Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 75 of 21 April 2016 · Parliament

    Harsher penalties for theft, damage and illegal digging at archaeological sites and heritage monuments

    • In force since 13 May 2016
    • Amends: Code No. 985-XV/2002, Code No. 218-XVI/2008
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Criminal Code and the Contravention Code. It sets new penalties for theft, robbery, embezzlement and fraud involving cultural heritage items from archaeological sites, for destroying or damaging such items, and for unauthorized digging and construction work without an archaeological clearance certificate. The law entered into force on 13.05.2016.

    Key points

    • Theft of cultural heritage items from archaeological sites is punished by a fine of 1000 to 2000 conventional units or imprisonment of 2 to 5 years.
    • Destruction of cultural heritage items is punished by a fine of 3000 to 6000 conventional units or imprisonment of 1 to 3 years, and a legal entity may be liquidated.
    • Construction work in archaeological areas without an archaeological clearance certificate is punished by a fine of 3000 to 4000 conventional units or imprisonment of up to 2 years.
    • Unauthorized access with metal detectors to archaeological sites is punished by a fine of 1000 to 2000 conventional units or imprisonment of up to 1 year.
    • Article 221 of the Criminal Code is repealed, and Article 222 now covers funerary and public monuments.
    • The Contravention Code sets fines for violating the protection regime of public monuments and archaeological heritage, and owners of land must notify the Ministry of Culture before alienating it.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 75 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    4 articles. Tap an article to open it.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. Articolul 186:

    se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Furtul bunurilor de patrimoniu cultural din siturile arheologice sau din zonele cu potenţial arheologic

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 5 ani.”

    în dispoziţia alineatelor (4) şi (5), textul „alin. (1), (2) sau (3)” se substituie cu textul „alin. (1)–(3)”.

    2. Articolul 187:

    se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Jaful bunurilor de patrimoniu cultural din siturile arheologice sau din zonele cu potenţial arheologic

    se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 8 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităţi convenţionale.”

    în dispoziţia alineatelor (4) şi (5), textul „alin. (1), (2) sau (3)” se substituie cu textul „alin. (1)–(3)”.

    3. Articolul 188:

    se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Tîlhăria în scopul sustragerii bunurilor de patrimoniu cultural din siturile arheologice sau din zonele cu potenţial arheologic

    se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 10 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unităţi convenţionale.”

    în dispoziţia alineatelor (4) şi (5), textul „alin. (1), (2) sau (3)” se substituie cu textul „alin. (1)–(3)”.

    4. Articolul 190:

    se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Dobîndirea prin escrocherie a bunurilor de patrimoniu cultural din siturile arheologice sau din zonele cu potenţial arheologic

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1500 la 2000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 5 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.”

    în dispoziţia alineatelor (4) şi (5), textul „alin. (1), (2) sau (3)” se substituie cu textul „alin. (1)–(3)”.

    5. Articolul 191:

    se completează cu alineatul (2²) cu următorul cuprins:

    „(2²) Delapidarea bunurilor de patrimoniu cultural din siturile arheologice sau din zonele cu potenţial arheologic

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1500 la 2000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.”

    în dispoziția alineatului (3), textul „alin. (1)–(21)” se substituie cu textul „alin. (1)–(22)”;

    în dispoziţia alineatelor (4) şi (5), textul „alin. (1)–(21) sau (3)” se substituie cu textul „alin. (1)–(3)”.

    6. Codul se completează cu articolele 199¹–199⁵ cu următorul cuprins:

    „Articolul 199¹. Deteriorarea sau distrugerea

    bunurilor de patrimoniu cultural

    (1) Deteriorarea bunurilor de patrimoniu cultural

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 de unităţi convenţionale sau cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 3 ani.

    (2) Distrugerea bunurilor de patrimoniu cultural

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 6000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă de la 6000 la 10000 de unităţi convenţionale cu (sau fără) lichidarea persoanei juridice.

    Articolul 199². Efectuarea lucrărilor neautorizate

    în siturile arheologice sau în zonele

    cu potenţial arheologic

    (1) Efectuarea săpăturilor neautorizate sau căutarea de comori în siturile arheologice sau în zonele cu potenţial arheologic

    se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an.

    (2) Efectuarea lucrărilor de construcţie, precum şi a altor activităţi de intervenţie asupra solului în siturile arheologice sau în zonele cu potenţial arheologic, fără certificat de descărcare de sarcină arheologică

    se pedepseşte cu amendă de la 3000 la 4000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă de la 7000 la 10000 de unităţi convenţionale cu (sau fără) lichidarea persoanei juridice.

    Articolul 199³. Tăinuirea sau păstrarea ilegală a

    bunurilor arheologice mobile

    Tăinuirea sau păstrarea ilegală a bunurilor arheologice mobile, inclusiv a comorilor, descoperite întîmplător sau în cadrul unor lucrări de intervenţie asupra solului ori cu ajutorul detectoarelor de metale sau al altor aparate de teledetecţie, precum şi neanunţarea la timp a autorităţilor publice privind descoperirea întîmplătoare a bunurilor arheologice mobile, inclusiv a comorilor,

    se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 2 ani.

    Articolul 199⁴. Comercializarea neautorizată

    a bunurilor arheologice mobile

    şi a bunurilor culturale mobile clasate

    (1) Comercializarea neautorizată a bunurilor arheologice mobile şi a bunurilor culturale mobile clasate

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 500 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 1 an, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani.

    (2) Aceeaşi acţiune:

    a) săvîrşită de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală;

    b) săvîrșită cu folosirea situaţiei de serviciu;

    c) care a cauzat daune în proporţii mari

    se pedepseşte cu amendă în mărime de la 700 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 6000 la 10000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani.

    Articolul 199⁵. Accesul neautorizat cu detectoare

    de metale sau cu alte aparate

    de teledetecţie și utilizarea lor

    în siturile arheologice sau în zonele

    cu potențial arheologic

    Accesul cu detectoare de metale sau cu alte aparate de teledetecţie și utilizarea lor în siturile arheologice sau în zonele cu potențial arheologic fără autorizarea Ministerului Culturii

    se pedepseşte cu amendă de la 1000 la 2000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an.”

    7. Articolul 221 se abrogă.

    8. La articolul 222:

    titlul se completează cu cuvintele „şi a monumentelor”;

    în dispoziția alineatului (1), după cuvîntul „monument” se introduc cuvintele „funerar sau de for public”;

    dispoziția alineatului (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:

    „c) cu cauzarea de daune în proporţii mari”.

    Art. II. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. Articolul 74 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 74. Încălcarea legislaţiei cu privire

    la patrimoniul cultural și monumentele

    de for public

    (1) Încălcarea regimului de protecţie şi de folosire a bunurilor de patrimoniu cultural și a monumentelor de for public

    se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată peroanei fizice, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (2) Edificarea monumentelor de for public fără aprobări legale

    se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (3) Demontarea, strămutarea sau modificarea monumentelor de for public fără aprobări legale

    se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (4) Intervenţiile de construcție neautorizate în zonele de protecţie a monumentelor de for public

    se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 250 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (5) Neîndeplinirea atribuţiilor legate de întreţinerea, îngrijirea, conservarea și restaurarea monumentelor de for public

    se sancţionează cu amendă de la 50 la 125 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (6) Nerespectarea de către primarul unităţii teritorial-administrative a prevederilor legale cu privire la asigurarea pazei patrimoniului arheologic şi semnalarea Agenţiei Naţionale Arheologice referitor la nerespectarea legislaţiei privind protejarea patrimoniului arheologic

    se sancţionează cu amendă de la 50 la 500 de unităţi convenţionale.

    (7) Eliberarea de către emitent a autorizaţiei de construire în lipsa certificatului de descărcare de sarcină arheologică pentru terenurile cu patrimoniu arheologic sau în lipsa avizului Consiliului Naţional al Monumentelor Istorice pentru intervenţii la monumente de istorie şi cultură de categorie naţională, dacă aceasta nu constituie infracțiune,

    se sancţionează cu amendă de la 350 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere sau cu privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de pînă la 1 an.

    (8) Împiedicarea de către proprietarii terenurilor cu patrimoniu arheologic sau de către titularii dreptului de posesiune a acestora a accesului personalului autorizat, conform legislației, de către autoritatea responsabilă de protejarea și valorificarea patrimoniului arheologic, în vederea prospectării arheologice, cercetării şi protejării patrimoniului arheologic şi asigurării măsurilor de protecţie şi pază a bunurilor de patrimoniu arheologic

    se sancţionează cu amendă în mărime de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.

    (9) Înstrăinarea de către proprietarii privați a terenurilor cu patrimoniu arheologic sau a monumentelor înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat fără notificarea prealabilă a Ministerului Culturii

    se sancţionează cu amendă în mărime de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persanei juridice.”

    2. La articolul 385 alineatul (2) şi la articolul 393 litera d), cifrele „4237” se substituie cu cifrele „423⁸”.

    3.La articolul 400 alineatul (1), cifrele „74,” se exclud.

    4.Codul se completează cu articolul 423⁸ cu următorul cuprins:

    „Articolul 423⁸. Organele de stat cu atribuții

    în domeniul patrimoniului cultural

    (1) Contravenţiile prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – monumente de istorie şi cultură de categorie națională sau monumente de for public de categoria A, şi la art. 74 alin. (3)–(5), pentru monumentele de for public de categoria A, se constată de către Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor.

    (2) Contravenţiile prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – monumente de istorie şi cultură de categorie locală sau monumente de for public de categoria B, şi la art. 74 alin. (2)–(5), pentru monumentele de for public de categoria B, se constată de către direcţiile/secţiile/serviciile cultură ale autorităţilor publice locale.

    (3) Contravenţiile prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – situri arheologice, şi la art. 74 alin. (6)–(9) se constată de către Agenţia Naţională Arheologică.

    (4) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale:

    a)directorul general al Agenţiei de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor, directorul adjunct şi specialiştii agenţiei respective, în cazul contravenţiilor prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – monumente de istorie şi cultură de categorie naţională sau monumente de for public de categoria A, şi la art. 74 alin. (3)–(5), pentru monumentele de for public de categoria A;

    b) specialiştii direcțiilor/secțiilor/serviciilor cultură ale autorităţilor publice locale, în cazul contravenţiilor prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – monumente de istorie şi cultură de categorie locală sau monumente de for public de categoria B, şi la art. 74 alin. (2)–(5), pentru monumentele de for public de categoria B;

    c) directorul general al Agenţiei Naţionale Arheologice, directorul adjunct şi specialiştii agenţiei respective, în cazul contravenţiilor prevăzute la art. 74 alin. (1), pentru bunurile de patrimoniu cultural – situri arheologice, şi la art. 74 alin. (6)–(9);

    d) reprezentanții organelor de poliție, în cazul contravențiilor prevăzute la art. 74 alin. (1)–(8).

    (5) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 75. Chişinău, 21 aprilie 2016.

    Published the same day

    All acts of 13 May 2016

    About the sources

    Law No. 75 of 21 April 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 May 2016. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details