Law No. 73 of 14 April 2016 · Parliament
Import duty exemption for equipment and products for Rio 2016 Olympics and several sports federations
- In force since 29 Apr 2016
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
As an exception, the law allows certain goods to be brought into the country and placed under the import customs regime without paying import duties, and without the right to sell them. The National Olympic and Sports Committee, the Shooting Federation, the Canoe Federation and the Judo Federation of the Republic of Moldova are named beneficiaries. The law entered into force on 29.04.2016.
Key points
- Exemption from import duties, as an exception to the Customs Code, the Fiscal Code and the Law on the customs tariff.
- The goods may not be sold.
- The National Olympic and Sports Committee receives sports equipment, official outfits and recovery medication for the Rio 2016 Olympics.
- The Shooting Federation receives 2 air rifles and 3 air pistols.
- The Canoe Federation receives 2 C1, 2 C2 and 2 C4 canoes.
- The Judo Federation receives 700 judo uniforms and 5 tatami mats.
- The law entered into force on 29.04.2016.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 73 privind importul unor bunuri materiale
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal și ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite, cu titlu de excepție, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de comercializare, a următoarelor bunuri:
a) Comitetului Național Olimpic și Sportiv:
Nr. crt. | Denumirea bunului | Cantitatea | Poziția tarifară
Echipament sportiv de bază pentru Jocurile Olimpice Rio 2016
1 | Costum de paradă pentru bărbați | 250 unități | 6112 12
2 | Tricou pentru bărbați | 250 unități | 6109 90
3 | Tricou de alergare pentru bărbați | 70 unități | 6109 90
4 | Șorturi de antrenament pentru bărbați | 250 unități | 6103 43
5 | Șorturi Bermuda pentru bărbați | 80 unități | 6103 43
6 | Șorturi de alergare pentru bărbați | 100 unități | 6103 43
7 | Tricou polo 1 pentru bărbați | 250 unități | 6105 20
8 | Tricou polo 2 pentru bărbați | 250 unități | 6105 20
9 | Bluză cu mîneci lungi, cu glugă, | de antrenament, pentru bărbați | 250 unități | 6110 30
10 | Pantaloni trening elastici pentru bărbați | 250 unități | 6103 43
11 | Șlapi pentru bărbați | 125 unități | 6402
12 | Rucsac | 250 unități | 4202 92
13 | Adidași pentru bărbați | 250 unități | 6404 11
14 | Costum de paradă pentru femei | 150 unități | 6112 12
15 | Tricou pentru femei | 150 unități | 6109 90
16 | Tricou de alergare pentru femei | 60 unități | 6109 90
17 | Tricou polo 1 pentru femei | 150 unități | 6106 20
18 | Tricou polo 2 pentru femei | 150 unități | 6106 20
19 | Maiou fără mîneci pentru femei | 60 unități | 6114 30
20 | Șorturi de antrenament pentru femei | 150 unități | 6104 63
21 | Șorturi Bermuda pentru femei | 35 unități | 6104 63
22 | Șorturi de alergare pentru femei | 30 unități | 6104 63
23 | Șlapi pentru femei | 75 unități | 6402
24 | Adidași pentru femei | 150 unități | 6404 11
25 | Bluză cu mîneci lungi, cu glugă, | de antrenament, pentru femei | 150 unități | 6110 30
26 | Pantaloni trening elastici pentru femei | 150 unități | 6104 63
27 | Șosete (scurte) | 408 unități | 6115 95
28 | Șosete (lungime medie) | 408 unități | 6115 95
29 | Șosete (lungi) | 408 unități | 6115 95
30 | Chipiuri bărbați/femei | 400 unități | 6505
31 | Jambiere pentru alergare | 30 unități | 6406 90
32 | Șorturi pentru alergare | 40 unități | 6103 43
33 | Geantă cu roți pentru echipament (bagaj de cală) | 200 unități | 4202 12
Echipament sportiv pentru Ziua Sportivului și a Mișcării Olimpice
1 | Tricou | 13000 unități | 6109
Ținute oficiale pentru ceremoniile de deschidere și închidere | a Jocurilor Olimpice Rio 2016
1 | Costum pentru bărbați (formal) | 60 unități | 6203
2 | Cămașă (serie) | 60 unități | 6205
3 | Pantofi din piele pentru bărbați (model clasic) | 60 unități | 6403
4 | Sacou pentru bărbați (casual) | 50 unități | 6203
5 | Pantaloni pentru bărbați | 50 unități | 6203
6 | Eșarfă pentru bărbați | 50 unități | 6214
7 | Cămașă cu broderie pentru bărbați | 50 unități | 6205
8 | Cravată cu logo brodat | 200 unități | 6215
9 | Pantofi sport pentru bărbați | 50 unități | 6403
10 | Costum pentru femei (formal) | 30 unități | 6204
11 | Cămașă albă (formal) | 30 unități | 6206
12 | Cămașă cu broderie pentru femei | 30 unități | 6206
13 | Sacou pentru femei (casual) | 20 unități | 6204
14 | Curea | 200 unități | 4203
15 | Pantaloni pentru femei (casual) | 20 unități | 6204
16 | Eșarfă pentru femei | 20 unități | 6214
Medicație de refacere
1 | Antioxidant Complex , 60 capsule | 1000 cutii | 2202 10
2 | Amino Reload, 240 capsule | 400 cutii | 2106 10
3 | Beta Alanine, 240 capsule | 80 cutii | 2106 10
4 | L-Leucine 9:1:1 BCAA, 240 capsule | 80 cutii | 2106 10
5 | Omega-3 Strong, 90 capsule | 80 cutii | 2106 90
6 | Multi-Vit 125, 90 tablete | 80 cutii | 2106 90
7 | Arginine-AKG, 240 capsule | 60 cutii | 2106 10
8 | CaMgZn-Strong 750, 90 tablete | 80 cutii | 2106 90
9 | L-Carnitine 750, 90 capsule | 80 cutii | 2106 90
10 | Creatine explode, 240 capsule | 40 cutii | 2106 10
11 | MgB6 Sport, 30 capsule | 40 cutii | 2106 90
12 | Carnitine 3000/green tea 1000, 25 ml | 600 fiole | 2106 10
13 | Nitrox-Pump caffeine free, 25 ml | 600 fiole | 2106 10
14 | Tribulus 500, 60 capsule | 120 cutii | 2106 90
15 | Ginseng 375, 60 capsule | 40 cutii | 2106 90
16 | Schisandra 500, 60 capsule | 40 cutii | 2106 90
17 | Arthro-forte, 120 capsule | 40 cutii | 2106 90
18 | Fat Burn Neoline, 120 capsule | 40 cutii | 2106 90
19 | Caffeine 175, 25 ml | 600 fiole | 2202 10
20 | Caffeine-Duostim, 25 ml | 400 fiole | 2202 10
21 | Protein-XS Bar, 25 g | 600 bucăți | 2106 90
22 | Recovery Pro 4 Night, 300 g | 50 cutii | 2106 90
23 | Recovery Pro 1, 1000 g | 20 cutii | 2106 90
24 | Recovery Pro 2, 1000 g | 20 cutii | 2106 90
25 | Reboost Recovery Drink chocolate, 400 g | 50 unități | 2106 90
26 | Pure Beef Protein chocolate, 900 g | 30 unități | 2106 90
27 | Milky-Whey Bourbon Vanilla chocolate, 900 g | 28 unități | 2106 90
28 | Amino-Whey, 2,7 kg | 40 cutii | 2106 90
29 | Energy Pro 1, 1500 g | 10 cutii | 2106 90
30 | Energy Pro 2, 1500 g | 10 cutii | 2106 90
31 | Hydrate Pro 1, 1500 g | 10 cutii | 2106 90
32 | Hydrate Pro 2, 1500 g | 10 cutii | 2106 90
33 | Hydrate Isotonic Drink, 600 g | 60 cutii | 2106 90
34 | Hydrate Isotonic Drink grapefruit, 600 g | 20 cutii | 2106 90
35 | Hydrate Isotonic Drink berry, 600 g | 20 cutii | 2106 90
36 | Hydrate Isotonic Drink lime, 600 g | 20 cutii | 2106 90
37 | GO Isotonic Energy Gel, 40 ml | 400 cutii | 2106 90
38 | Amino Gel, 40 ml | 200 cutii | 2106 90
39 | Suc de sfeclă, 25 ml | 400 fiole | 2106 90
b) Federației de Tir din Republica Moldova:
Nr. | crt. | Denumirea bunului | Cantitatea | Poziția tarifară
1 | Pușcă cu aer comprimat | 2 unități | 9304 00 000
2 | Pistol cu aer comprimat | 3 unități | 9304 00 00
c) Federației de Caiac-Canoe din Republica Moldova:
Nr. crt. | Denumirea bunului | Cantitatea | Poziția tarifară
1 | Barcă canoe C1 | 2 unități | 8903
2 | Barcă canoe C2 | 2 unități | 8903
3 | Barcă canoe C4 | 2 unități | 8903
d) Federației de Judo din Republica Moldova:
Nr. | crt. | Denumirea bunului | Cantitatea | Poziția tarifară
1 | Chimono (judo) | 700 unități | 6211 42 900
2 | Tatami (dimensiunea 14 m x14 m) | 5 unități | 9506
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 73. Chișinău, 14 aprilie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 April 2016-
Law No. 36 · Administration
Postal Communications Law No. 36 of 17.03.2016 governs postal services
The law sets rules for postal service providers and the universal postal service. It covers relations between providers and users and how the universal postal service is financed. It entered into force on 29.04.2016 and was later amended, including by LP58 of 21.03.24, applicable from 01.01.25.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2016
-
Law No. 49 · Business and finance
Parliament ratified the free trade agreement between Moldova and Turkey
Law no. 49 of 31.03.2016 ratifies the Free Trade Agreement between the Republic of Moldova and the Republic of Turkey, signed in Chisinau on 11 September 2014. The Government will take the necessary measures to implement the agreement. The law entered into force on 29.04.2016.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2016
- Ratifies an agreement
-
Law No. 51 · Justice, order, defence
Changed fines under Article 77¹ of the Contravention Code
Law no. 51 of 31.03.2016 amends the penalty in Article 77¹ of the Contravention Code. Fines are set in conventional units: 100-150 for an individual, 200-500 for a person holding a responsible position, and 400-500 for a legal entity. The law entered into force on 29.04.2016.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2016
- Amends: Code No. 218-XVI/2008
-
Law No. 58 · Transport and roads
Moldova ratifies protocol on common aviation area with EU, reflecting Croatia's accession
Parliament ratified a protocol amending the Agreement on the common aviation area between the Republic of Moldova, the European Union and its member states. The protocol takes into account Croatia's accession to the European Union, which took place on 1 July 2013. The law was published in the Official Monitor on 29.04.2016 and entered into force the same day.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 474 · Taxes and duties
Aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aplicare a facilităţilor fiscale şi vamale la importul mijloacelor de transport cu destinație specială
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 475 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind condițiile de montare, reparare şi verificare a tahografelor şi a limitatoarelor de viteză
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 476 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Metodologiei privind baza de calcul și aprobare a tarifelor pentru serviciile aeroportuare şi de navigaţie aeriană
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 488 · Administration
Modificarea punctului 1 din Hotărîrea Guvernului nr.165 din 9 martie 2010
- Government
- In force since 29 Apr 2016
- Amends: Decision No. 165/2010
-
Decision No. 489 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea și completarea articolului V din Legea nr.147 din 17 iulie 2014
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 490 · Prices, tariffs, energy
Iniţierea negocierilor și aprobarea semnării Acordului dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova, Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare și Agenția Austriacă pentru Dezvoltare privind implementarea Proiectului „Consolidarea cadrului instituțional în sectorul alimentării cu apă și sanitație din Republica Moldova”
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 491 · Administration
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege privind completarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996
- Government
- In force since 29 Apr 2016
-
Decision No. 492 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 29 Apr 2016
About the sources
Law No. 73 of 14 April 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 April 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.