Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 757 of 21 December 2001 · Parliament

    Law No. 757 of 2001: changes for farmer households and notary acts

    • In force since 4 Jan 2002
    • Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 459-XII/1991
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several acts, including the Code on Administrative Offences, the Tax Code, the Property Law and the Notary Law. The rules cover farmer (peasant) households, registration of real estate and secretaries of local councils. The law entered into force on 04.01.2002, and the text sets no other application dates.

    Key points

    • Fines are introduced for failing to submit documents to the Register of farmer households: a warning or a fine of up to ten minimum salaries.
    • Private property of a deceased household member, inherited by a household member, is excluded from the tax referred to in the text.
    • Property used jointly by household members may be held individually or in common, and disposing of it requires the agreement of all members.
    • In agriculture, the farmer household is the only type of individual enterprise.
    • Secretaries of local councils (village, commune) may legalize powers of attorney, except substitution powers, and local authorities must provide them with premises.
    • The Government was to set a ceiling on notary fees and organize training for the secretaries within 2 months.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 757 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin

    LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.I. – Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. La articolul 162 alineatul 1, cuvintele ²la Camera înregistrării de stat de pe lîngă Ministerul Justiţiei –² se substituie prin cuvintele ²la Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale sau la primărie –².

    2. Codul se completează cu articolele 16213 şi 1998, cu următorul cuprins:

    ²Articolul 162¹³. Încălcarea modului de prezentare a documentelor pentru efectuarea înscrierilor în Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)

    Neprezentarea documentelor prevăzute de legislaţie, în baza cărora se efectuează înscrieri în Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) referitoare la reorganizarea sau lichidarea gospodăriei ţărăneşti (de fermier), ori prezentarea unor date eronate pentru a fi trecute în acest registru –

    atrage un avertisment sau aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime.²;

    ²Articolul 199⁸. Încălcarea regulilor de ţinere a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)

    Încălcarea regulilor de ţinere a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) –

    atrage un avertisment sau aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere de la cinci la zece salarii minime.²

    3. La articolul 204 alineatul 1, după cifra ²149,² se introduce cifra ²162¹³,², iar după cifrele ²198-199¹² se introduce cifra ², 199⁸².

    abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15

    Art.II. – Articolul 43 alineatul (4) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.522), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    la litera b), se introduc în final cuvintele ², cu excepţia cazului prevăzut la litera c)²;

    după litera b) se introduce litera c), cu următorul cuprins:

    ²c) proprietatea materială privată a membrului decedat al gospodăriei ţărăneşti (de fermier), în cazul moştenirii ei de către un membru al gospodăriei sau o persoană care devine membru al acestei gospodării;²;

    litera c) devine litera d).

    Art.III. – Legea nr.459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate (Monitor Oficial, 1991, nr.3-4-5-6, art.22), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3, cuvintele ²a gospodăriei ţărăneşti,² se exclud.

    2. Articolul 17 va avea următorul cuprins:

    ²Articolul 17. Proprietatea membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier)

    Bunurile folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) pot aparţine unui sau mai multor membri ai gospodăriei cu drept de proprietate individuală ori membrilor gospodăriei cu drept de proprietate comună în devălmăşie sau cu drept de proprietate comună în diviziune, dacă ultimul este prevăzut în contractul încheiat între ei.

    Bunuri folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) pot fi: terenurile, plantaţiile de pe ele, construcţiile gospodăreşti şi alte construcţii, instalaţiile de ameliorare şi alte instalaţii, vitele productive şi de muncă, păsările, tehnica agricolă şi altă tehnică, mijloacele de transport, utilajele, inventarul şi alte bunuri, procurate pentru gospodărie de membrii ei.

    Dispunerea de bunurile comune se efectuează cu acordul tuturor membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier).

    Alte particularităţi ce ţin de dreptul de proprietate al membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier), precum şi al altor membri sau foşti membri ai familiei fondatorului (conducătorului) gospodăriei ori al altor persoane asupra bunurilor folosite în comun de membrii gospodăriei, sînt reglementate de Legea privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier), Codul civil, Codul funciar, Codul familiei şi de alte acte legislative.²

    Art.IV. – Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. La articolul 14:

    punctul 1 se completează cu alineatul 2, cu următorul cuprins:

    ²În agricultură există un singur tip de întreprindere individuală – gospodăria ţărănească (de fermier).²;

    punctul 3 se completează cu alineatul 2, cu următorul cuprins:

    ²Particularităţile constituirii, înregistrării şi încetării activităţii gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) sînt reglementate de Legea nr.1353-XIV din 3 noiembrie 2000 privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier).²

    2. La articolul 27 punctul 2 alineatul 1, după cuvîntul ²Întreprinderile² se introduc cuvintele ², cu excepţia gospodăriei ţărăneşti (de fermier),².

    Art.V. – Articolul 26 al Legii nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul 3, cu următorul cuprins:

    ²Particularităţile transmiterii spre păstrare permanentă sau spre depozitare a documentelor ce ţin de activitatea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) se stabilesc de Legea privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier), de Regulamentul Fondului Arhivistic de Stat şi de alte acte normative.²

    Art.VII. – Articolul 63 alineatul (4) din Legea nr.633-XIII din 10 noiembrie 1995 cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.8-9, art.80), cu modificările ulterioare:

    după litera e) se introduce litera f), cu următorul cuprins:

    ²f) următoarelor bunuri folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier), care le aparţin cu drept de proprietate individuală sau cu drept de proprietate comună: instalaţii de irigaţie, un tractor, o unitate de transport folosită la obţinerea producţiei agricole, o unitate de alt echipament cu destinaţie agricolă, două vite de muncă;²;

    litera f) devine litera g).

    Art.VIII. – Legea nr.1153-XIII din 11 aprilie 1997 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.61, art.520), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2 alineatul (1), cuvintele ²secretarii primăriilor satelor (comunelor),² se substituie prin cuvintele ²secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale),².

    2. Articolul 381:

    în titlul şi în cuprinsul articolului, cuvintele ²secretarul primăriei satului (comunei)² se substituie prin cuvintele ²secretarul consiliului local (sătesc, comunal)²;

    litera e) va avea următorul cuprins:

    ²e) legalizează alte procuri, cu excepţia procurilor de substituire.²

    Art.IX. – Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. Articolul 39:

    după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:

    ²(3) La înregistrarea dreptului de proprietate comună în devălmăşie asupra terenului atribuit, conform legislaţiei, întregii familii, în registrul bunurilor imobile se indică datele tuturor persoanelor care erau membri ai familiei la data atribuirii, în baza extrasului din registrul de evidenţă a gospodăriilor sau a certificatului eliberat de autoritatea administraţiei publice locale.²;

    alineatul (3) devine alineatul (4);

    alineatul (4):

    cuvintele ²La înregistrarea dreptului² se substituie prin cuvintele ²La înregistrarea primară a dreptului², iar cuvintele ²membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier)² – prin cuvintele ²membrilor fostei gospodării ţărăneşti (de fermier)²;

    alineatul se completează cu textul: ²Bunurile imobile procurate sau create în urma activităţii în comun a membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier) se înregistrează cu drept de proprietate comună în devălmăşie a membrilor acestei gospodării, enumeraţi în extrasul din Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), eliberat de autoritatea administraţiei publice locale, dacă contractul încheiat între membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) sau hotărîrea instanţei de judecată nu prevede proprietatea comună în diviziune.²

    2. Articolul 55:

    după alineatul (4) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:

    ²(5) Înregistrarea primară a bunurilor imobile atribuite sau procurate în alt mod în procesul privatizării, precum şi a drepturilor asupra acestor bunuri, este reglementată de prezenta lege şi de legislaţia cu privire la privatizare.²;

    alineatele (5) şi (6) devin alineatele (6) şi (7).

    Art.XI. – Autorităţile administraţiei publice locale vor asigura secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale) cu încăperi şi le vor crea condiţii pentru perfectarea şi păstrarea actelor notariale, a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier).

    Art.XII. – Guvernul, în termen de 2 luni:

    va stabili plafonul taxelor pentru efectuarea actelor notariale de către secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale);

    va organiza instruirea secretarilor consiliilor locale (săteşti, comunale) şi va asigura controlul activităţii acestora în vederea efectuării actelor notariale în conformitate cu cerinţele legislaţiei.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC

    Chişinău, 21 decembrie 2001.

    Nr.757-XV.

    Published the same day

    All acts of 31 January 2002

    About the sources

    Law No. 757 of 21 December 2001, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 January 2002. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details