The changes apply to rulings and orders issued after 08.05.2022.
Key points
- Rulings of the insolvency court can be appealed within 15 days from the pronouncement of the operative part.
- Orders can be appealed by cassation within 15 days from their communication, only in cases expressly provided by law.
- Filing an appeal or cassation does not suspend enforcement; the appeal or cassation court may suspend it on a reasoned request.
- Decisions of the appeal court are not subject to cassation and are final and irrevocable from the date of pronouncement.
- The law also amends the Code of Civil Procedure, adding insolvency court rulings to the appealable ones.
- The changes apply to rulings and orders issued after the law entered into force, that is from 08.05.2022.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 59 privind modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 376 alineatul (1¹) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 285–294, art. 436), cu modificările ulterioare, după cuvintele „hotărârilor emise” se introduce textul „de instanța de insolvabilitate, precum și împotriva hotărârilor emise”, iar cuvântul „cauzei” se substituie cu cuvântul „cauzelor”.
Art. II. – Legea insolvabilității nr. 149/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 663), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 5 alineatul (9), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
2. Articolul 8 va avea următorul cuprins:
„Articolul 8. Contestarea hotărârilor și a încheierilor
instanței de insolvabilitate
(1) Hotărârile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu apel în termen de 15 zile de la data pronunțării dispozitivului, cu excepțiile prevăzute în prezenta lege. Termenul de apel, precum și apelul declarat nu suspendă executarea hotărârilor instanței de insolvabilitate.
(2) Încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile de la data comunicării și numai în cazurile expres prevăzute de prezenta lege. Termenul de recurs, precum și recursul declarat nu suspendă executarea încheierilor instanței de insolvabilitate.
(3) La cererea motivată a părții interesate:
a) instanța de apel poate suspenda executarea hotărârilor instanței de insolvabilitate;
b) instanța de recurs poate suspenda executarea încheierilor instanței de insolvabilitate.
(4) În vederea soluționării apelului sau a recursului, instanței superioare i se trimit, în copii certificate de instanța de insolvabilitate, doar actele care interesează soluționarea căii de atac.
(5) Pentru fiecare hotărâre sau încheiere contestată, în cadrul procedurii se constituie un singur dosar, indiferent de numărul cererilor de apel sau de recurs formulate împotriva acestora.
(6) Cererile de apel se examinează în procedură scrisă, în termen de până la 60 de zile de la data intentării procedurii de apel, în condițiile examinării cauzei în primă instanță. Instanța de apel poate dispune citarea participanților la proces dacă apreciază acest fapt ca fiind necesar. Cererile de apel și de recurs se examinează în modul prevăzut de Codul de procedură civilă, cu excepțiile stabilite în prezenta lege.
(7) Deciziile instanței de apel nu se supun recursului, fiind definitive și irevocabile de la data pronunțării.”
3. La articolul 21 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
4. La articolul 37:
în denumire, cuvântul „Recursul” se substituie cu cuvântul „Apelul”;
la alineatele (1) și (2), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
5. În denumirea și în cuprinsul articolului 38, cuvântul „recurs”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „apel” la forma gramaticală corespunzătoare.
6. La articolul 104 alineatul (3), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
7. La articolul 105 alineatul (4), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
8. La articolul 126 alineatul (10), cuvântul „recursului” se substituie cu cuvântul „apelului”.
9. La articolul 134 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
10. La articolul 180 alineatul (3), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
11. La articolul 207, cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
12. Articolul 217:
la alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”;
la alineatul (7), cuvântul „recursului” se substituie cu cuvântul „apelului”.
13. La articolul 224 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
14. La articolul 248 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”.
Art. III. – Modificările prevăzute în prezenta lege se aplică hotărârilor și încheierilor instanței de insolvabilitate pronunțate după intrarea în vigoare a prezentei legi.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 59. Chișinău, 17 martie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 April 2022-
Law No. 60 · Administration
Digital terrestrial TV: new rules for broadcast slots from 08.04.2022
The law amends the Audiovisual Media Services Code and the Electronic Communications Law. It sets out who may use multiplex slots and radio frequencies, either by competition or by application, and defines standard and high definition television. The law takes effect on 08.04.2022, and the switch to digital terrestrial TV must be completed by 01.05.2022 at the latest.
- Parliament
- In force since 8 Apr 2022
- Amends: Code No. 174/2018, Law No. 241/2007
-
Law No. 62 · Administration
Publicitate
- Parliament
- In force since 8 Apr 2022
-
Law No. 67 · Administration
Children born during political repression are defined more clearly by amending Law No. 296/1994
Law No. 67 of 24.03.2022 amends the second paragraph of Article 1 of Law No. 296/1994, which explains who is considered a child of persons subjected to political repression. The new text includes children from marriages concluded before the repression and children born in places of repression or on the way to them. The law entered into force on 08.04.2022.
- Parliament
- In force since 8 Apr 2022
- Amends: Law No. 296/1994
-
Law No. 68 · Prices, tariffs, energy
Parliament ratifies 30 million euro EBRD loan for energy efficiency
Parliament ratified the loan agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development for 30 million euros. The loan is meant for the project "Energy efficiency in the Republic of Moldova". The law enters into force on 08.04.2022.
- Parliament
- In force since 8 Apr 2022
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 181 · Transport and roads
Aprobarea Regulamentului privind procedura de examinare pentru obținerea dreptului de a conduce vehicule, emiterea și valabilitatea permisului de conducere
- Government
- In force since 8 Apr 2022
-
Decision No. 205 · Business and finance
Transmiterea unei întreprinderi municipale, a unor bunuri, precum și reorganizarea unor persoane juridice
- Government
- In force since 8 Apr 2022
-
Decision No. 206 · Administration
Modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 846/2015 privind punerea în aplicare a prevederilor Legii cinematografiei nr. 116/2014
- Government
- In force since 8 Apr 2022
- Amends: Decision No. 846/2015, Law No. 116/2014
-
Decision No. 226 · Farming, food, environment
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 455/2017 cu privire la modul de repartizare a mijloacelor Fondului Național de Dezvoltare a Agriculturii și Mediului Rural
- Government
- In force since 8 Apr 2022
- Amends: Decision No. 455/2017
-
Decision No. 235 · Administration
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege cu privire la condominiu
- Government
- In force since 8 Apr 2022
-
Decision No. 5 · Business and finance
Modificarea Hotărârii Consiliului de Administraţie al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei nr. 126 din 02.06.2009 cu privire la stabilirea categoriilor de frecvenţe radio şi echipamente radio a căror utilizare este permisă fără obţinerea unei licenţe sau a permisului tehnic
- Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației
- In force since 8 Apr 2022
- Amends other acts
-
Decision No. 8 · Administration
Modificarea Obligaţiilor speciale preventive ce se impun S.A.“Orange Moldova”, aprobate prin Hotărârea Consiliului de Administraţie al ANRCETI nr. 77 din 23.12.2010
- Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației
- In force since 31 Mar 2022
- Amends: Decision No. 77/2010
-
Decision No. 9 · Administration
Modificarea Obligaţiilor speciale preventive ce se impun S.A.“Moldcell”, aprobate prin Hotărârea Consiliului de Administraţie al ANRCETI nr. 78 din 23.12.2010
- Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației
- In force since 31 Mar 2022
- Amends: Decision No. 78/2010
About the sources
Law No. 59 of 17 March 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 April 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.