Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 63 of 16 March 2007 · Parliament

    2007 amendments to Moldova's pharmacy and medicines laws

    • In force since 13 Apr 2007
    • Amends: Law No. 94-XV/2004
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several acts on medicines and pharmaceutical activity. The Medicines Agency has up to 90 days to authorize medicines from the date the application is filed. Domestic medicines and substances used in local production are exempt from authorization fees and fees for changes made after registration. The law enters into force on 13.04.2007.

    Key points

    • The Medicines Agency has up to 90 days to authorize medicines from the date the application is filed.
    • The Ministry of Health may allow import of unauthorized medicines for samples, preclinical research, bioequivalence studies and clinical studies.
    • Domestic medicines and substances used in local production are exempt from authorization fees.
    • Information on packaging of domestic medicines is shown in the state language or in the state language and one international language.
    • Instructions for use of medicines are shown in the state language or in the state language and Russian.
    • Pharmacies that prepare medicines are added to the provisions of article 4 paragraph (3) of Law nr.94-XV.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 63 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.I. – Legea nr.1456-ХII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.210), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 11:

    la alineatul (3), sintagma "Ministerul Sănătăţii" se înlocuieşte cu textul "Guvern, la propunerea Ministerului Sănătăţii";

    alineatele (4) şi (8) vor avea următorul cuprins:

    "(4) Agenţia Medicamentului întreprinde măsuri în vederea asigurării autorizării medicamentelor, altor produse farmaceutice în termen de pînă la 90 de zile de la data depunerii cererii de autorizare."

    "(8) Ministerul Sănătăţii este în drept să permită importul medicamentelor şi altor produse farmaceutice neautorizate în cazul în care acestea sînt solicitate pentru a fi folosite ca mostre la etapa de autorizare, pentru cercetări preclinice, studii de bioechivalenţă şi studii clinice, precum şi ca materiale destinate prezentării la expoziţii, congrese, conferinţe, simpozioane etc."

    2. La articolul 11¹:

    alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    "(3) Medicamentele autohtone, substanţele medicamentoase, adjuvanţii şi alte substanţe de origine locală sau de import, utilizate în producţia autohtonă de medicamente, sînt scutite de plata pentru autorizare şi pentru modificările efectuate după înregistrare."

    alineatul (4) se exclude.

    3. La articolul 23, alineatul (2) se exclude.

    Art.II. – La articolul 4 din Legea nr.1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.52-53, art.368), cu modificările ulterioare:

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    "(4) Informaţia de pe ambalajele medicamentelor produse de către producătorii autohtoni se expune în limba de stat sau în limba de stat şi în una din limbile de circulaţie internaţională, iar în cazul medicamentelor de import – în limba de stat sau în una din limbile de circulaţie internaţională."

    articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:

    "(5) Instrucţiunile de utilizare a medicamentelor se expun în limba de stat sau în limba de stat şi în limba rusă. Controlul veridicităţii informaţiei expuse în instrucţiunile de utilizare a medicamentelor se asigură la etapa eliberării documentelor ce confirmă calitatea medicamentelor."

    Art.III. – La articolul 15 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr.1031-XIV din 8 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.l19-120, art.838), cu modificările ulterioare, alineatele (2) şi (4) se exclud.

    Art.IV. – La articolul 8 alineatul (1) punctul 31) din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.l08-109, art.836), cu modificările ulterioare, cuvîntul "private" se înlocuieşte cu textul "indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare a acestora".

    Art.V. – La articolul 4 alineatul (3) din Legea nr.94-XV din 1 aprilie 2004 pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 8 februarie), cu modificările ulterioare, după cuvintele "cooperaţiei de consum" se introduce textul ", precum şi farmaciile care prepară medicamente,".

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr.63-XVI. Chişinău, 16 martie 2007.

    Published the same day

    All acts of 13 April 2007

    About the sources

    Law No. 63 of 16 March 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 April 2007. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details