Law No. 60 of 4 April 2014 · Parliament
Changes to judges' pensions and pay, in force from 16.05.2014
- In force since 16 May 2014
- Amends: Law No. 544-XIII/1995, Law No. 156-XIV/1998
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Law on the status of judges and the Law on state social insurance pensions. A judge's length-of-service pension is set at 55% of average monthly salary, with 3% more for each full year beyond 20 years, but no more than 80%. The law takes effect on 16.05.2014.
Key points
- A judge must be at least 50 years old and have at least 20 years of work experience, including at least 12 years and 6 months as a judge.
- The length-of-service pension is 55% of average monthly salary, plus 3% for each full year beyond 20 years, up to a maximum of 80%.
- The pension is recalculated based on the monthly salary of the sitting judge.
- The pension is paid 50% from the state social insurance budget and 50% from the state budget.
- Social insurance bodies set and pay the pensions.
- If a judge dies in office, the family receives a one-time allowance.
- A retired judge who is reappointed to a judicial post has pension payments suspended.
- Judges already receiving a pension who continue to serve keep the pension amount set before the law took effect.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 60 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
3 articles. Tap an article to open it.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică .
Art. 1.
Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (re publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15-17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1 . Articolul 26 :
la alineatul (3), după cuvinte le "egală cu" se introduce textul "50% din";
alineatele (4) şi (5) se abrogă.
2. Articolele 32, 321 şi 322 vor avea următorul cuprins:
"Articolul 32. Asigura rea cu pensie
( 1) Judecătorul care a atins VÎrsta de 50 de ani şi are o vechime în muncă de cel puţin 20 de ani, dintre care cel puţin 12 ani şi 6 luni a activat în funcţia de judecător, are dreptul la pensie pentru vechime în muncă în proporţie de 55% din salariul mediu lunar, iar pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 20 de ani - de 3%, dar în mtotal nu mai mult de 80% din salariul mediu lunar. Pensia judecătorului se recalculează ţinîndu-se cont de mărimea salariului lunar al judecătorului în exerciţiu.
( 2) Prevederiie alin( 1) se aplică şi judecătorilor care au activat în instanţele internaţionale, luîndu-se în calcul salariul mediu 1unar a1 judecătorului Curţii Supreme de Justiţie.
(3) Pensia pentru vechime în muncă stabilită fn condiţiile alin. (1) se calculează şi se plăteşte doar judecătorilor demisionati şi judecătorilor eliberaţi din funcţie în legătură cu atingerea plafonului de VÎrstă .
(4) 1n cazul în care judecătorii demisionati sînt numiţi iarăşi în funcţia de judecător, plata pensiei se suspendă.
Articolul 32.1 . Organele care efectuează stabilirea şi plata pensiilor
( 1) Pensiile se stabilesc şi se plătesc de organele de asigurări sociale.
(2) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticităţii actelor ce confirmă stagiul de muncă şi venitul asigurat, eliberate de organele abilitate.
Articolul 32.
2 • Sursa de finanţare a pensiilor Cheltuielile pentru achitarea pensiilor se suportă după cum urmează: 50% din mărimea stabilită a pensiei de la bugetul asigurărilor sociale de stat şi 50% -de la bugetul de stat."
3. Articolul 33 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
"(3) 1n cazul decesului judecăto ru lui în exerciţiul funcţiunii, familiei acestuia i se plăteşte o indemnizaţie unică mfn mărimea şi fn condiţiile stabilite la art. 26 alin. (3)."
4. La articolul III, alineatul (4) se abrogă.
Art. II. - Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr . 42-44,art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 461 se abrogă.
2. La articolul 48 alineatul ( 1) şi la articolul 49 alineatul (1), textul", 461" se exclude.
Art. III. - Judecătorii care beneficiază de plata pensiei, dar continuă să activeze în funcţia de judecător vor primi pensie în mărimea stabilită pînă la data intrării în vigoare prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN
Nr. 60. Chişinău, 4 aprilie 2014.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 16 May 2014-
Law No. 58 · Farming, food, environment
Parliament ratifies SEK 18,766,898 grant for the Competitive Agriculture in Moldova project
Law No. 58 of 04.04.2014 ratifies the grant agreement between the Republic of Moldova and the International Bank for Reconstruction and Development for the project Competitive Agriculture in Moldova. The grant amount is SEK 18,766,898, and the agreement was signed in Chisinau on 15 November 2013. The law entered into force on 16.05.2014.
- Parliament
- In force since 16 May 2014
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 325 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind stingerea unor datorii faţă de bugetul public naţional
- Government
- In force since 16 May 2014
-
Decision No. 331 · Prices, tariffs, energy
Government approves negotiations and signing of Addendum No. 1 on energy projects with Romania
The Government takes note of the draft Addendum No. 1 to the Cooperation Programme with Romania in the energy sector. The decision starts negotiations on this draft and approves its signing. The act entered into force on 16.05.2014.
- Government
- In force since 16 May 2014
-
Decision No. 26/3 · Business and finance
License of insurance-reinsurance broker B.S.C.E.-GRUP S.R.L. has been reissued
The National Financial Market Commission reissued the license of insurance-reinsurance broker B.S.C.E.-GRUP S.R.L. The legal and business address changed from 25 Mihai Eminescu street, apt. 16 to 17 Mihai Eminescu street, Căușeni, and a further business address, 12 Mihai Eminescu street, Căușeni, was added. The decision took effect on publication, 16.05.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 16 May 2014
-
Order No. 55 · Construction and property
Aprobarea Suplimentului la lista standardelor conexe la Reglementarea tehnică cu privire la produsele pentru construcţii
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 16 May 2014
-
Order No. 58 · Construction and property
Aprobarea documentului normativ NCM L.02.11-1:2013 „Preţuri de referinţă pentru lucrări de proiectare în construcţii. Indicatorul nr.1 Obiecte de construcţii locative şi civile”
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 16 May 2014
-
Order No. 61 · Construction and property
Aprobarea documentului normativ NCM L.02.11-4:2013 „Preţuri de referinţă pentru lucrări de proiectare în construcţii. Indicatorul nr.4 Lucrări de poduri”
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 16 May 2014
-
Order No. 62 · Construction and property
Aprobarea documentului normativ NCM L.02.11-5:2013 „Preţuri de referinţă pentru lucrări de proiectare în construcţii. Indicatorul nr.5 Întreprinderi de transportare depozitare a produselor petroliere şi staţii de alimentare a automobilelor”
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 16 May 2014
-
Order No. 65 · Construction and property
Reference prices for design work on flour milling and feed production facilities
The Ministry of Regional Development and Construction approved the normative document NCM L.02.11-9:2013 with reference prices for design work on facilities in the flour milling, cereal and feed production industry. The document applies from 01.06.2014. The order also cancels Chapter No. 32 of the old price indicator for design work.
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 16 May 2014
-
Ruling No. 45 · Administration
Audiovisual council backs bill banning political advertising outside election periods
The Coordinating Council of the Audiovisual approved its opinion on a bill from a group of deputies. The bill would ban political advertising except during election periods, both in general and on audiovisual media. The decision was published on 16.05.2014 and is in force from that date.
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 16 May 2014
-
Decision No. 323 · Administration
Moldova's delegation to the Eastern Partnership summit in Prague approved under Government Decision 323/2014
The Government approved the nominal list of the delegation that accompanied President Nicolae Timofti to the high-level meeting marking the 5th anniversary of the Eastern Partnership, held in Prague on 24-25 April 2014. The decision entered into force on 16.05.2014. The travel costs of delegation members (transport, per diem, accommodation) are covered by the institutions that sent them.
- Government
- In force since 16 May 2014
-
Decision No. 2375 · Administration
Central Electoral Commission approves its 2014 action plan
The Central Electoral Commission approved its action plan for 2014, in line with the activities set out in the CEC strategic plan. The decision took effect on the day it was adopted, 14.01.2014. The available text does not describe the specific actions in the plan, and the annex is not included in the text.
- Central Electoral Commission
- In force since 14 Jan 2014
About the sources
Law No. 60 of 4 April 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 16 May 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.