Law No. 85 of 19 April 2013 · Parliament
Law No. 85/2013 amends rules on intelligence service, criminal prosecution officers and international legal assistance
- In force since 10 May 2013
- Amends: Law No. 753-XIV/1999, Law No. 333-XVI/2006
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 85 of 19.04.2013 amends several legislative acts. The Information and Security Service gets the task of providing technical support for interception of electronic communications. The status of the criminal prosecution officer is changed, and the law on international legal assistance in criminal matters introduces joint investigation teams. The law entered into force on 10.05.2013.
Key points
- The Information and Security Service provides technical support for interception of communications in electronic networks, using special technical means.
- A criminal prosecution officer also performs other activities expressly provided by law.
- The head of the criminal prosecution body may withdraw materials and criminal cases from one officer and pass them to another, informing the prosecutor.
- Instructions from the head of the criminal prosecution body are given in writing and are binding, except where they were immediately contested and annulled by the prosecutor.
- Competent authorities of at least two states may set up a joint investigation team with a precise objective and a limited duration.
- The Border Police under the Ministry of Internal Affairs is named as a competent authority in certain legal assistance cases.
- The law entered into force on 10.05.2013.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 85 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 7 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, se completează cu litera e) cu următorul cuprins:
„e) asigurarea tehnică a interceptării comunicărilor efectuate prin intermediul reţelelor de comunicaţii electronice, cu utilizarea unor mijloace tehnice speciale, conectate, în caz de necesitate, la echipamentul furnizorilor de reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice.”
Art. II. – Legea nr. 333-XVI din 10 noiembrie 2006 privind statutul ofiţerului de urmărire penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 195–198, art. 918), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „cu funcţie de răspundere” se exclud,
iar în final alineatul se completează cu textul „şi exercită alte activități prevăzute expres de lege”.
2. Articolul 6:
alineatul (5):
la litera c), după cuvîntul „repartizează” se introduce textul „ , prin rezoluţie,”, iar textul „dacă acestea nu au fost repartizate de către procuror” se exclude;
literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:
„e) retrage, în condiţiile Codului de procedură penală, prin ordonanţă, materialele şi cauza penală de la un ofiţer de urmărire penală şi le transmite altui ofiţer de urmărire penală pentru efectuarea urmăririi penale, informînd despre acest fapt procurorul care conduce urmărirea penală;
f) are dreptul să reţină pentru sine sesizările, cauzele penale pentru ca personal să efectueze urmărirea penală, emițînd o ordonanţă de primire a cauzei. În acest caz, el exercită atribuţiile ofiţerului de urmărire penală;”
litera g) se abrogă;
alineatul (6) va avea următorul cuprins:
„(6) Indicaţiile conducătorului organului de urmărire penală în cauzele penale se dau în scris ofiţerului de urmărire penală sau, după caz, conducătorului organului de urmărire penală ierarhic inferior, poartă caracter obligatoriu şi sînt executorii, cu excepţia cazurilor în care au fost contestate imediat şi au fost anulate de procurorul care conduce urmărirea penală sau de procurorul ierarhic superior.”
la alineatul (7), textul „este responsabil de calitatea actelor procedurale ale acestora, înaintate procurorului în condiţiile legii,” se exclude, iar cuvintele „operative de investigaţie” se substituie cu cuvintele „speciale de investigaţii”;
la alineatul (8), după cuvintele „nu este de acord cu” se introduc cuvintele „deciziile sau cu”, iar textul „să înainteze procurorului dosarul, anexînd obiecțiile sale scrise” se substituie cu textul „să le conteste în condiţiile stabilite de Codul de procedură penală, înaintînd procurorului care conduce urmărirea penală materialele aferente şi obiecțiile sale în scris”;
la alineatul (9), după cuvintele „să solicite” se introduce textul „ , în baza sesizării procurorului,”;
la alineatul (10), după cuvintele „este obligat” se introduce textul „ , în baza sesizării procurorului,”.
3. La articolul 8 alineatul (2), după cuvintele „să le conteste” se introduce textul „ , în condiţiile stabilite de Codul de procedură penală,”.
Art. III. – Legea nr. 371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1, alineatul (3) se completează cu litera d¹) cu următorul cuprins:
„d¹) echipele comune de investigaţii;”.
2. La articolul 30 alineatul (3) litera a), sintagma „Ministerului Afacerilor Interne” se substituie cu textul „Poliţiei de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”.
3. Capitolul II se completează cu secţiunea a 4-a cu următorul cuprins:
„Secţiunea a 4-a
Echipele comune de investigaţii
Articolul 33¹. Echipele comune de investigaţii
Autorităţile competente din cel puţin două state pot să constituie, de comun acord, o echipă comună de investigaţii, cu un obiectiv precis şi pentru o durată limitată, care poate fi prelungită cu acordul tuturor părţilor, în vederea desfăşurării urmăririi penale în unul sau în mai multe dintre statele care constituie echipa. Constituirea şi activitatea echipei se realizează conform prevederilor Codului de procedură penală.”
4. La articolul 76, după cuvîntul „privind” se introduc cuvintele „dreptul la”, iar în final se completează cu textul „ , conform prevederilor art. 559¹ din Codul de procedură penală”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 85 Chișinău, 19 aprilie 2013.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 10 May 2013-
Law No. 72 · International agreements
Parliament ratifies visa abolition agreement with Turkey
Parliament ratified the Agreement between the Republic of Moldova and the Republic of Turkey on the reciprocal abolition of visas, signed in Ankara on 1 November 2012. The law entered into force on 10.05.2013. The text does not specify the agreement's detailed conditions.
- Parliament
- In force since 10 May 2013
- Ratifies an agreement
-
Law No. 106 · Administration
National Anticorruption Center: changes to its leadership and reporting line
The law changes how the director of the National Anticorruption Center is appointed and dismissed, and the Center now reports to the Government instead of Parliament. Deputies are appointed by the Government on the director's proposal. The law entered into force on 10.05.2013.
- Parliament
- In force since 10 May 2013
- Amends: Law No. 64-XII/1990, Law No. 1104-XV/2002
-
Law No. 110 · Administration
Powers of the interim Prime Minister under amended Article 271 of the Law on the Government
Law No. 110 of 03.05.2013 amends Article 271 of Law No. 64-XII of 31 May 1990 on the Government. The interim Prime Minister has the same powers as the Prime Minister, with two exceptions: they cannot adopt the decision on the resignation of the Government or the Prime Minister, and they cannot form and propose the composition of the Government. The law entered into force on 10.05.2013.
- Parliament
- In force since 10 May 2013
- Amends: Law No. 64-XII/1990
-
Decision No. 280 · Administration
Unele acţiuni de implementare a Serviciului Guvernamental de Plăţi Electronice (MPay)
- Government
- Repealed
-
Decision No. 20/10 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Întreprinderii cu Capital Străin Broker de Asigurare „INSURANCE CONSULTING & SOLUTIONS” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 10 May 2013
-
Decision No. 21/6 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Companiei Internaţionale de Asigurări „ASITO” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 10 May 2013
-
Decision No. 21/3 · Administration
Aprobarea Avizului privind iniţierea repartizării suplimentare a mijloacelor băneşti către acţionarii F.I.N. „Viitorul Tău” S.A. în proces de lichidare
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 10 May 2013
-
Decision No. 103 · Appointments and awards
Raportul Comisiei speciale pentru examinarea circumstanţelor adoptării de către Parlament a Hotărîrii nr. 81 din 18 aprilie 2013 privind numirea în funcţia de Procuror General
- Parliament
- In force since 3 May 2013
-
Decision No. 347/14 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei vacante de judecător la Curtea de Apel Bender
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 10 May 2013
-
Decision No. 1776 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul raional Hînceşti
- Central Electoral Commission
- In force since 26 Feb 2013
-
Decision No. 1808 · Administration
Aprobarea avizului asupra proiectului de lege nr. 70 din 15 februarie 2013 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Central Electoral Commission
- In force since 12 Mar 2013
-
Decision No. 1830 · Administration
Atribuirea unui mandat de consilier în Consiliul sătesc Navîrneţ, raionul Făleşti
- Central Electoral Commission
- In force since 19 Mar 2013
About the sources
Law No. 85 of 19 April 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 May 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.