Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 85 of 13 April 2012 · Parliament

    Modificarea şi completarea unor acte legislative

    • In force since 15 Jun 2012
    • Amends: Law No. 728-XIII/1996, Law No. 659-XIV/1999
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Versiune în vigoare din 21.12.13 în baza modificărilor prin

    LP68 din 05.04.13, MO130-134/21.06.13 art.417

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 52–53, art. 161), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 5 alineatul (1), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    2. La articolul 6 alineatul (4), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”, iar textul „încercărilor oficiale efectuate de către Comisia de Stat pentru Încercarea Soiurilor de Plante” se substituie cu textul „testărilor oficiale efectuate de către Comisia de Stat pentru Testarea Soiurilor de Plante”.

    3. La articolul 7 alineatul (3), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    4. Articolul 13:

    în titlul articolului, cuvîntul „încercărilor” se substituie cu cuvîntul „testărilor”;

    la alineatul (1), cuvîntul „încercare” se substituie cu cuvîntul „testare”.

    5. La articolul 14 litera a), cuvîntul „neraionate” se substituie cu

    cuvintele „neînscrise în Catalogul soiurilor de plante”.

    Art. II. – Legea despre seminţe nr. 659-XIV din 29 octombrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. La articolul 1, noţiunea „Registrul soiurilor de plante” se substituie cu noţiunea „Catalogul soiurilor de plante” cu următorul cuprins:

    ,,Catalogul soiurilor de plante – catalog în care sînt înscrise soiurile de plante admise pentru cultivare în Republica Moldova;”.

    2. La articolul 2 alineatul (2), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    3. La articolul 6 alineatul (12), cuvintele „Registrul” și „registru” se substituie, respectiv, cu cuvintele „Catalogul” și „catalog”.

    4. Articolul 8:

    la alineatul (2), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”;

    la alineatul (3):

    în partea introductivă, cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”;

    la litera b), cuvîntul „încercărilor” se substituie cu cuvîntul „testărilor”, iar cuvîntul „Încercarea” se substituie cu cuvîntul „Testarea”;

    litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) remedierii deficitului de seminţe;”

    alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

    „d) suplimentării unei varietăți prezentate cu mai puţin de 10 soiuri în Catalogul soiurilor de plante, a căror listă se aprobă anual de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare la propunerea Comisiei de Stat pentru Testarea Soiurilor de Plante și a organului de control semincer.”

    la alineatul (4), sintagma „Consiliul Naţional pentru Soiurile de Plante” se substituie cu sintagma „Comisia de Stat pentru Testarea Soiurilor de Plante”;

    5. La articolul 15 alineatul (1) litera h), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    Art. III. – Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 314), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 7 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 7. Testarea şi admiterea pentru cultivare

    a soiurilor de viţă de vie

    (1) Testarea soiurilor de viţă de vie şi includerea lor în Catalogul soiurilor de plante se efectuează de către Comisia de Stat pentru Testarea Soiurilor de Plante conform reglementării tehnice aprobate de Guvern.

    (2) În producţie se utilizează soiurile de viţă de vie admise în Catalogul soiurilor de pante.”

    2. La articolul 9 alineatul (11):

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) se admite importul și exportul numai al materialului de înmulţire şi săditor viticol de soiuri şi clone incluse în Catalogul soiurilor de plante de categoriile biologice „prebază”, „bază” şi „certificat”;”

    la litera c), cuvîntul „încercările” se substituie cu cuvîntul „testările”.

    3. La articolul 10 alineatul (2), cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    4. La articolul 36 alineatul (2) litera c), cuvîntul „Registrul”

    se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    Art. IV. – Legea nr. 39-XVI din 29 februarie 2008 privind protecţia soiurilor de plante (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 99–101, art. 364) se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. Articolul 5

    la alineatul (1), sintagma „Consiliul Naţional pentru Soiurile de Plante” se substituie cu sintagma „Comisia de Stat”;

    la alineatul (5), cuvintele „valorii lor agronomice” se substituie cu cuvintele „valorii lor culturale şi de utilizare”, iar cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”.

    2. La articolul 7 alineatul (3), literele b), c) şi d) vor avea următorul cuprins:

    „b) este admis în Catalogul soiurilor de plante al Republicii Moldova sau în registre şi cataloage similare din alte state;

    c) există o cerere înregistrată în Republica Moldova pentru acordarea protecţiei soiului sau pentru includerea lui în Catalogul soiurilor de plante, cu condiţia ca cererea să conducă la acordarea protecţiei sau la includerea în catalog;

    d) există o cerere înregistrată în alt stat pentru acordarea protecţiei soiului sau pentru includerea lui într-un catalog de soiuri, cu condiţia ca cererea să conducă la acordarea protecţiei sau la includerea în catalog.”

    3. Articolul 36:

    la alineatul (2) litera c), cuvîntul „registru” se substituie cu cuvîntul „catalog”;

    la alineatul (3), cuvintele „înregistrat într-un registru” se substituie cu cuvintele „înscris într-un catalog”.

    4. La articolul 66 alineatul (4):

    în partea introductivă, cuvîntul „Registrul” se substituie cu cuvîntul „Catalogul”, iar cuvintele „admise pentru producție” se substituie cu cuvintele „admise pentru cultivare”;

    la litera e), cuvîntul „înregistrării” se substituie cu cuvintele „admiterii pentru cultivare”.

    5. La articolul 67:

    alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Registrele menţionate la art. 66 alin. (1) şi (2) şi catalogul menţionat la alin. (4) sînt deschise pentru inspectare publică.”

    la alineatul (5), după cuvîntul „registru” se introduc cuvintele „şi, respectiv, din catalog”.

    6. La articolul 68 alineatul (2), cuvîntul „Registrul” se substituie cu

    cuvîntul „Catalogul”.

    7. La articolul 95, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Soiurile pot fi utilizate în procesul de producere numai după efectuarea testării lor la valoarea culturală şi de utilizare şi după includerea în Catalogul soiurilor de plante.”

    Art. V. – Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Chişinău, 13 aprilie 2012.

    Nr. 85.

    (se abroga prin LP68 din 05.04.13, MO130-134/21.06.13 art.417)

    Published the same day

    All acts of 15 June 2012

    About the sources

    Law No. 85 of 13 April 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 June 2012. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details