Law No. 73 of 12 April 2012 · Parliament
Tougher penalties for sexual crimes against children and online grooming of minors
- In force since 25 May 2012
- Amends: Code No. 985-XV/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Criminal Code and other acts to better protect children from sexual crimes. It sets prison terms for sexual intercourse, perverse acts and using the prostitution of a child, and makes proposing a meeting with a child for sexual purposes, including through information and communication technologies, a crime. The law entered into force on 25.05.2012.
Key points
- Sexual intercourse with a person under 16, other than rape, is punished with imprisonment from 3 to 7 years.
- Perverse acts against a person under 16 are punished with imprisonment from 3 to 7 years.
- Proposing a meeting with a child for sexual purposes, including online, is punished with imprisonment from 1 to 5 years, if the proposal was followed by material acts leading to such a meeting.
- Obtaining sexual services from a person under 18 in exchange for material advantages is punished with imprisonment from 3 to 7 years.
- Procurement is added alongside sale in article 208¹.
- The interests of a minor who is a victim or witness must be respected at any stage of criminal proceedings.
- The law enters into force on 25.05.2012.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 73 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 71 alineatul (2) din Codul familiei nr. 1316-XIV din 26 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 47–48, art. 210), cu modificările ulterioare, textul „viața și sănătatea copilului” se înlocuiește cu textul „viața, sănătatea sau inviolabilitatea copilului”.
Art. II. – Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
La articolul 174, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Raportul sexual altul decît violul, actele de penetrare vaginală, anală sau bucală și altele, comise asupra unei persoane despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 16 ani,
se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.”
Articolul 175 va avea următorul cuprins:
„Articolul 175. Acțiuni perverse
Acțiunile perverse săvîrșite față de o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 16 ani, constînd în exhibare, atingeri indecente, discuții cu caracter obscen sau cinic purtate cu victima referitor la raporturile sexuale, determinarea victimei să participe ori să asiste la spectacole pornografice, punerea la dispoziția victimei a materialelor cu caracter pornografic, precum și în alte acțiuni cu caracter sexual,
se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.”
După articolul 175 se introduce articolul 175¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 175¹. Acostarea copiilor în scopuri sexuale
Propunerea, inclusiv prin intermediul tehnologiilor de informare și de comunicare, a unei întîlniri cu un copil în scopul săvîrșirii împotriva acestuia a oricărei infracțiuni cu caracter sexual, dacă propunerea a fost urmată de fapte materiale care conduc la o astfel de întîlnire,
se pedepsește cu închisoare de la 1 la 5 ani.”
4. La articolul 206, alineatul (3) se completează cu litera e¹) cu următorul cuprins:
„e¹) săvîrșite asupra copilului care se află în îngrijirea, sub ocrotirea, sub protecția, la educarea sau la tratamentul făptuitorului;”.
5. La articolul 208¹, după cuvîntul „vinderea,” se introduce cuvîntul „procurarea,”.
6. După articolul 208¹ se introduce articolul 208² cu următorul cuprins:
„Articolul 208². Recurgerea la prostituția practicată de un copil
Beneficierea, contra oricăror avantaje materiale, de serviciile sexuale prestate de către o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 18 ani
se pedepsește cu închisoare de la 3 la 7 ani.”
Art. III. – La articolul 10 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, alineatul (6) va avea următorul cuprins:
„(6) În cazul cînd un minor este victimă sau martor, se va acționa pentru respectarea intereselor acestuia în orice fază a procesului penal.”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 73. Chişinău, 12 aprilie 2012.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 May 2012-
Law No. 33 · Administration
Law No. 33/2012: national currency and foreign-currency payments change in several acts
Law No. 33 of 06.03.2012 amends several legislative acts. The text provides that the state fee on the territory of the Republic of Moldova is paid in national currency, and a non-resident payer may pay it in foreign currency, but only by bank transfer. The law entered into force on 25.05.2012.
- Parliament
- In force since 25 May 2012
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 1216-XII/1992
-
Decision No. 310 · Administration
Modificarea punctului 48 al Regulamentului privind arenda fondului forestier în scopuri de gospodărire cinegetică şi/sau de recreere,aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.187 din 20 februarie 2008
- Government
- In force since 25 May 2012
- Amends: Decision No. 187/2008
-
Decision No. 316 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 25 May 2012
-
Decision No. 319 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 25 May 2012
-
Decision No. 327 · Administration
Modificarea Hotărîrii Guvernului nr. 859 din 26 iulie 2004
- Government
- In force since 25 May 2012
- Amends: Decision No. 859/2004
-
Decision No. 21/17 · Business and finance
Reperfectarea licenţelor Companiei Internaţionale de Asigurări “ASITO” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force
-
Decision No. 21/5 · Business and finance
Înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 May 2012
-
Order No. 156 · Justice, order, defence
Aprobarea Listelor standardelor conexe la reglementările tehnice „Cerinţe esenţiale de securitate faţă de explozivii de uz civil şi condiţiile privind plasarea lor pe piaţă” şi ”Echipamente şi sisteme protectoare destinate tilizării în atmosfere potenţial explozive
- Ministry of Internal Affairs
- In force since 25 May 2012
-
Decision No. 308 · Appointments and awards
Conferirea numelui „Maria Bieşu” Teatrului Naţional de Operă şi Balet
- Government
- In force since 25 May 2012
- Individual decision
-
Decree No. 70 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 May 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 71 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 May 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 73 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 25 May 2012
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 73 of 12 April 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 May 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.