Law No. 82 of 29 March 2007 · Parliament
Sole traders with up to 3 employees and no VAT file a unified tax report by 31 March
- In force since 4 May 2007
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Code No. 1163-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 82 of 29.03.2007 amends the Fiscal Code and other acts. Individual entrepreneurs and peasant (farmer) households with no more than 3 employees on average per year, who are not registered as VAT payers, may file a unified fiscal report and pay taxes by 31 March of the following year. The law enters into force on 04.05.2007.
Key points
- It applies to individual entrepreneurs and peasant (farmer) households with an average annual number of employees of no more than 3.
- These persons must not be registered as VAT payers.
- The unified fiscal report is filed by 31 March of the year after the fiscal year.
- The report covers withheld income tax, local taxes, the water tax and fixed-sum mandatory health insurance premiums.
- An individual enterprise is treated as an individual entrepreneur.
- The law enters into force on 04.05.2007.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 82 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 14 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
punctul 1 se completează cu un alineat, cu următorul cuprins:
„Întreprinderea individuală se echivalează cu întreprinzătorul individual.”
la punctul 2, propoziţia întîi se completează în final cu cuvintele „întreprinzător individual”.
Art.II. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. Articolul 92 se completează cu alineatele (6), (7) şi (8), cu următorul cuprins:
„(6) Prin derogare de la prevederile alin. (1), întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. achită la buget impozitul, reţinut conform art. 88-91, nu mai tîrziu de 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune.
(7) Prin derogare de la prevederile alin. (2), întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, nu mai tîrziu de 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată privind veniturile achitate şi impozitul pe venit reţinut la sursa de plată.
(8) Prin derogare de la prevederile alin. (3), întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, nu mai tîrziu de 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, darea de seamă fiscală unificată prevăzută la alin. (3).”
2. La articolul 129, după punctul 9) se introduce punctul 9¹), cu următorul cuprins:
„9¹) Dare de seamă fiscală unificată – declaraţie, prezentată sau care trebuie să fie prezentată organului fiscal, privind calcularea, achitarea, reţinerea impozitelor, taxelor, primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, majorărilor de întîrziere (penalităţilor) şi/sau amenzilor de către întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A.”
3. La articolul 187 alineatul (7), după cuvintele „a dărilor de seamă fiscale” se introduc cuvintele „ , inclusiv a celor unificate,”.
4. La articolul 292, alineatul (1) se completează cu propoziţia: „Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, în termen de pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată privind taxele locale, cu achitarea taxelor în acelaşi termen.”
5. Articolul 301 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:
„(4) Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, în termen de pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată privind taxa pentru apă, cu achitarea taxei în acelaşi termen.”
6. La articolul 342, alineatul (2) se completează cu propoziţia: „Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată.”
Art. III. – La articolul 4 din Legea nr. 1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului VI din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările ulterioare:
alineatul (7) se completează cu litera d), cu următorul cuprins:
„d) prevederile lit.a) şi b) nu se extind asupra întreprinzătorului individual, gospodăriei ţărăneşti (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi, care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. şi care prezintă, în termen de pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată, cu achitarea impozitului în acelaşi termen.”
alineatul (9) se completează cu litera c), cu următorul cuprins:
„c) prevederile lit.a) şi b) nu se extind asupra întreprinzătorului individual, gospodăriei ţărăneşti (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi, care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. şi care prezintă, în termen de pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată, cu achitarea impozitului în acelaşi termen.”
Art. IV. – Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 17 litera a), cuvintele „toate formele de prime de asigurare obligatorie de asistenţă medicală” se înlocuiesc cu cuvintele „primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculate în formă de sumă fixă”.
2. Articolul 26 va avea următorul cuprins:
„Art.26. – (1) Întreprinderile, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, prezintă trimestrial organelor fiscale teritoriale, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare trimestrului de gestiune, un raport privind calcularea şi transferul primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală conform modelului aprobat de Compania Naţională de Asigurări în Medicină şi de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat.
(2) Prin derogare de la alin.(1), întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă anual, pînă la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată.
(3) Plătitorii care descoperă că raportul privind calcularea şi transferul primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, prezentat anterior, conţine o eroare sau o omisiune au dreptul să prezinte un raport corectat în modul prevăzut de titlul V art.188 din Codul fiscal, cu aplicarea, după caz, a majorării de întîrziere (penalităţii) pentru perioada respectivă.”
Art. V. – În anexa nr.3 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2007, nr. 405-XVI din 15 decembrie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.203–206, art.985):
punctul 3 din notă:
litera b) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia plătitorilor specificaţi la lit.c)”;
punctul se completează cu litera c), cu următorul cuprins:
„c) întreprinzătorii individuali al căror număr mediu de salariaţi, pe parcursul anului bugetar, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. – pînă la data de 10 ianuarie al anului următor anului bugetar de gestiune.”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr.82-XVI. Chişinău, 29 martie 2007.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 4 May 2007-
Law No. 99 · Pay, pensions, benefits
Law No. 99/2007 extends additional social protection to other forced detention sites from WWII
The law amends point 2) of Article 2 of Law No. 121-XV of 3 May 2001 on additional social protection of war invalids and participants in the Second World War and their families. After the words "and in ghettos" it adds "in other places of forced detention created by fascist Germany and its allies during the Second World War". The law entered into force on 04.05.2007.
- Parliament
- In force since 4 May 2007
- Amends: Law No. 121-XV/2001
-
Decision No. 448 · Administration
Amendment to point 120 of the Rules on postal services
Government Decision no. 448 of 24.04.2007 amends point 120 of the Rules on postal services. Postal operators must make available to criminal investigation bodies, bodies carrying out operational investigation activity and courts the postal items that constitute material evidence, under the law. The act entered into force on 04.05.2007 and was repealed on 01.02.2017.
- Government
- Repealed
-
Decision No. 80 · Administration
Modificarea Hotărîrii Parlamentului nr.112-XV din 27 aprilie 2001 cu privire la aprobarea Strategiei naţionale şi a Planului de acţiune în domeniul conservării diversităţii biologice
- Parliament
- In force since 4 May 2007
- Amends: Decision No. 112-XV/2001
-
Order No. 218 · Health
Aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea condiţiilor de sănătate, ce reglementează importul şi exportul de animale, material seminal, ovule şi embrioni de la specii ce nu sînt prevăzute de legislaţia specifică
- Ministry of Agriculture and Food Industry
- In force since 4 May 2007
About the sources
Law No. 82 of 29 March 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 May 2007. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.