Law No. 79 of 12 April 2013 · Parliament
Duty-free import of medical aid equipment for the association TAUR
- In force since 20 Apr 2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Parliament allows, as an exception, the public association Society of Persons with Disabilities „TAUR” to bring into the country and place under the import customs regime a list of goods received as humanitarian aid from the Embassy of the Czech Republic in Moldova. The goods are exempt from import payments but cannot be sold or transferred. The law entered into force on 20.04.2013.
Key points
- The beneficiary is the public association Society of Persons with Disabilities „TAUR”.
- The goods are given as humanitarian aid by the Embassy of the Czech Republic in Moldova and delivered by Ortoservis SRO, Czech Republic.
- The goods are exempt from import payments.
- The goods may not be transferred to others.
- The list has 35 items, for example toilet chairs, walking frames, crutches and shower chairs.
- The law departs from the Customs Code, the Tax Code and the Law on the customs tariff.
- Entry into force: 20.04.2013.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 79 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, asociației obștești Societatea Persoanelor cu Dizabilități „TAUR” introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unor bunuri, conform anexei, acordate cu titlu de ajutor umanitar de către Ambasada Republicii Cehe în Moldova și livrate de către Compania „Ortoservis” SRO, Republica Cehă, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 12 aprilie 2013.
Nr. 79.
Anexă
LISTA
bunurilor ce urmează a fi importate
Nr. crt. | Denumirea bunului | Nr. de unități
1 | Toaletă-scaun WCZ 94 | 4
2 | Scaun Kiel pentru duș și toaletă | 2
3 | Scaun WC TZ 201 | 1
4 | Toaletă-cărucior | 1
5 | Chimicale pentru toaletă-cărucior | 1
6 | Bideu electronic Cleanlet DB-752NA | 1
7 | Scaun pentru vană Lilly | 2
8 | Scaun de duș Prima-Basic | 1
9 | Scaun pentru vană Magnolia 316 | 1
10 | Cărucior cu transmisie electrică | 1
11 | Mîner reglabil pentru WC | 1
12 | Cadru de mers | 3
13 | Cadru de mers GO-ON | 3
14 | Cîrje din lemn | 5
15 | Piese de cauciuc pentru cîrje | 30
16 | Piese de cauciuc pentru cadru de mers | 30
17 | Piese de iarnă pentru cîrje | 30
18 | Cîrje cu sprijin pe antebraț | 5
19 | Cîrje cu sprijin pe antebraț pentru copii | 3
20 | Decora manșon pentru scaune cu rotile | 10
21 | Alimentator Vitility | 10
22 | Dress stick cu încălțător | 5
23 | Relax Gelcell (45x40 cm) (pernă antiescare) | 1
24 | Relax Trio (40x40) (pernă antiescare) | 1
25 | Scaun pentru vană Magnolia 312 | 1
26 | Scaun pentru vană Magnolia 236 | 2
27 | Scaun pentru duş Alu | 2
28 | Suport din plastic pentru baie | 6
29 | Mănuşi pentru cărucioare Power | 10
30 | Minge pentru gimnastică | 1
31 | Rampă | 2
32 | Utilaj pentru ridicare | 1
33 | Masă pentru cărucior | 3
34 | Set special pentru bucătărie | 1
35 | Set special pentru bucătărie (linguri, furculiţe etc.) | 1
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 20 April 2013-
Law No. 56 · Business and finance
Parliament ratifies agreement with Qatar on protecting investments
Parliament ratifies the Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the State of Qatar on the promotion and reciprocal protection of investments, signed in Doha on 10 December 2012. The Government must take the measures needed to implement the agreement. The law enters into force on 20.04.2013.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2013
- Ratifies an agreement
-
Law No. 73 · Taxes and duties
Farm and sugar producers pay only 40% of VAT on sales of their own products
The law amends Article 101² of the Tax Code. Economic agents that are agricultural or sugar producers and sell their own crop, horticultural or livestock products in natural form, live and slaughtered animals, and sugar from sugar beet within the country pay only 40% of the calculated VAT to the budget. The law took effect on 20.04.2013.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2013
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997
-
Law No. 82 · Administration
Constitutional Court may suspend contested acts in certain fields
Law no. 82 of 18.04.2013 allows the Constitutional Court to suspend a referred normative act while the case is examined, if the act affects the listed fields. The law entered into force on 20.04.2013. The text does not specify other application dates for other recipients.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2013
- Amends: Law No. 317-XIII/1994, Code No. 502-XIII/1995
-
Law No. 92 · Administration
Repeal of letters b) and c) of Article 53(3) of the Electoral Code
Law No. 92 of 19.04.2013 repeals letters b) and c) of paragraph (3) of Article 53 of the Electoral Code No. 1381-XIII of 21 November 1997. The law entered into force on 20.04.2013. The text does not specify which persons or situations are affected by the repeal.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2013
- Amends: Code No. 1381-XIII/1997
About the sources
Law No. 79 of 12 April 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 20 April 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.