Law No. 77 of 12 April 2012 · Parliament
Law No. 77 of 2012: false accounting documents become a crime and public procurement rules are changed
- In force since 29 May 2012
- Amends: Code No. 985-XV/2002, Code No. 122-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law adds Article 335¹ to the Criminal Code, which punishes drawing up or using false accounting documents made to conceal acts of corruption. It also amends the Code of Criminal Procedure, the Law on Public Procurement and the Code of Conduct of the Public Servant. It entered into force on 29.05.2012.
Key points
- Drawing up or using an invoice or other accounting document with false information, to conceal acts of corruption, is punished under Article 335¹.
- Penalties include a fine of up to 1000 conventional units, unpaid community work of 180 to 240 hours, or imprisonment of up to 3 years, with a ban on holding certain positions.
- If the acts are committed in the interest of an organized criminal group or criminal organization, the fine is up to 1500 conventional units or imprisonment of 3 to 7 years.
- Legal entities can be fined and barred from carrying on a certain activity.
- In criminal procedure, Article 274 paragraph (5) adds a term of no more than 15 days for the notification.
- In public procurement, the time and date of opening offers must match the deadline for submitting requests and receiving offers.
- For public servants, a breach of the code may be a disciplinary offence, a contravention or a crime.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 77 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează, după articolul 335, cu articolul 335¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 335¹. Falsul în documente contabile
(1) Întocmirea sau utilizarea unei facturi sau a oricărui alt document sau înscris contabil care conţine informaţii false, precum şi omisiunea cu rea-voinţă a contabilizării unei plăţi, săvîrşite în scopul disimulării sau tăinuirii unor acte de corupţie, dacă fapta nu constituie complicitate,
se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2500 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.
(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaţii criminale
se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 4000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.”
Art. II. – La articolul 274 alineatul (5) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, după cuvintele „şi anunţă despre aceasta” se introduce textul „ , într-un termen cît mai scurt posibil, dar nu mai mare de 15 zile,”.
Art. III. – Legea nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 107–111, art. 470), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează
1. Articolul 26 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:
„(6) Ora şi data deschiderii ofertelor vor coincide cu termenul-limită de depunere a cererilor şi de primire a ofertelor.”
2. La articolul 70 alineatul (1) litera b), textul „b) denumirea și datele” se înlocuiește cu textul „b) data şi numerele de înregistrare ale invitaţiilor remise direct operatorilor economici, denumirea operatorilor economici invitaţi, denumirea și datele”.
3. La articolul 75, cuvîntul „administrativă” se înlocuiește cu cuvîntul „contravenţională”.
Art. IV. – La articolul 1 din Legea nr. 25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduită a funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 74–75, art. 243), cu modificările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Încălcarea codului constituie, după caz, abatere disciplinară, contravenţie sau infracţiune, căreia i se aplică, respectiv, prevederile legislaţiei privind funcţia publică şi statutul funcţionarului public, ale Codului contravenţional sau ale Codului penal.”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chișinău, 12 aprilie 2012.
Nr. 77.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 May 2012-
Law No. 61 · Administration
Civil Protection Service staff can resign, and new grounds for ending service are added
Law nr. 61 of 30.03.2012 amends the Law on the Civil Protection and Exceptional Situations Service nr. 93-XVI of 5 April 2007. Service staff have the right to resign, meaning to terminate their individual employment contract on their own initiative, according to the Labour Code. The law entered into force on 29.05.2012.
- Parliament
- In force since 29 May 2012
- Amends: Law No. 93-XVI/2007
-
Law No. 84 · Administration
Changes to the Audiovisual Code: sanction decisions of the Coordinating Council
The law amends the Audiovisual Code on sanctions applied to broadcasters and service distributors. A decision of the Audiovisual Coordinating Council on any sanction must be reasoned and becomes enforceable from the date of adoption and notification by registered letter, then it is published in the Official Monitor and on the issuing body's web page. The law entered into force on 29.05.2012.
- Parliament
- In force since 29 May 2012
- Amends: Code No. 260-XVI/2006
-
Decision No. 22/1 · Business and finance
Înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 29 May 2012
-
Decision No. 117 · Taxes and duties
Aprobarea bugetului Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică pe anul 2012
- Parliament
- In force since 29 May 2012
-
Decree No. 76 · Administration
Modificarea articolului 1 din Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr. 694-II din 28 iulie 1998
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 May 2012
- Amends other acts
-
Decree No. 81 · Administration
Promulgarea Legii privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 May 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 84 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Republica Moldova şi Uniunea Europeană de stabilire a cadrului pentru participarea Republicii Moldova la operaţiunile Uniunii Europene de gestionare a crizelor şi aprobarea componenţei delegaţiei naţionale de negociatori
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 May 2012
-
Decree No. 85 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului „Gloria Muncii” domnului Gheorghe POPAZU
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 May 2012
- Individual decision
-
Decree No. 90 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 May 2012
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 77 of 12 April 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 May 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.