Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 64 of 9 April 2015 · Parliament

    Import duty exemption for sports goods and International Olympic Day

    • In force since 1 May 2015
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    As an exception, the law allows certain sports goods to be brought into the country without paying import duties, with no right to sell them. The beneficiaries are the Moldova Aerobics and Shaping Federation, for equipment donated under the European Gymnastics Federation's Solidarity project, and the National Olympic and Sports Committee, for 12000 T-shirts. The law applies from 01.05.2015.

    Key points

    • Exemption from import duties, with no right to sell the goods.
    • The Federation receives donations: trampolines, mats, stability pads, carpets and supports for several sports schools in Chisinau and Balti.
    • The National Olympic and Sports Committee may import 12000 T-shirts under tariff heading 6109.
    • The T-shirts are intended for organizing International Olympic Day.
    • The law sets aside provisions of the Customs Code, the Tax Code and other acts listed in the text.
    • The law entered into force on 01.05.2015 and no repeal date is given.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 64 privind importul unor bunuri

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Articol unic.

    Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de comercializare:

    a) Federației de Aerobică și Shaping a Republicii Moldova – introducerea următoarelor bunuri primite cu titlu gratuit (donație) prin intermediul proiectului ,,Solidaritate” al Federației Europene de Gimnastică:

    Nr. crt. | Denumirea bunului | Poziția tarifară | Numărul de unități | Destinatar

    1 | Trambulină 4x4 | 9506 | 2 | Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) | și Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    2 | Ambalaj special | 4415 | 2 | Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) | și Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    3 | Saltea specială | 9506 | 2 | Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) | și Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    4 | Cadru suplimentar | 9506 | 2 | Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) | și Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    5 | Placă de stabilitate | 9506 | 8 | Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) | și Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    6 | Covor pentru gimnastică artistică | 4409 | 1 | Școala Sportivă Specializată Republicană | de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)

    7 | Suport pentru gimnastică ritmică | 4412 | 1 | Școala Sportivă a Rezervelor Olimpice | (mun. Chișinău)

    8 | Covor pentru gimnastică aerobică | 4409 | 1 | Școala Sportivă pentru Copii și Tineret | (mun. Bălți)

    b) Comitetului Național Olimpic și Sportiv din Republica Moldova – introducerea a 12000 de tricouri, clasificate la poziția tarifară 6109, destinate organizării Zilei Internaționale Olimpice.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU

    Chișinău, 9 aprilie 2015.

    Nr. 64.

    Published the same day

    All acts of 1 May 2015

    About the sources

    Law No. 64 of 9 April 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 1 May 2015. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details