Law No. 64 of 1 April 2011 · Parliament
Electoral Code changes: day off for election bodies and new deadlines for candidates
- In force since 4 Apr 2011
- Amends: Code No. 1381-XIII/1997, Law No. 119/2010
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 64 of 01.04.2011 amends the Electoral Code nr. 1381-XIII of 21.11.1997. Members of election bodies get a day off, the Monday right after election day, and the deadline for some documents in the campaign becomes the day before election day. The law entered into force on 04.04.2011.
Key points
- Members of election bodies and their working staff get a day off, the Monday right after election day.
- The deadline for some documents from election contestants becomes no later than the day before election day.
- Candidates must submit a copy of their identity document.
- Article 120 lowers the figures from 55 to 45 and from 50 to 40, as stated in the text.
- The Ministry of Justice informs the mayor about certain cases, and after the State Voters Register is implemented, the Central Electoral Commission.
- The law entered into force on 04.04.2011.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 64 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 13:
la alineatul (1):
litera b) se completează în final cu textul: „Despre existenţa unor astfel de cazuri, Ministerul Justiţiei informează primarul, iar după implementarea Registrului de stat al alegătorilor – Comisia Electorală Centrală.”
litera c) se abrogă;
la alineatul (2), litera d) se completează în final cu textul: „Organele electorale sînt informate despre existenţa interdicţiei de către Ministerul Justiţiei şi/sau de către Ministerul Afacerilor Interne.”
2. Articolul 35 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:
„(7) Membrii organelor electorale şi membrii aparatelor de lucru ale acestor organe beneficiază de o zi liberă – ziua de luni imediat următoare zilei alegerilor.”
3. La articolul 38 alineatul (1) litera c), cuvintele „informaţia despre veniturile” se substituie prin textul „în cazul alegerilor parlamentare şi referendumurilor republicane, informaţia despre veniturile”.
4. Articolul 39:
la alineatul (2), cuvîntul „Persoanele” se substituie prin textul „În cazul alegerilor parlamentare şi referendumurilor republicane, persoanele”;
la alineatul (10), textul „cu cel mult 5 zile pînă la ziua alegerilor” se substituie prin textul „cel tîrziu în ziua precedentă zilei alegerilor”.
5. La articolul 40 alineatul (2), textul „cel tîrziu cu 5 zile înainte de alegeri” se substituie prin textul „cel tîrziu în ziua precedentă zilei alegerilor”.
6. La articolul 44, alineatul (1) se completează cu litera i) cu următorul cuprins:
„i) copia de pe actul de identitate al candidatului.”
7. La articolul 53, alineatul (4¹) se abrogă.
8. Articolul 64:
la alineatul (1), cuvîntul „publici” se exclude, iar după cuvîntul „echitate,” se introduce cuvîntul „responsabilitate,”;
la alineatul (2), cuvintele „contra plată” se exclud;
la alineatul (5), textul „radiodifuzorii publici şi mijloacele de informare în masă scrise fondate de autorităţile publice” se substituie prin textul „radiodifuzorii şi mijloacele de informare în masă scrise”.
9. Articolul 64¹:
la alineatul (1), după sintagma „Comisia Electorală Centrală” se introduce textul „în primele 7 zile ale perioadei electorale”;
la alineatul (2), cuvintele „În prima săptămînă a perioadei electorale” se substituie prin cuvintele „În primele 7 zile de la aprobarea Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale în mijloacele de informare în masă”;
la alineatul (4), textul: „În campania electorală pentru alegeri locale generale şi referendumuri locale, radiodifuzorii cu acoperire locală/regională, a căror listă este făcută publică de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului în primele 3 zile ale perioadei electorale, acordă gratuit concurenţilor electorali cîte 5 minute de emisie la televiziune şi 10 minute la radio în scopul expunerii programelor electorale şi informării alegătorilor. Timpii de antenă respectivi sînt oferiţi în alt spaţiu de emisie decît cel rezervat publicităţii electorale şi dezbaterilor electorale.” se exclude;
la alineatul (5), cuvintele „Radiodifuzorii publici” se substituie prin textul „În cadrul alegerilor parlamentare şi referendumurilor republicane, radiodifuzorii publici”.
10. La articolul 65, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu excepţia contestaţiilor ce se referă la exercitarea dreptului la vot sau la administrarea alegerilor depuse la biroul electoral în ziua alegerilor”.
11. La articolul 119 alineatul (1), textul „ , care începe efectiv din ziua validării rezultatelor alegerilor locale” se exclude.
12. Articolul 120:
la alineatul (1), cifra „55” se substituie prin cifra „45”;
la alineatul (2), cifra „50” se substituie prin cifra „40”.
Art. II. – La articolul II alineatul (1) litera b) din Legea nr. 119 din 18 iunie 2010 pentru modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 108–109, art. 332), textul „începînd cu alegerile locale generale din anul 2011” se substituie prin textul „începînd cu anul 2015”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 64. Chişinău, 1 aprilie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 4 April 2011-
Decision No. 201 · Administration
Edificarea în satul Micăuţi, raionul Străşeni, a bustului domnitorului Ştefan cel Mare şi Sfînt
- Government
- In force since 4 Apr 2011
-
Decision No. 209 · Health
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege privind completarea Legii nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală
- Government
- In force since 4 Apr 2011
-
Decision No. 211 · Administration
Retragerea din Parlament a proiectului de lege privind prevenirea şi combaterea discriminării
- Government
- In force since 4 Apr 2011
-
Decision No. 212 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind conflictele de legislaţie referitoare la forma dispoziţiilor testamentare, încheiată la Haga la 5 octombrie 1961
- Government
- In force since 4 Apr 2011
About the sources
Law No. 64 of 1 April 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 April 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.