Law No. 61 of 1 April 2011 · Parliament
Amendments to the Animal Kingdom Law and the State Protected Natural Areas Fund Law
- In force since 24 May 2011
- Amends: Law No. 439-XIII/1995, Law No. 1538-XIII/1998
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 61 of 01.04.2011 amends and supplements Animal Kingdom Law no. 439-XIII and Law no. 1538-XIII on the State Protected Natural Areas Fund. The animal kingdom remains state property, and the state is responsible for its protection and conservation. The law enters into force on 24.05.2011.
Key points
- The animal kingdom is state property, and the state is responsible for its protection and conservation.
- For species listed in the Red Book, removing animals from the natural environment is prohibited, except the cases in art. 27 para. (3), as is disturbing them in their natural habitat, especially during breeding, hibernation and migration.
- A new concept is introduced: an avifaunistic special protection area, meant to protect wild migratory birds.
- Such areas are set up in wetlands of international importance, delimited according to criteria approved by the central environmental authority.
- The protected areas fund also covers biodiversity, habitats and migration routes, as well as the development of ecotourism.
- The law enters into force on 24.05.2011.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 61 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
2 articles. Tap an article to open it.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. 1.
Legea regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art. 688), cu modificările ulterioare, se modifică şi
se completează după cum urmează:
1. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
"Articolul 3. Proprietatea asupra regnului animal
(1) Regnul animal este proprietate a statului. Asigurarea ocrotirii şi conservării regnului animal constituie responsabilitatea statului.
(2) Resursele regnului animal pot fi folosite potrivit prevederilor titlului III."
2. Articolul 7 se completează cu litera f) cu următorul cuprins:
"f) luarea măsurilor necesare pentru menţinerea populaţiei speciilor la nivelul cerinţelor ecologice, ştiinţifice şi culturale, ţinînd cont de condiţiile economice şi de recreare din teritoriu, sau crearea condiţiilor pentru adaptarea populaţiei speciilor la condiţiile respective."
3. Articolul 11 se completează cu litera f 1) cu următorul cuprins:
"f1) crearea de noi biotopuri, protecţia celor existente sau restabilirea biotopurilor degradate;".
4. Articolul 16 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
"(3) Pentru protecţia speciilor incluse în Cartea Roşie se stabilesc următoarele măsuri:
a) crearea obiectelor şi complexelor din fondul ariilor naturale protejate de stat, prioritar pe terenurile unde sînt răspîndite animalele incluse în Cartea Roşie şi pe căile de migraţie a unor astfel de specii de animale;
b) interzicerea scoaterii animalelor din mediul natural, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 27 alin. (3);
c) interzicerea deranjării animalelor în habitatul lor natural, în special în perioadele de reproducere, de hibernare şi de migraţie."
5. Articolul 29 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
"(3) Aplicarea măsurilor de reglementare a efectivului unor specii de animale se efectuează prin metode de menţinere a efectivului populaţiilor tuturor speciilor de animale la nivelul cerinţelor ecologice şi ştiinţifice naţionale şi internaţionale, fără diminuarea factorilor economici, culturali şi de recreare a teritoriului."
6. La articolul31, alineatul (1) se completează cu literele h) şi i) cu următorul cuprins:
"h) să se călăuzească de principiile folosirii raţionale a regnului animal pentru asigurarea echilibrului ecologic;
i) să se asigure de faptul că folosirea resurselor regnuluianimal nu împiedică luarea măsurilor pentru conservarea populaţiilor speciilor rare, vulnerabile şi periclitate şi a speciilor migratoare de animale."
Art. 11.
Legea nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor natural protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 66-68, art. 442), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 2, după partea introductivă se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:
"arie de protecţie specială avifaunistică- spaţiu natural destinat conservării, menţinerii şi, după caz, readucerii într-o stare de conservare favorabilă a speciilor de păsări şi a habitatelor specifice, în vederea protecţiei speciilor de pasări migratoare sălbatice;".
2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
"Art. 3. - (1) Fondul ariilor naturale protejate de stat (în continuare -fondul arii/ar protejate) include obiectele şi complexele naturale cu valoare primordială incontestabilă
pentru:
a) conservarea biodiversităţii şi habitatelor naturale, în special de importanţă internaţională şi transfrontalieră;
b) conservarea habitatelor naturale de importanţă specială pentru speciile migratoare de animale, în special în zonele lor de zbor, concentrare, hibernare, năpîrlire şi înmulţire;
c) studierea proceselor naturale;
d) restabilirea echilibrului ecologic;
e) educarea ecologică a populaţiei;
f) dezvoltarea turismului ecologic.
(2) Datele iniţiale despre fondul ariilor protejate sînt utilizate la elaborarea planurilor de amenajare a teritoriului."
3. La articolul 6 litera b), după cuvîntul "biocenoze" se introduce textul " , inclusiv a ecosistemelor silvice şi de stepă importante, a zonelor umede, a locurilor de reproducere,
de hibernare şi a căilor de migraţie a animalelor,".
4. Articolul 8 se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:
"d1) protecţia căilor de migraţie şi a locurilor de reproducere;".
5. Articolul 821 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
"( 3) În zonele umede de importanţă international se stabilesc arii de protecţie specială avifaunistică, care reprezintă spaţii naturale pentru protecţia speciilor de păsări migratoare sălbatice. Ariile de protecţie specială avifaunistică se delimitează conform criteriilor elaborate de instituţii ştiinţifice sau de unii savanţi şi aprobate de autoritatea centrală pentru mediu."
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 61. Chişinău, 1 aprilie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 24 May 2011-
Decision No. 10 · Administration
Validarea unui mandat de deputat în Parlamentul Republicii Moldova Publicat : 24.05.2011 în Monitorul Oficial Nr. 86 art Nr : 12
- Constitutional Court
- In force since 20 May 2011
-
Decision No. 89 · Farming, food, environment
Aprobarea destinaţiilor de utilizare a mijloacelor din fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli
- Parliament
- In force since 24 May 2011
-
Decree No. 133 · Administration
Modificarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 497-III din 8 februarie 2002
- President of the Republic of Moldova
- In force since 24 May 2011
- Amends other acts
-
Decree No. 135 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat domnului Vladimir LEŞENCO şi doamnei Olga LEŞENCO
- President of the Republic of Moldova
- In force since 24 May 2011
- Individual decision
-
Decree No. 137 · Administration
Promulgarea Legii privind modificarea şi completarea Legii nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 24 May 2011
- Promulgates a law
-
Decree No. 139 · Administration
Modificarea articolului 1 din Decretul Preşedintelui RepubliciiMoldova nr. 81-VI din 5 aprilie 2011
- President of the Republic of Moldova
- In force since 20 May 2011
- Amends other acts
-
Decree No. 140 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat unui grup de lucrători din domeniul culturii
- President of the Republic of Moldova
- In force since 24 May 2011
- Individual decision
About the sources
Law No. 61 of 1 April 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 24 May 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.