Law No. 88 of 21 April 2011 · Parliament
Compensation for delays in court cases and enforcement of court decisions
- In force since 1 Jul 2011
- Amends: Law No. 1216-XII/1992, Code No. 1107-XV/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 88 of 21.04.2011 allows people to seek compensation for damage caused by a violation of the right to a case being heard or enforced within a reasonable time. The changes amend the Civil Code, the Criminal Procedure Code, the Civil Procedure Code and the Enforcement Code. The law entered into force on 01.07.2011.
Key points
- Parties can seek compensation for damage caused by a violation of the right to a case being heard within a reasonable time.
- Parties can seek compensation for damage caused by a violation of the right to enforcement of enforceable documents within a reasonable time.
- Participants in proceedings can ask for criminal prosecution or case hearing to be accelerated, and the request is examined within 5 working days.
- In civil proceedings, the criteria for a reasonable time are the complexity of the case, the conduct of participants, the conduct of the court and relevant authorities, and the importance of the case for the person concerned.
- An enforceable title for compensation will be enforced within 6 months at most from its presentation for enforcement.
- Appeals in these cases must be heard within 60 days at most from the filing of the appeal.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 88 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 4 alineatul (1) din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările ulterioare, se completează cu punctele 11¹) şi 11²) avînd următorul cuprins:
„11¹) părţile – în pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare;
11²) părţile – în pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a documentelor executorii şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare;”.
Art. II. – Articolul 268 din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările ulterioare, se completează cu litera e) avînd următorul cuprins:
„e) repararea prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzelor sau a dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrilor judecătoreşti.”
Art. III. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1.Articolul 20:
alineatul (2):
punctul 2), cuvîntul „părţilor” se substituie prin cuvîntul „participanţilor”;
se completează cu punctul 3¹) avînd următorul cuprins:
„3¹) importanţa procesului pentru cel interesat;”
alineatul (5) va avea următorul cuprins:
„(5) În situaţia în care, la efectuarea urmăririi penale sau la judecarea unei cauze concrete, există pericolul încălcării termenului rezonabil, participanţii la proces pot adresa judecătorului de instrucţie sau, după caz, instanţei care judecă în fond cauza o cerere privind accelerarea urmăririi penale sau a procedurii de judecare a cauzei. Examinarea cererii se face în absenţa părţilor, în termen de 5 zile lucrătoare, de către judecătorul de instrucţie sau, după caz, de către un alt judecător sau de un alt complet de judecată decît cel care examinează cauza.”
se completează cu alineatul (6) avînd următorul cuprins:
„(6) Judecătorul de instrucţie sau instanţa decide asupra cererii din alin. (5) printr-o încheiere motivată, prin care fie că obligă organul de urmărire penală sau, după caz, instanţa care judecă în fond cauza să întreprindă un act procesual, stabilind, după caz, un anumit termen pentru accelerarea procedurii, fie că respinge cererea. Încheierea nu se supune nici unei căi de atac.”
2. Articolul 41 se completează cu punctul 6¹) avînd următorul cuprins:
„6¹) examinarea cererilor privind accelerarea urmăririi penale;”.
3. Articolul 259, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Termenul de urmărire penală într-o cauză concretă se stabilește de către procuror prin ordonanţă, ţinîndu-se cont de criteriile de apreciere a termenului rezonabil prevăzute la art. 20 alin. (2).”
4. Articolul 300:
se completează cu alineatul (3¹) avînd următorul cuprins:
„(3¹) Judecătorul de instrucţie examinează cererile privind accelerarea urmăririi penale.”
alineatul (4), textul „alin. (1)–(3)” se substituie prin textul „alin. (1)–(3¹)”.
Art. IV. – Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111–115, art. 451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1.Articolul 28 alineatul (1):
se completează cu litera d¹) avînd următorul cuprins:
„d¹) pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare;”
litera e) va avea următorul cuprins:
„e) pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a actelor instanțelor judecătorești și a actelor unor alte autorități și cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare.”
1.Articolul 33, alineatul (1) se completează cu litera g) care va avea următorul cuprins:
„g) încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare.”
1.Articolul 85, alineatul (1) se completează cu literele p) şi r) avînd următorul cuprins:
„p) părţile – în pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare;
r) părţile – în pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a documentelor executorii şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare.”
1.Articolul 192:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Pricinile civile se judecă în primă instanță în termen rezonabil. Criteriile de determinare a termenului rezonabil sînt: complexitatea pricinii, comportamentul participanţilor la proces, conduita instanţei judecătoreşti şi a autorităţilor relevante, importanţa procesului pentru cel interesat. Respectarea termenului rezonabil de judecare a pricinii se asigură de către instanță.”
se completează cu alineatele (1¹) şi (1²) avînd următorul cuprins:
„(1¹) În situaţia în care, la judecarea unei pricini concrete, există pericolul de încălcare a termenului rezonabil, participanţii la proces pot adresa instanţei care examinează pricina în fond o cerere privind accelerarea procedurii de judecare a cauzei. Examinarea cererii se face în absenţa părţilor, în termen de 5 zile lucrătoare, de către un alt judecător sau de un alt complet de judecată decît cel care examinează pricina.
(1²) Instanţa decide asupra cererii de la alin. (1¹) printr-o încheiere motivată, prin care fie obligă instanţa care judecă pricina în fond să întreprindă un act procesual, stabilind, după caz, un anumit termen pentru accelerarea procedurii, fie respinge cererea. Încheierea nu se supune nici unei căi de atac.”
5.Articolul 358 alineatul (3), după cuvintele „contencios administrativ” se introduce textul „hotărîrile pronunţate în primă instanţă de judecătoriile de drept comun în pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a documentelor executorii şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare,”.
6. Articolul 413 se completează cu alineatul (5) avînd următorul cuprins:
„(5) Judecarea recursului cu privire la pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare nu poate depăşi termenul de 60 de zile de la depunerea cererii de recurs.”
7. Articolul 417 se completează cu alineatul (1¹) avînd următorul cuprins:
„(1¹) După examinarea recursului cu privire la pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare, instanţa de recurs nu poate restitui pricina spre rejudecare în primă instanţă.”
Art. V. – Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 15, alineatul (2) se completează cu litera e¹) avînd următorul cuprins:
„e¹) de repararea prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti;”.
2. Articolul 70:
alineatul (1), cuvintele „părţilor în” se substituie prin cuvintele „participanţilor la”;
se completează cu alineatul (1¹) avînd următorul cuprins:
„(1¹) Titlul executoriu privind repararea prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau prin încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti va fi executat în cel mult 6 luni de la prezentarea sa spre executare.”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 21 aprilie 2011.
Nr. 88.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 July 2011-
Law No. 111 · Administration
Law No. 111/2011: exception to fingerprint registration for biometric ID documents
Law No. 111 of 09.06.2011 amends Article 1 of Law No. 1549-XV on state fingerprint registration. The main law does not apply to relations arising when fingerprint data is collected during the issuing of identity documents that contain biometric data. The law enters into force on 01.07.2011.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2011
- Amends: Law No. 1549-XV/2002
-
Decision No. 467 · Taxes and duties
Repartizarea mijloacelor financiare din bugetul de stat pentru reforma administraţiei publice
- Government
- In force since 1 Jul 2011
-
Decision No. 469 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea articolului 55 din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar
- Government
- In force since 1 Jul 2011
-
Decision No. 473 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 1 Jul 2011
-
Decision No. 14 · Administration
Implementarea accesului la codurile şi numerele naţionale scurte din şirul de numere „1” fără utilizarea prefixului „0”
- Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației
- In force since 1 Jul 2011
-
Decision No. 204 · Pay, pensions, benefits
Degrevarea de atribuţiile de la locul de muncă permanent a unui membru al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Rezina nr.26
- Central Electoral Commission
- In force since 20 May 2011
-
Decision No. 207 · Administration
Înregistrarea interpreţilor din partea Biroului OSCE pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului (OSCE/BIDDO) în cadrul alegerilor locale generale din 5 iunie 2011
- Central Electoral Commission
- In force since 20 May 2011
-
Decision No. 213 · Administration
Central Electoral Commission annulled registration decision for Vasile Traista as Briceni mayor candidate
The Central Electoral Commission upheld the complaint filed by Ivan Toderico and annulled the 12 May 2011 decision of the Briceni district electoral council nr.6. The refusal to register Vasile Traista as an independent candidate for mayor of Briceni remains in force. The decision took effect on the day it was adopted, 20 May 2011.
- Central Electoral Commission
- In force since 20 May 2011
-
Decision No. 217 · Appointments and awards
Acreditarea observatorilor naţionali din partea Asociaţiei obşteşti „Promo-LEX” în vederea monitorizării alegerilor locale generale din 5 iunie 2011
- Central Electoral Commission
- In force since 24 May 2011
- Individual decision
-
Decision No. 218 · Appointments and awards
Acreditarea observatorilor internaţionali din partea Asociaţiei Pro Democraţia Club Tîrgu Neamţ pentru monitorizarea alegerilor locale generale din 5 iunie 2011
- Central Electoral Commission
- In force since 24 May 2011
- Individual decision
-
Decision No. 219 · Appointments and awards
Acreditarea observatorilor din partea Ambasadei Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în Republica Moldova pentru monitorizarea alegerilor locale generale din 5 iunie 2011
- Central Electoral Commission
- In force since 24 May 2011
- Individual decision
-
Decision No. 220 · Business and finance
Mersul executării hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 29 din 8 aprilie 2011 „Cu privire la responsabilităţile suplimentare ale unor autorităţi ale a dministraţiei publice centrale şi altor instituţii ce ţin de asigurarea desfăşurării în bune condiţii a alegerilor locale generale din 5 iunie 2011”
- Central Electoral Commission
- In force since 24 May 2011
About the sources
Law No. 88 of 21 April 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 1 July 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.