Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 81 of 5 May 2017 · Parliament

    Changes to free economic zones: deadlines, competitive selection of administrators and Ministry of Economy oversight

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 81 of 05.05.2017 changes the rules for free economic zones in Moldova. The operating term of the Expo-Business-Chișinău zone is extended to 2035, and for Taraclia the figure "25" becomes "37". Principal administrators are appointed by competition through an order of the Minister of Economy, and their contracts and regulations are coordinated with the Ministry of Economy. The law entered into force on 02.06.2017.

    Key points

    • The term for the Expo-Business-Chișinău zone changes from 2025 to 2035, and letters a) and b) of paragraph (2) of Article 1 are repealed.
    • For the Taraclia Production Park, the figures "25" are replaced with "37" in Article 1 paragraph (1).
    • The principal administrator of a free zone is appointed by competition through an order of the Minister of Economy, and pay is set under the conditions the law describes.
    • The zone administration coordinates with the Ministry of Economy the contracts with residents, their changes and donations.
    • Planned inspections are proposed each year by 1 November and approved by the Government. Unplanned inspections require the agreement of the State Chancellery.
    • Goods delivered by a free zone resident to a non-resident, handed over for processing to a resident of another free zone, are covered by a new letter f¹) in Article 104 of the Tax Code.
    • The mandates of administrators appointed earlier without competition end 30 days after the law enters into force.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 81 privind modificarea și completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    fișa actului

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 1 din Legea nr. 625/1995 cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber „Expo-Business-Chișinău” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), cifrele „2025” se substituie cu cifrele „2035”;

    la alineatul (2), literele a) și b) se abrogă.

    Art. II. – Articolul 104 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu litera f¹) cu următorul cuprins:

    „f¹) mărfurile livrate de către rezidentul unei zone economice libere a Republicii Moldova unui nerezident al Republicii Moldova, dacă marfa este predată în scopul prelucrării unui rezident al altei zone economice libere a Republicii Moldova, indicat de cumpărătorul/beneficiarul nerezident;”.

    Art. III. – La articolul 1 alineatul (1) din Legea nr. 1529/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Taraclia” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 36–37, art. 238), cu modificările şi completările ulterioare, cifrele „25” se substituie cu cifrele „37”.

    Art. IV. – Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. Articolul 4 se completează cu alineatul (1³) cu următorul cuprins:

    „(1³) Procedura stabilită de legislație pentru crearea zonelor libere se aplică corespunzător și în cazul modificării configurației zonelor libere, modificării termenului de funcționare a acestora, precum și în cazul creării unei subzone.”

    2. Articolul 5:

    la alineatul (2), cuvintele „de către Guvern” se substituie cu cuvintele „ , prin concurs, prin ordinul ministrului economiei”, iar după cuvintele „drepturile și obligațiile” se introduc cuvintele „ , cuantumul și condițiile salarizării”;

    alineatul (3) se completează în final cu textul: „Administrația își coordonează activitatea cu Ministerul Economiei în ceea ce privește atragerea investițiilor, promovarea exporturilor rezidenților zonei libere, precum și privind elaborarea și punerea în aplicare a planurilor de dezvoltare a zonei libere.”

    articolul se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:

    „(3¹) Ministerul Economiei efectuează controlul privind respectarea condițiilor contractului și executarea de către administratorul principal a atribuțiilor sale.”

    alineatul (1²) se completează în final cu textul: „În baza Regulamentului-tip privind salarizarea personalului administrațiilor zonelor libere, aprobat de către Ministerul Economiei, administratorul principal aprobă regulamentul privind salarizarea personalului administrației zonei libere corespunzătoare, coordonat în prealabil cu Ministerul Economiei.”

    alineatul (1⁴) se completează în final cu textul: „Volumul și scopul donațiilor sînt coordonate cu Ministerul Economiei.”

    3. Articolul 6 se completează cu alineatele (7¹) și (25¹) cu următorul cuprins:

    „(7¹) Administrația coordonează în prealabil cu Ministerul Economiei textul contractului ce urmează a fi încheiat între administrație și rezident, precum și orice modificare, suspendare sau încetare a acestuia.”

    „(25¹) Pentru efectuarea controalelor planificate, autoritățile cu funcție de control vor prezenta Ministerului Economiei, pînă la 1 noiembrie a fiecărui an, propuneri cu privire la controlul rezidenților zonelor libere în anul următor. Ministerul Economiei va prezenta Guvernului spre examinare și aprobare planul controalelor rezidenților pentru anul următor.

    Controalele neplanificate se efectuează doar cu acordul Cancelariei de Stat, în temeiul prevederilor art. 6 alin. (25) lit. b).”

    4. La articolul 7 alineatul (3²), după cuvîntul „distrugerii” se introduce textul „ , prelucrării”, iar după cuvintele „de distrugere” – textul „ , de prelucrare”.

    Art. V. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 7 alin. (11) din Codul fiscal, prezenta lege intră în vigoare la data publicării.

    (2) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

    (3) După 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi încetează, înainte de termen, împuternicirile administratorilor principali ai zonelor economice libere desemnaţi anterior fără concurs. Constatarea faptului de încetare de drept a împuternicirilor se face de către Ministerul Economiei şi este adusă la cunoştinţa persoanelor aflate în situaţiile respective în termen de cel mult 5 zile lucrătoare.

    (4) Ministerul Economiei:

    a) va desemna în funcţiile devenite vacante, conform alin. (3), administratorii principali selectaţi prin concurs şi va încheia contracte cu aceştia;

    b) va subroga Guvernul în calitate de angajator şi va încheia contracte, pe un termen de 5 ani, cu administratorii principali care au fost desemnați în funcţie de către Guvern în bază de concurs pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi.

    (5) Pînă la desemnarea de către Ministerul Economiei a administratorilor principali conform alin. (4) lit. a), conducerea administraţiilor zonelor economice libere va fi exercitată de către administratorii principali desemnaţi de către Guvern anterior.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 81. Chişinău, 5 mai 2017.

    Published the same day

    All acts of 2 June 2017

    About the sources

    Law No. 81 of 5 May 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 2 June 2017. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details