Law No. 8 of 10 February 2011 · Parliament
Law nr. 8/2011: Parliament Secretariat replaces Parliament Apparatus, new first vice-chairman post
- In force since 22 Feb 2011
- Amends: Law No. 39-XIII/1994, Law No. 797-XIII/1996
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several legislative acts. The Parliament Apparatus is renamed the Parliament Secretariat, and the post of first vice-chairman is added to the Parliament Regulation. A deputy may be assisted by a paid assistant and volunteer assistants. The law entered into force on 22.02.2011, while some provisions apply from 1 January 2012.
Key points
- The Parliament Apparatus is renamed the Parliament Secretariat in several acts.
- The post of first vice-chairman of Parliament is added to the Parliament Regulation.
- The Director General of the Parliament Apparatus becomes the Secretary General of Parliament.
- A deputy may be assisted by a paid assistant and volunteer assistants.
- The rule on the assistant post in a deputy's office and point 6 of Article III apply from 1 January 2012.
- The law entered into force on the day of publication, 22.02.2011.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 8 privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 59–61, art. 201), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 24 alineatele (1) şi (2), sintagma „aparatul Parlamentului” se substituie prin sintagma „Secretariatul Parlamentului”.
2. La articolul 25:
alineatul unic devine alineatul (1), sintagma „Aparatul Parlamentului” substituindu-se prin sintagma „Secretariatul Parlamentului”;
articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:
„(2) Deputatul poate fi ajutat în activitatea sa de un asistent remunerat şi de asistenți voluntari.”
3. La articolul 26 alineatul (1) litera b), cuvîntul „Parlament” se substituie prin sintagma „Biroul permanent”.
Art. II. – Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. În cuprinsul regulamentului, sintagma „Aparatul Parlamentului” se substituie prin sintagma „Secretariatul Parlamentului”.
2. La articolul 2 alineatul (1), după cuvîntul „Președintele” se introduce cuvîntul „ , prim-vicepreședintele”.
3. La articolul 6, alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:
„(4) Președintele fracțiunii parlamentare este asistat de un cabinet propriu, care se formează ţinîndu-se cont de reprezentarea proporţională a fracțiunii în Parlament şi al cărui personal este angajat în temeiul încrederii personale acordate de președintele fracțiunii.
(5) Încheierea și încetarea contractelor individuale de muncă cu personalul din cabinetul președintelui fracțiunii se fac de către Președintele Parlamentului, la propunerea președintelui fracțiunii.”
4. În titlul capitolului 2, după sintagma „Președintelui Parlamentului,” se introduce cuvîntul „prim-vicepreședintelui,”.
5. La articolul 7, după sintagma „Președintele Parlamentului,” se introduce cuvîntul „prim-vicepreședintele,”.
6. La articolul 10:
titlul articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 10. Alegerea prim-vicepreședintelui
și a vicepreşedinţilor Parlamentului”;
în cuprinsul articolului, cuvîntul „Vicepreşedinţii” se substituie prin textul „Prim-vicepreședintele și vicepreședinții”.
7. La articolul 11:
în titlul articolului, după cuvîntul „Președintelui” se introduce textul „ , a prim-vicepreședintelui”;
la alineatul (3), cuvîntul „Vicepreşedinţii” se substituie prin textul „Prim-vicepreședintele și vicepreședinții”.
8. La articolul 12 alineatul (1), după sintagma „Preşedintele Parlamentului” se introduce cuvîntul „ , prim-vicepreședintele”.
9. La articolul 13 alineatul (1):
litera k) va avea următorul cuprins:
„k) aprobă structura, efectivul și statul de funcţii al Secretariatului Parlamentului, precum și condiţiile specifice de salarizare şi de compensare a cheltuielilor aferente îndeplinirii obligaţiilor de serviciu pentru funcţionarii publici din cadrul Secretariatului;”
după litera k) se introduc literele k¹) şi k²) cu următorul cuprins:
„k¹) aprobă Regulamentul de organizare şi funcţionare a Secretariatului Parlamentului;
k²) aprobă planurile strategice de dezvoltare a Secretariatului Parlamentului;”.
10. La articolul 14 alineatul (1):
după litera j) se introduce litera j¹) cu următorul cuprins:
„j¹) dispune de fondul Președintelui Parlamentului;”
la litera k), textul „în baza contractului individual de muncă” se exclude;
la litera l), după cuvîntul „atribuţiile” se introduce textul „prim-vicepreședintelui și ale”.
11. La articolul 15:
în titlul articolului, după cuvîntul „Atribuțiile” se introduce textul „prim-vicepreședintelui și ale”;
la alineatele (1) și (2), cuvîntul „Vicepreşedinţii” se substituie prin textul „Prim-vicepreședintele și vicepreședinții”.
12. La articolul 27 alineatul (1), după sintagma „Preşedintelui Parlamentului” se introduce textul „ , a prim-vicepreședintelui”.
13. La articolul 73, după cuvintele „de către” se introduce textul „prim-vicepreședinte sau de”.
14. La articolul 74 alineatul (1), după cuvîntul „Preşedintele” se introduce cuvîntul „ , prim-vicepreședintele”.
15. Articolul 103:
la alineatul (1), după cuvîntul „Preşedinte” se introduce textul „ , de prim-vicepreședinte”;
la alineatul (2), după cuvîntul „asistat” se introduce textul „de prim-vicepreședinte și”.
16. La articolul 130 alineatul (2), după sintagma „Preşedintelui Parlamentului” se introduce textul „ , a prim-vicepreședintelui”.
17. Articolul 141:
la alineatele (1) și (4), sintagma „Directorul general” se substituie prin sintagma „Secretarul general”;
alineatul (2) se abrogă;
la alineatul (3), sintagmele „Directorul general al Aparatului Parlamentului” şi „Directorul general” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Secretarul general al Parlamentului” şi „Secretarul general”.
18. La articolul 150 alineatul (3), după sintagma „Preşedintelui Parlamentului,” se introduce textul „a prim-vicepreședintelui şi a”.
Art. III. – Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, sintagma „Aparatul Parlamentului” se substituie prin sintagma „Secretariatul Parlamentului”.
2. La articolul 18, cuvîntul „Parlament” se substituie prin sintagma „Biroul permanent al Parlamentului”.
3. La anexa nr. 2 compartimentul „Parlamentul Republicii Moldova”, după poziția „Președinte al Parlamentului” se introduce poziția:
„Prim-vicepreședinte al Parlamentului | 8400”.
4. La anexa nr. 3, compartimentul „Aparatul Parlamentului” se exclude.
5. La anexa nr. 5 compartimentul „Aparatul Parlamentului”, înainte de poziţia „Şef direcţie” se introduce poziția:
„Secretar general | 2450–3200”.
6. La anexa nr. 12, după sintagma „preşedinte al fracţiunii parlamentare,” se introduce sintagma „deputat în Parlament,”.
Art. IV. – La articolul 15 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 16-XVI din 15 februarie 2008 cu privire la conflictul de interese (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 94–96, art. 351), textul „la directorul general al Aparatului Parlamentului” se substituie prin textul „la Secretarul general al Parlamentului”.
Art. V. – În anexa nr. 1 la Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, poziţia „Aparatul Parlamentului” se substituie prin poziția „Secretariatul Parlamentului”.
Art. VI. – La articolul 5 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 45–46, art. 123), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Parlamentului” se substituie prin sintagma „Secretariatului Parlamentului”.
Art. VII. – Legea nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357) se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (2), după textul „președinții fracțiunilor parlamentare,” se introduce textul „deputații în Parlament,”.
2. La articolul 5, după alineatul (1) se introduce alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) În cabinetul deputatului în Parlament se instituie doar postul de asistent.”
3. La articolul 8, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Numirea personalului în cabinetele prim-vicepreşedintelui şi vicepreşedinţilor Parlamentului, în cele ale preşedinţilor fracţiunilor parlamentare şi ale deputaţilor se face, la propunerea acestora, de către Președintele Parlamentului.”
Art. VIII. – În anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), poziţia „Director general al Aparatului Parlamentului” se exclude.
Art. IX. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția punctului 6 din articolul III și a punctelor 1 și 2 din articolul VII, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012.
(2) Biroul permanent al Parlamentului va asigura elaborarea și aprobarea actelor administrative necesare implementării prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 10 februarie 2011.
Nr. 8.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 February 2011-
Decision No. 88 · Administration
Ziua de odihnă din luna martie 2011
- Government
- In force since 22 Feb 2011
-
Decision No. 89 · Administration
Modificarea anexei la Hotărîrea Guvernului nr.1259 din 1 noiembrie 2006
- Government
- In force since 22 Feb 2011
- Amends: Decision No. 1259/2006
-
Decision No. 2 · Administration
Interpretarea art.90 alin.(4) din Constituţia Republicii Moldova
- Constitutional Court
- In force since 8 Feb 2011
-
Decree No. 26 · Administration
Promulgarea Legii privind modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 22 Feb 2011
- Promulgates a law
-
Order No. 17 · Taxes and duties
Modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetare
- Ministry of Finance
- In force since 22 Feb 2011
- Amends other acts
-
Ruling No. 8 · Administration
Executarea Deciziei CCA nr. 114 din 6.11.2009 de către ÎM „Sun Communications” SRL
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 22 Feb 2011
-
Ruling No. 9 · Administration
Eliberarea autorizaţiei de retransmisie ÎS „Radiocomunicaţii”
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 22 Feb 2011
-
Ruling No. 11 · Administration
Suspendarea acţiunii Autorizaţiei de retransmisie în legătură cu semnarea contractului de locaţiune
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 22 Feb 2011
About the sources
Law No. 8 of 10 February 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 February 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.