Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 87 of 28 April 2016 · Parliament

    Personal data processing in several laws now refers to Law No. 133 of 2011

    • In force since 7 Jun 2016
    • Amends: Law No. 544-XIII/1995, Code No. 122-XV/2003
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 87 of 28.04.2016 amends several laws on judges, the police, the National Anticorruption Centre, criminal and contravention procedure, special investigative activity and money laundering prevention. The text requires personal data processing in these areas to follow Law No. 133 of 8 July 2011. The law entered into force on 07.06.2016.

    Key points

    • Judges must process personal data in line with Law No. 133 of 8 July 2011.
    • Criminal investigation officers must respect the same law.
    • Criminal and contravention procedure codes now refer to Law No. 133 of 8 July 2011.
    • Reporting entities in money laundering cases must follow Law No. 133 of 8 July 2011 when identifying persons.
    • Reporting entities must not inform identified persons that their data will be sent to the Office for Prevention and Fight against Money Laundering.
    • Information on data processing is given on request only after the situation justifying the processing has ended.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 87 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 15 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera f²) cu următorul cuprins:

    „f²) să prelucreze datele cu caracter personal în conformitate cu prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal;”.

    Art. II. – La articolul 6 litera m) din Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 209–211, art. 683), cu modificările ulterioare, cuvîntul „legislaţia” se substituie cu textul „prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    Art. III. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. La articolul 15, alineatul (2) se completează în final cu textul: „Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul procesului penal se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal.”

    2. La articolul 211, alineatul (4) se completează în final cu textul „şi ale Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    3. La articolul 212, alineatul (1) se completează în final cu textul „în condiţiile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    Art. IV. – La articolul 13 din Legea nr. 333-XVI din 10 noiembrie 2006 privind statutul ofiţerului de urmărire penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 195–198, art. 918), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera f¹) cu următorul cuprins:

    „f¹) să respecte prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal;”.

    Art. V. – Articolul 5 din Legea nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului (Monitorul Oficial ai Republicii Moldova, 2007, nr. 141–145, art. 597), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) La aplicarea măsurilor de identificare a persoanelor fizice sau juridice, precum şi a beneficiarului efectiv, entităţile raportoare trebuie să respecte prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal. Entităţile raportoare au obligația să nu informeze persoanele fizice sau juridice şi beneficiarul efectiv despre faptul că datele lor vor fi transmise şi prelucrate de către Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor. La solicitarea persoanelor fizice sau juridice, Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor prezintă informaţii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal numai după încetarea situaţiei care justifică prelucrarea acestora în temeiul prezentei legi.”

    Art. VI. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. Articolul 374 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:

    „(4) În cadrul procesului contravenţional, prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează conform prevederilor Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal.”

    2. Articolul 451 se completează în final cu textul „ , în condiţiile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    Art. VII. – La articolul 5 din Legea nr. 59 din 29 martie 2012 privind activitatea specială de investigaţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 113–118, art. 373), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează în final cu textul „în conformitate cu prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    Art. VIII. – La articolul 16 alineatul (3) din Legea nr. 320 din 27 decembrie 2012 cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 42–47, art. 145), cu modificările ulterioare, cuvîntul „legislaţia” se substituie cu textul „prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal”.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 87. Chişinău, 28 aprilie 2016.

    Published the same day

    All acts of 7 June 2016

    About the sources

    Law No. 87 of 28 April 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 June 2016. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details