Law No. 646 of 16 November 2001 · Parliament
Amendments to the Tax Code and other laws for 2002
- In force since 1 Jan 2002
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1164-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 646 amends several tax acts, including income tax, VAT and excise duties. Some exemptions and thresholds change, and agricultural service cooperatives receive special tax treatment if at least 75% of the value of their deliveries comes from transactions with members. The law enters into force on the date the 2002 State Budget Law enters into force, and the register lists 01.01.2002.
Key points
- The VAT registration threshold rises from 50000 to 100000.
- Agricultural service cooperatives may be exempt from tax if at least 75% of the value of their deliveries comes from transactions with members.
- Services these cooperatives deliver to their members are exempt from VAT under certain conditions.
- Non-cash contributions to the share capital of these cooperatives are exempt from VAT if made by 1 January 2004.
- The interest and overpayment rates are calculated from the National Bank of Moldova base rate.
- In 2002, excise goods may not be placed under the free customs warehouse, temporary admission or active processing customs regimes.
- The excise on grape wine spirit or grape marc is 0.09 lei/% vol/litre.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 646 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Titlul II al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.522), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 19, litera d) va avea următorul cuprins:
"d) suma dobînzii, obţinută ca rezultat al depăşirii ratei de bază (rotunjită pînă la următorul procent întreg) stabilite de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului precedent anului fiscal de gestiune:
- la refinanţarea băncilor comerciale prin operaţiuni repo de cumpărare a hîrtiilor de valoare de stat pe termen de 2 luni - pentru împrumuturile acordate pe un termen de pînă la 5 ani;
- la creditele pe termen lung - pentru împrumuturile acordate pe un termen mai mare de 5 ani;
faţă de rata dobînzii calculată pentru împrumuturile acordate de către patron salariatului, în funcţie de termenul lor de acordare;".
2. Articolul 20:
la litera d), cuvintele "în limitele şi în modul stabilite de Guvern, iar" se exclud;
după litera p) se introduce litera q), cu următorul cuprins:
"q) mijloacele băneşti plătite, sub formă de ajutor material unic sau de reparare a prejudiciului, unor categorii de funcţionari publici sau familiilor acestora, în conformitate cu legislaţia;".
3. Articolul 49 se completează cu alineatul (10), cu următorul cuprins:
"(10) Cooperativele agricole de prestări servicii, înfiinţate în conformitate cu art.87 din Legea nr.73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător, sînt scutite de impozit cu condiţia că cel puţin 75% din valoarea totală a livrărilor cooperativei constituie valoarea mărfurilor şi serviciilor livrate membrilor acestei cooperative şi valoarea mărfurilor livrate cooperativei de către membrii acesteia."
4. Articolul 52:
după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:
"(3) Prin derogare de la prevederile alin.(2), pentru a fi scutite de plata impozitului, întreprinderile societăţilor orbilor, surzilor şi invalizilor, în statutul, în regulamentul sau într-un alt document al lor, nu vor indica statutul de organizaţie necomercială şi lor nu li se va aplica interdicţia privind distribuirea venitului la achitarea dividendelor fondatorilor.";
alineatele (3)-(5) devin alineatele (4)-(6).
Art.II. - Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.524), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1, alineatele (5) şi (6) vor avea următorul cuprins:
"(5) Rata plăţii în plus constituie rata de bază (rotunjită pînă la următorul procent întreg), stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului precedent anului fiscal de gestiune, aplicată la refinanţarea băncilor comerciale prin operaţiuni repo de cumpărare a hîrtiilor de valoare de stat pe termen de 2 luni.
(6) Mărimea penalităţii se stabileşte pornind de la rata de bază (rotunjită pînă la următorul procent întreg), stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului precedent anului fiscal de gestiune, aplicată la refinanţarea băncilor comerciale prin operaţiuni repo de cumpărare a hîrtiilor de valoare de stat pe termen de 2 luni, majorată cu 5 puncte."
2. La articolul 24:
alineatul (16) se completează cu litera f), cu următorul cuprins:
"f) Societatea pe Acţiuni "Apă-Canal" Chişinău - pe venitul calculat şi reflectat în fondul special pentru serviciul şi rambursarea împrumutului primit de la Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.";
după alineatul (16) se introduce un nou alineat (17), cu următorul cuprins:
"(17) La calcularea impozitului pe venit, agenţii economici, producţia activităţilor de bază ale cărora se determină conform subsecţiunilor 14-21, 24-36, 45 şi 60 din Clasificatorul activităţilor din economia Moldovei, au dreptul la reducerea venitului impozabil cu o sumă calculată prin înmulţirea salariului mediu anual pe ţară din anul precedent anului fiscal de gestiune la creşterea numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul fiscal de gestiune faţă de anul precedent, dar nu mai mare de venitul impozabil. Salariul mediu anual pe ţară în anul precedent se stabileşte în baza comunicatului Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. Creşterea numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul fiscal de gestiune faţă de anul precedent acestuia se determină ca depăşire a numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul fiscal de gestiune faţă de numărul scriptic mediu al salariaţilor din anul precedent.";
alineatele (17) şi (18) devin alineatele (18) şi (19);
alineatul (18) va avea următorul cuprins:
"(18) În anul 2002, prevederile titlurilor I şi II ale Codului fiscal şi prevederile prezentei legi se aplică ţinîndu-se cont de particularităţile impozitării, prevăzute în Legea bugetului de stat pe anul 2002."
Art.III. - Titlul III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.288), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 99 alineatul (4), cuvintele "sau cu plată parţială" se exclud.
2. Articolul 103 alineatul (1):
la punctul 19), cuvîntul "lizină" se înlocuieşte cu cuvîntul "aminoacizi";
alineatul se completează cu punctele 24) şi 25), cu următorul cuprins:
"24) timbrele de acciz importate şi destinate marcării mărfurilor supuse accizelor;
25) serviciile livrate de către cooperativele agricole de prestări servicii, înfiinţate în conformitate cu art.87 din Legea nr.73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător, membrilor acestei cooperative, cu condiţia că cel puţin 75% din valoarea totală a livrărilor cooperativei constituie valoarea mărfurilor şi serviciilor livrate membrilor cooperativei şi valoarea mărfurilor livrate cooperativei de către membrii acesteia, dacă cooperativa nu a luat decizia de a se înregistra benevol în calitate de contribuabil al T.V.A. în conformitate cu art.112."
3. Articolul 112:
la alineatele (1), (2) şi (6), cifra "50000" se înlocuieşte cu cifra "100000";
la alineatul (3), cuvintele "şi dacă are posibilitatea să emită factura T.V.A." se înlocuiesc cu cuvintele "în mod regulat (la un interval nu mai mic de un an) şi nu are datorii la plata impozitelor şi taxelor în buget".
4. La articolul 113, alineatul (3) se completează în final cu propoziţia: "Serviciul Fiscal de Stat are dreptul să anuleze de sine stătător înregistrarea contribuabilului T.V.A. în cazul neîndeplinirii de către acesta a cerinţelor stabilite la art.112 alin.(3) şi art.115 alin.(1)."
5. La articolul 114 alineatul (2), cifra "50000" se înlocuieşte cu cifra "100000".
Art.IV. - Articolul 4 din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.290), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
"(7) În anul 2002, prevederile titlului III al Codului fiscal şi prevederile prezentei legi se aplică ţinîndu-se cont de particularităţile impozitării, prevăzute în Legea bugetului de stat pe anul 2002.";
după alineatul (7) se introduce un nou alineat (8), cu următorul cuprins:
"(8) Sînt scutite de taxa pe valoarea adăugată aporturile nebăneşti care se depun pînă la 1 ianuarie 2004 în capitalul social al cooperativelor agricole de prestări servicii, înfiinţate în conformitate cu art.87 din Legea nr.73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător.";
alineatele (8) şi (9) devin alineatele (9) şi (10).
Art.V. - Titlul IV al Codului fiscal nr.1053-XIV din 16 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.139-140, art.992), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 122 litera b), cuvintele "valoarea de piaţă a mărfii" se înlocuiesc cu cuvintele "valoarea mărfurilor, fără a ţine cont de accize şi T.V.A., sau de la valoarea în vamă a mărfurilor importate, luînd în considerare impozitele şi taxele ce urmează a fi achitate la momentul importului, fără a ţine cont de accize şi T.V.A.".
2. Articolul 123 alineatul (4) va avea următorul cuprins:
"(4) Subiecţii impunerii specificaţi la art.120 lit.c) achită accizele concomitent cu achitarea taxei de licenţă pentru activitate în domeniul jocurilor de noroc, conform cotei stabilite în anexa la prezentul titlu."
3. La articolul 125:
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
"(2) Dacă suma accizului achitată la mărfurile supuse accizelor, utilizate în procesul de prelucrare şi/sau de fabricare pentru obţinerea altor mărfuri supuse accizelor, depăşeşte suma accizului calculată la mărfurile supuse accizelor expediate din încăperea de acciz, diferenţa se reportează la cheltuieli în perioada fiscală în care a avut loc expedierea mărfurilor supuse accizelor din încăperea de acciz.";
alineatele (2)-(5) devin alineatele (3)-(6).
4. La anexă:
poziţia tarifară "220820" va avea următorul cuprins:
"220820 | rachiu de vin de struguri sau de tescovină de struguri (divin) | Litru alcool absolut | 0,09 lei/% vol/litru";
poziţiile tarifare "ex.220820294" şi "ex.220820894" se exclud.
Art.VI. - La articolul 4 din Legea nr.1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.139-140, art.994), cu modificările ulterioare, alineatul (10) va avea următorul cuprins:
"(10) În anul 2002 se interzice plasarea mărfurilor supuse accizelor în regimurile vamale depozit vamal liber, admitere temporară şi perfecţionare activă."
Art.VII. - La articolul 30 litera g) din Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6, art.54), textul "şi care se exceptează de la impozitul pe beneficiu" se exclude.
Art.VIII. - La articolul 8 din Legea nr.279-XIV din 11 februarie 1999 cu privire la tineret (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.39-41, art.169), litera c) se exclude.
Art.IX.- La articolul 37 din Legea serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.106-108, art.765), cu modificările ulterioare, alineatul (10) se exclude.
Art.X. - La articolul 18 alineatul (4) din Legea cooperaţiei de consum nr.1252-XIV din 28 septembrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.154-156, art.1156), cu modificările ulterioare:
litera a) se exclude;
literele b)-d) devin literele a)-c).
Art.XI. - Articolul 63 din Legea nr.73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.49-50, art.237) va avea următorul cuprins:
"Articolul 63. Particularităţile impunerii fiscale a operaţiilor dintre cooperativă şi membrii ei
Particularităţile impunerii fiscale a operaţiilor dintre cooperativă şi membrii ei se stabilesc în conformitate cu Codul fiscal."
Art.XII. - Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Legii bugetului de stat pe anul 2002.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 16 noiembrie 2001. Nr. 646-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 31 December 2001-
Law No. 675 · Taxes and duties
Ratification of agreement on customs clearance of goods transported between free trade zone states
Parliament ratified an agreement signed in Yalta on 8 October 1999 on customs clearance and customs control of goods transported between states party to the free trade zone agreement. The Ministry of Foreign Affairs will notify the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States, and the Customs Department will take the necessary measures. The law entered into force on 31.12.2001.
- Parliament
- In force since 31 Dec 2001
- Ratifies an agreement
-
Decree No. 402 · Appointments and awards
Conferirea medaliei "Meritul Civic" doamnei Serafima BOTEZAT
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Individual decision
-
Decree No. 407 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Promulgates a law
-
Decree No. 422 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Promulgates a law
-
Decree No. 423 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Promulgates a law
-
Decree No. 426 · Administration
Eliberarea domnului Gheorghe MÎRZAC din funcţia de vicepreşedinte al Curţii de Apel
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
-
Decree No. 427 · Justice, order, defence
Eliberarea domnului Ion MURUIANU din funcţia de vicepreşedinte al Judecătoriei sectorului Buiucani, municipiul Chişinău
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
-
Decree No. 428 · Appointments and awards
Eliberarea din funcţie a preşedinţilor unor instanţe judecătoreşti
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Individual decision
-
Decree No. 433 · Administration
Aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
-
Decree No. 436 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea Legii nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2001
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 646 of 16 November 2001, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 December 2001. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.