Law No. 83 of 11 May 2018 · Parliament
Company names using the state's name or a local unit's name now need a permit
- In force since 1 Sept 2018
- Amends: Law No. 1216/1992, Law No. 220/2007
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 83 of 11.05.2018 requires a permit for a commercial legal entity to include the official or historical name of the state or of an administrative-territorial unit in its name. The state fee for issuing the permit is 100 000 lei. The law takes effect on 01.09.2018, and companies already registered with such names are not covered by the new rules.
Key points
- A permit is required to use the state's name in a company name.
- The state fee for issuing the permit is 100 000 lei.
- The permit is granted and withdrawn in the manner and under the conditions set by the Government.
- A legal entity whose permit is withdrawn must change its name within 30 days of receiving the decision.
- Companies already registered in the State Register with such names are not affected by these changes.
- The law takes effect on 01.09.2018.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 83 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 25 punctul 1 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările şi completările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:
„b) conține denumirea oficială sau istorică a statului ori abrevieri sau derivate ale denumirii oficiale sau istorice a statului, ori denumirea oficială sau istorică a unității administrativ-teritoriale, contrar condițiilor stabilite la art. 9 alin. (11)–(11²) din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali;”.
Art. II. – Legea taxei de stat nr. 1216/1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. La articolul 2, alineatul (1) se completează cu punctul 11³) cu următorul cuprins:
„11³) pentru eliberarea permisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istorice a statului ori a abrevierilor sau derivatelor denumirii oficiale sau istorice a statului în denumirea persoanei juridice cu scop lucrativ;”.
2. Articolul 3 se completează cu punctul 14) cu următorul cuprins:
„14) pentru eliberarea permisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istorice a statului ori a abrevierilor sau deriva- telor denumirii oficiale sau istorice a statului în denumirea persoanei juridice cu scop lucrativ | 100 000 lei”
Art. III. – Articolul 9 din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
la alineatul (11), litera d) va avea următorul cuprins:
„d) conţine denumirea oficială sau istorică a unităţii administrativ-teritoriale, dacă nu există decizia consiliului local al unității administrativ-teritoriale respective cu privire la acordul privind folosirea acesteia;”
articolul se completează cu alineatele (11¹) și (11²) cu următorul cuprins:
„(11¹) Se permite înregistrarea unei denumiri a persoanei juridice care conține denumirea oficială sau istorică a statului ori abrevieri sau derivate ale denumirii oficiale sau istorice a statului dacă solicitantul înregistrării deține permisiunea corespunzătoare, care se acordă și se retrage în modul și în condițiile stabilite de către Guvern.
(11²) Persoana juridică căreia i-a fost retrasă permisiunea de folosire în denumire a denumirii oficiale sau istorice a statului ori a abrevierilor sau derivatelor denumirii oficiale sau istorice a statului este obligată să modifice denumirea sa în termen 30 de zile de la data recepționării deciziei de retragere a permisiunii.”
Art. IV. – (1) Prezenta lege intră în vigoare după 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia.
(3) Modificările prevăzute de prezenta lege referitoare la obținerea permisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istorice a statului ori a abrevierilor sau derivatelor denumirii oficiale sau istorice a statului în denumirea persoanei juridice nu se aplică persoanelor juridice cu scop lucrativ care, la data intrării legii în vigoare, sînt înregistrate în Registrul de stat al persoanelor juridice cu denumirea ce conține denumirea oficială sau istorică a statului ori abrevieri sau derivate ale denumirii oficiale sau istorice a statului.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 83. Chişinău, 11 mai 2018.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 June 2018-
Disposition No. 79 · Administration
DISPOZIȚIE
- Government
- In force since 1 Jun 2018
About the sources
Law No. 83 of 11 May 2018, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 1 June 2018. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.